メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

激増する野生動物  ~福島の生態系に何が~

閲覧数 : 647
JA 255 gonbei2 2,811,753

住民
「すごいことになってるね。
これ、ネズミがみんな食っちゃった。」

住民
「これ、梅酒。」

今、野生動物による被害が多発している場所があります。
日中、頻繁に目撃されるイノシシ。

「寝てるんだ。」

道路脇でくつろぐサル。
2年4か月前まで、こうした光景を目にすることはありませんでした。
東京電力福島第一原子力発電所の周辺地域です。
放射線量が下がれば、再び家に戻れると願ってきた住民。
大量のネズミが発生し、その願いが阻まれようとしています。

住民
「とても帰るところじゃないですよね。」

かつて、人の手入れが行き届いていた里山は、草木が伸び放題に。
野生動物の生息範囲が拡大しているのです。
福島県は5月、IAEA=国際原子力機関と実態調査に乗り出しました。

野生動物調査リーダー
「野生動物の変化のスピードに、私たちがどこまでついていけるのか。」

動物によって脅かされる、住民の暮らし。
その深刻な影響に迫ります。

福島第一原発周辺 ネズミ被害が激増

福島県大熊町。
長期間にわたって、元の場所に戻ることが難しい区域に、町の大部分が指定されています。
福島第一原発から、およそ3キロ。
この日、一時帰宅した住民と共に専門家が調査に入りました。

住民
「これ、ネズミがみんな食っちゃった。」

10キロは入っていたという米の袋は、空になっていました。



住民
「まだ中身入っていたの、この前来たとき、3月のとき。
かじっただけだったんですよ。」




住民
「これ、梅酒。」

ネズミの被害は部屋の至る所に及んでいました。



イカリ消毒 技術研究所 谷川力さん
「ここもクマネズミですよね。」




クマネズミは、家やその周辺に生息する、家ネズミの一種です。
伸び続ける前歯を削るために習性としているのが、ケーブルなどをかじる行為です。

イカリ消毒 技術研究所 谷川力さん
「電線なんかかじって、短絡事故とか起きて、ショートして、電気通したときにですね。
火事になったりしますから、非常に怖いと思うんですよ。」

イカリ消毒 技術研究所 谷川力さん
「電線が中にある、壁の中ですからね。
その中にネズミがすんでいますからね。
配線なんて、もう一度やり直さないと難しいんじゃないですか、暮らしていくのは。」

人が立ち入れなかった環境で、ネズミが急激に増えたとみられる場所がありました。
養鶏場に、会社の許可を得て入りました。

「すごいな、これ。
ネズミすごいね。」





国が処分することになっていたニワトリの死骸や卵などは、ほとんど食べ尽くされていました。
調査を続ける中、専門家は、ここで繁殖したネズミが周囲に広がった痕跡を見つけました。




専門家
「ハクビシンとか来ていますね。」

「これ、ハクビシン」

ハクビシンは、ネズミの天敵です。
天敵が入ってきたり、餌がなくなったりすると、ネズミはほかの場所へと逃げ出し、そこで繁殖します。
天敵の出現や、餌の不足のたびに、周囲に分散していくネズミ。
それに伴って、被害が広がっていると専門家は考えました。

専門家
「3キロから20キロ圏内、それから30キロ圏内というところで、ある程度分散していくと思うんですね。
(原発近隣の)居住区域としては難しい地域から、ネズミが居住区域に広がる可能性というのは非常に大きいと思います。」

実際、ネズミの被害は、それまで影響を受けていなかった場所にまで及ぶようになっています。

浪江町・幾世橋地区。
4月から、日中の立ち入りが自由にできるようになった区域です。
埼玉県で避難生活を送っている、半谷有子さんです。
去年(2012年)11月までは、ネズミの被害がなかったといいます。


「あー、またやられてる。」





半谷有子さん
「ここから、たぶん出入りして。」

毎月、家に戻るたびに畳や壁、柱などの被害が大きくなっています。


半谷有子さん
「何て言ったらいいか、わからないわ。
ネズミにやられるなんて思ってもいなかった。」

放射線量が下がってきたため、もう一度ここで暮らしたいと願っていた半谷さん。
大がかりなリフォームが必要なほどのネズミの被害を受ける中、もはや住むことができないと感じています。

