メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

青島ビールより人気ある日本ビールはアサヒビールです!

閲覧数 : 534
JA 160 plum0208 2,811,753
「日本の地ビールを味わってみませんか?」のスレッドでmqwerさんと長いやりとりがありました。
スレッドの趣旨からはずれたコメント「日本ビールは韓国で人気なくて最高たくさん売れるビールが中国ビール」から始まります。
その中に次のような主張がありました。
(1)日本ビールは韓国で人気がない(根拠なし)
(2)一番たくさん売れるビールが中国ビール(根拠なし)
(3)中国青島ビールより人気ある日本ビールを言って見て(データなし)

私は次の資料しか情報をもっていませんでした。
2015年の海外ビールの輸入量(亜洲経済)
http://www.ajunews.com/view/20160330072026128
輸入量の国別の順位があるのでそれを掲示しました。
ビールの味については個人の好みもあるでしょうから特に言及しませんでした。
品評会での評価やアンケート調査結果があれば味について評価ができますね。

根拠を示してもらえないので再三にわたりソースを求めましたが、とうとう根拠を示さないままスレから消えてしまいました。
しかし(3)の無茶振りな問いかけが気になったので(mqwerさんが根拠を示すべきですね^^)後から調べてみました。
ハングルは読めないので韓国での情報を探すのはめまいがするほど努力が必要でした。
苦労の末に見つけ出したのが次の画像です。



2015年のデータのようです。
右下の瓶が並んだ画像に順位らしきものが並んでいます。
ハングルは読めないので、想像力をめぐらせて思いつく関連単語をひとつひとつ日本語からハングルへ翻訳ソフトを使って変換し解読しました。
輸入ビール ブランド別 国内 順位 2015年
①アサヒ
②ハイネケン
③ヒューガルデン
④バドワイザー
⑤青島
⑥ギネス
⑦ミラー
⑧サッポロ
⑨ピルスナーウルケル
⑩キリンイチバン

mqwerさんは(1)日本ビールは韓国で人気がないと言いましたが
  輸入ビールブランド別国内順位に①アサヒ、⑧サッポロ、⑩キリンイチバンと3社も入っていました。

mqwerさんは(2)で中国ビールが一番売れると主張してましたが嘘でした。
  中国ビールよりも順位の上のブランドが4つもありました。

mqwerさんは(3)で中国青島ビールより人気ある日本ビールを言って見て、と聞いているのでお答えします

  青島ビールより人気ある日本ビールはアサヒビールです!

  青島ビールより人気ある日本ビールはアサヒビールです!

  青島ビールより人気ある日本ビールはアサヒビールです!
翻訳を見る

아오시마 맥주보다 인기 있다 일본 맥주는 아사히 맥주입니다!

「일본의 향토 맥주를 맛보지 않겠습니까?」의 스렛드로 mqwer씨와 긴 교환이 있었습니다.
스렛드의 취지에서는 어긋난 코멘트 「일본 맥주는 한국에서 인기 없어서 최고 많이 팔리는 맥주가 중국 맥주」로부터 시작됩니다.
그 중에 다음과 같은 주장이 있었습니다.
(1) 일본 맥주는 한국에서 인기가 없다(근거 없음)
(2) 제일 많이 팔리는 맥주가 중국 맥주(근거 없음)
(3) 중국 아오시마 맥주보다 인기 있다 일본 맥주를 말해 보고(데이터 없음)

나는 다음의 자료 밖에 정보를 갖고 있지 않았습니다.
2015년의 해외 맥주의 수입량(아주경제)
http://www.ajunews.com/view/20160330072026128
수입량의 국별의 순위가 있다의로 그것을 게시했습니다.
맥주의 맛에 대해서는 개인의 취향도 있기 때문에 특히 언급하지 않았습니다.
품평회로의 평가나 앙케이트 조사 결과가 있으면 맛에 대하고 평가를 할 수 있군요.

근거를 나타내 주지 않기 때문에 재삼에 걸쳐 소스를 요구했습니다만, 결국 근거를 나타내지 않은 채 스레로부터 사라져 버렸습니다.
그러나(3)의 터무니 없음 모습인 질문이 신경이 쓰였으므로(mqwer씨가 근거를 나타내야 합니다^^) 나중에 조사해 보았습니다.
한글은 읽을 수 없기 때문에 한국에서의 정보를 찾는 것은 현기증이 나는 만큼 노력이 필요했습니다.
고생의 끝에 찾아낸 것이 다음의 화상입니다.



2015년의 데이터같습니다.
우하의 병이 줄선 화상에 순위 같은 것이 줄지어 있습니다.
한글은 읽을 수 없기 때문에, 상상력을 둘러싸게 하고 생각나는 관련 단어를 하나 하나 일본어로부터 한글에 번역소프트를 사용해 변환해 해독했습니다.
수입 맥주