半谷有子さん
「すっごく帰りたくなるときはあったんですよ、何回も。
でも最近は、そういう思いもなくなってきました。
とても帰る所じゃないですよね。
年もとってくるし、気力も体力もなくなってきますよ。」

浪江町の住民が避難生活を送る、二本松市の仮設住宅です。
ここで暮らす137世帯に聞き取り調査をしたところ、浪江町にある自宅がネズミの被害を受けていると答えたのは、111世帯。
80%を超えていました。


男性
「今まで1回目は、22匹。
2回目も、23匹くらい捕りましたね。」




男性
「30匹40匹で、一年もフンたれたらすごいんです、臭くて。」

ネズミ被害が激増 難しい対策

住民たちの暮らしを脅かす、ネズミの急増。
一刻も早い対策が必要ですが、そこには難しさがあります。
クマネズミは、ほかの種類のネズミに比べて、慎重な性格として知られています。

餌の周りに、捕獲用の粘着シートを置いての実験。
ふだんはない粘着シートを警戒します。
餌でおびき寄せたとしても、捕獲は簡単ではありません。
薬による駆除にも限界があるといいます。
薬によって、一時的に増殖を食い止めたとしても、薬が効きにくいネズミが現れることがあります。
スーパーラットと呼ばれる、こうしたネズミが増えた場合、駆除の効率を上げることは極めて難しいのが現状です。

イカリ消毒 技術研究所 谷川力さん
「人がいなくなって増えた状態から2年もたってますから、そこで対応しても、広がり過ぎていて、なかなか防除するとか駆除では、広い範囲をやらなければいけませんから、非常に難しくなってきていると思います。」

イノシシの生態が大変化 原発事故の思わぬ影響

昼間に堂々と住宅街を歩く、野生動物。
原発事故が起きる前とは、イノシシの行動が変わってきたと指摘されています。
臆病な性格のイノシシ。



日中、人前に姿を現すことはほとんどありませんでしたが今では、このように…。





イノシシの生態は、どのように変わったのか。
福島県は5月、IAEA=国際原子力機関と協力して、調査を始めました。
調査しているのは、住民の早期の帰宅を目指す、避難指示解除準備区域と、その周辺です。



調査員
「圃場の真ん中を、けっこう普通に来ながら、足跡が直線じゃなくて、ふらついているんですね。
無警戒に近づいてきてますよね。」



人里に下りてきたイノシシは通常、人に見つかることを恐れて、一直線で最短距離を進みます。
しかし、蛇行している足跡から、その警戒心が薄れてきていることが分かるといいます。
イノシシは、人の生活圏にどこまで入り込んでいるのか。
そして、どのくらい増えているのか、データを集めようとしています。

野生動物調査リーダー 今野文治さん
「日中も少しずつ移動を繰り返しながら、エサ場に行くような感じですよね。」

原発事故が起きる前は、主に山林に生息していたイノシシ。
ところが、田畑がある緑色の部分が草原化。
この場所も、イノシシにとって住みやすい場所となり、生息できる範囲が一気に広がったのです。



野生動物調査リーダー 今野文治さん
「人間との距離感というのは非常に重要で、いなくなれば、積極的に、農地を日中でも活用するような動物園にすぐ変化していく。
一方で、人間への警戒心、見たことがない。
人間がどういうものか分からない個体も生まれている。
野生動物の変化のスピードに、私たちがどこまでついていけるのか。」

イノシシの行動の変化によって、原発事故前はなかった被害に悩む地域があります。
原発から20キロ余り離れた、田村市・都路町です。
ここで農業を営んできた、松本八重子さんと夫の広市さんです。
荒れた田んぼを整備し直し、今年(2013年)、3年ぶりに米の作付けを行いました。
ところが、田植えを終えて以来、イノシシの被害が相次いで起きています。

松本八重子さん
「ここでイノシシが、ここの水のところ全部崩しちゃって。
田んぼの水が空っぽになってたの。」

原発事故前は、田んぼに現れることがなかったイノシシ。
頻繁に現れ、田んぼを掘り返すようになりました。
田んぼの中にいるミミズやカエルを食べに来るのです。
さらに畑では、これまで食べられなかった作物も被害に遭うようになっています。
ミョウガやタマネギ、ニンニクなど、匂いが強く、イノシシが好まないとされている作物も荒らされるようになりました。

松本八重子さん
「人が住まない、イノシシに占領された都路になっちゃいそうな。
ふるさとが無くなっちゃいそうな、その辺が不安だよね。」


やっぱ鼠は強いのう。
翻訳を見る

격증하는 야생 동물  ~후쿠시마의 생태계에 무엇이 ~

주민
「대단히 것이 되고 있구나.
이것, 쥐가 모두 깔봐 버렸다.」

주민
「이것, 매실주.」

지금, 야생 동물에 의한 피해가 다발하고 있는 장소가 있어요.
일중, 빈번히 목격되는 멧돼지.

「자고 있어.」

도로겨드랑이로 느긋하게 쉬는 원숭이.
2년 4개월 전까지, 이러한 광경을 볼 것은 없었습니다.
도쿄 전력 후쿠시마 제일 원자력 발전소의 주변지역입니다.
방사선량이 내리면, 다시 집으로 돌아올 수 있으면 바라 온 주민.
대량의 쥐가 발생해, 그 소원이 방해되려 하고 있습니다.

주민
「도저히 돌아가는 곳(중)이 아니지요.」

일찌기, 사람의 손질이 두루 미치고 있던 사토야마는, 초목이 성장 마음껏에.
야생 동물의 생식 범위가 확대하고 있습니다.
후쿠시마현은 5월, IAEA=국제 원자력 기구와 실태 조사에 나섰습니다.

야생 동물 조사 리더
「야생 동물의 변화의 스피드에, 우리가 어디까지 따라갈 수 있는 것인가.」

동물에 의해서 위협해지는, 주민의 생활.
그 심각한 영향에 강요합니다.

후쿠시마 제일 원자력 발전 주변 쥐 피해가 격증

후쿠시마현 오쿠마쵸.
장기간에 걸쳐서, 원의 장소로 돌아오는 것이 어려운 구역에, 마을의 대부분이 지정되어 있습니다.
후쿠시마 제일 원자력 발전으로부터, 대략 3킬로.
이 날, 일시 귀가한 주민과 함께 전문가가 조사에 들어갔습니다.

주민
「이것, 쥐가 모두 깔봐 버렸다.」

10킬로는 들어가 있었다고 하는 미의 봉투는, 비우고 있었습니다.



주민
「 아직 내용 들어가 있던 것, 일전에 왔을 때, 3월 때.
갉아 먹었을 뿐이었던 것이에요.」




주민
「이것, 매실주.」

쥐의 피해는 방의 도처에 이르고 있었습니다.



노여움 소독 기술 연구소 타니가와 츠토무씨
「여기도 곰 쥐군요.」




곰 쥐는, 집이나 그 주변에 생식 하는, 집쥐의 일종입니다.
계속 성장하는 앞니를 깎기 위해서 습성으로 하고 있는 것이, 케이블등을 갉아 먹는 행위입니다.

노여움 소독 기술 연구소 타니가와 츠토무씨
「전선은 갉아 먹고, 합선 사고라든지 일어나고, 쇼트 하고, 전기 통했을 때에군요.
화재가 되거나 하기 때문에, 매우 무섭다고 생각합니다.」

노여움 소독 기술 연구소 타니가와 츠토무씨
「전선이 안에 있는, 벽안이니까요.
그 중에 쥐가 살고 있으니까요.
배선은, 한번 더 다시 하지 않으면 어렵지 않습니까, 살아 가는 것은.」

사람이 들어갈 수 없었던 환경에서, 쥐가 급격하게 증가했다고 보여지는 장소가 있었습니다.
양계장에, 회사의 허가를 얻어 들어갔습니다.

「대단해, 이것.
쥐 대단하네.」





나라가 처분하게 되어 있던 닭의 시체나 알 등은, 거의 먹어 다하여지고 있었습니다.
조사를 계속하는 중, 전문가는, 여기서 번식한 쥐가 주위에 퍼진 흔적을 찾아냈습니다.




전문가
「하크비신이라든지 와있군요.」

「이것, 하크비신 」

하크비신은, 쥐의 천적입니다.
천적이 들어 오거나 먹이가 없어지거나 하면, 쥐는 다른 장소로 도망가, 거기서 번식합니다.
천적의 출현이나, 먹이의 부족마다, 주위에 분산해 나가는 쥐.
거기에 따르고, 피해가 퍼지고 있다고 전문가는 생각했습니다.

전문가
「3킬로에서 20킬로 권내, 그리고 30킬로 권내라고 하는 (곳)중에, 있다 정도 분산해 나간다고 생각합니다.
(원자력 발전 근린의) 거주 구역으로서는 어려운 지역으로부터, 쥐가 거주 구역에 퍼질 가능성이라고 하는 것은 매우 크다고 생각합니다.」

실제, 쥐의 피해는, 그것까지 영향을 받지 않았던 장소에까지 미치게 되어 있습니다.

나미에마치・기세교 지구.
4월부터, 일중의 출입을 자유롭게 할 수 있게 된 구역입니다.
사이타마현에서 피난 생활을 보내고 있는, 한야 유코씨입니다.
작년(2012년) 11월까지는, 쥐의 피해가 없었다고 합니다.


「아―, 또 당하고 있다.」





한야 유코씨
「여기로부터, 아마 출입해.」

매월, 집으로 돌아올 때마다 다다미나 벽, 기둥등의 피해가 커지고 있습니다.


한야 유코씨
「뭐라고 말하면 좋은지, 몰라요.
쥐에 당한다고 생각하지 않았었다.」

방사선량이 내려 왔기 때문에, 한번 더 여기서 살고 싶으면 바라고 있던 한야씨.
대규모인 리폼이 필요할 만큼(정도)의 쥐의 피해를 받는 중, 이미 살 수 없다고 느끼고 있습니다.

한야 유코씨
「대단히 돌아가고 싶어질 때는 있었습니다, 몇번이나.
그렇지만 최근에는, 그러한 생각도 없어져 왔습니다.
도저히 돌아가는 곳이 아니지요.
해도 취해 오고, 기력도 체력도 없어져 와요.」

나미에마치의 주민이 피난 생활을 보내는, 니혼마쓰시의 가설 주택입니다.
여기서 사는 137세대에 청취 조사를 했는데, 나미에마치에 있는 자택이 쥐의 피해를 받고 있다고 대답한 것은, 111세대.
80%를 넘고 있었습니다.


남성
「지금까지 1회째는, 22 마리.
2번째나, 23 마리 정도 잡았어요.」




남성
「30 마리 40 마리로, 일년도 분 축 늘어차면 대단합니다, 냄새나서.」

쥐 피해가 격증 어려운 대책

주민들의 생활을 위협하는, 쥐의 급증.
한시라도 빠른 대책이 필요합니다만, 거기에는 어려움이 있어요.
곰 쥐는, 다른 종류의 쥐에 비해, 신중한 성격으로서 알려져 있습니다.

먹이의 주위에, 포획용의 점착 시트를 둔 실험.
보통은 없는 점착 시트를 경계합니다.
먹이로 유인했다고 해도, 포획은 간단하지는 않습니다.
약에 의한 구제에도 한계가 있다라고 합니다.
약에 의해서, 일시적으로 증식을 막았다고 해도, 약이 효과가 있기 어려운 쥐가 나타나는 것이 있어요.
슈퍼 래트로 불리는, 이러한 쥐가 증가했을 경우, 구제의 효율을 올리는 것은 지극히 어려운 것이 현상입니다.

노여움 소독 기술 연구소 타니가와 츠토무씨
「사람이 없어져 증가한 상태로부터 2년이나 지나고 있으니까, 거기서 대응해도, 너무 퍼져서 있고, 꽤 방제 한다든가 구제에서는, 넓은 범위를 하지 않으면 안되기 때문에, 매우 어려워지고 있다고 생각합니다.」

멧돼지의 생태가 대변화 원자력 발전 사고가 생각하지 않는 영향

낮에 당당히 주택가를 걷는, 야생 동물.
원자력 발전 사고가 일어나기 전이란, 멧돼지의 행동이 바뀌어 왔다고 지적되고 있습니다.
겁장이인 성격의 멧돼지.



일중, 남의 앞에 모습을 나타내는 것은 거의 없었습니다만 지금은, 이와 같이 ….





멧돼지의 생태는, 어떻게 바뀌었는가.
후쿠시마현은 5월, IAEA=국제 원자력 기구와 협력하고, 조사를 시작했습니다.
조사하고 있는 것은, 주민의 조기의 귀가를 목표로 하는, 피난 지시 해제 준비 구역과 그 주변입니다.



조사원
「포장의 한가운데를, 꽤 보통으로 오면서, 발자국이 직선이 아니고, 휘청거리고 있습니다.
무경계에 가까워져 오고 있지요.」



마을에 물러나 온 멧돼지는 통상, 사람에게 발견되는 것을 무서워하고, 일직선으로 최단 거리를 진행합니다.
그러나, 사행하고 있는 발자국으로부터, 그 경계심이 희미해져 오고 있는 것을 안다고 합니다.
멧돼지는, 사람의 생활권에 어디까지 비집고 들어가고 있는 것인가.
그리고, 어느 정도 증가하고 있는지, 데이터를 모으려 하고 있습니다.

야생 동물 조사 리더 콘노 분지씨
「일중도 조금씩 이동을 반복하면서, 먹이장에 가는 느낌이군요.」

원자력 발전 사고가 일어나기 전은, 주로 산림에 생식 하고 있던 멧돼지.
그런데 , 전답이 있다 녹색의 부분이 초원화.
이 장소도, 멧돼지에 있어서 살기 쉬운 장소가 되어, 생식 할 수 있는 범위가 단번에 퍼졌습니다.



야생 동물 조사 리더 콘노 분지씨
「인간과의 거리감이라고 하는 것은 매우 중요하고, 없어지면, 적극적으로, 농지를 일중이라도 활용하는 동물원에 곧 변화해 나간다.
한편, 인간에게의 경계심, 본 적이 없다.
인간이 어떤 것인가 모르는 개체도 태어나고 있다.
야생 동물의 변화의 스피드에, 우리가 어디까지 따라갈 수 있는 것인가.」

멧돼지의 행동의 변화에 의해서, 원자력 발전 사고전은 없었던 피해에 고민하는 지역이 있어요.
원자력 발전으로부터 20킬로 남짓 떨어진, 타무라시・미야코지 마을입니다.
여기서 농업을 영위해 온, 마츠모토 야에코씨와 남편의 광시씨입니다.
거칠어진 논을 다시 정비해 , 금년(2013년), 3년만에미의 작부를 실시했습니다.
그런데 , 모심기를 끝낸 이래, 멧돼지의 피해가 연달아 일어나고 있습니다.

마츠모토 야에코씨
「여기서 멧돼지가, 여기의 물의 곳전부 무너뜨려 버려서.
논의 물이 텅 비어 있게 되었어.」

원자력 발전 사고전은, 논에 나타나는 것이 없었던 멧돼지.
빈번히 나타나고 논을 파내게 되었습니다.
논안에 있는 지렁이나 개구리를 먹으러 옵니다.
한층 더 밭에서는, 지금까지 먹을 수 없었던 작물도 피해를 당하게 되어 있습니다.
양하나 양파, 마늘 등, 냄새가 강하고, 멧돼지가 좋아하지 않는다고 여겨지고 있는 작물도 망쳐지게 되었습니다.

마츠모토 야에코씨
「사람이 살지 않는, 멧돼지에 점령된 미야코지가 되어 버릴 것 같은.
고향이 없어져버릴 것 같은, 그 근처가 불안하지.」


역시 쥐는 강 있어의.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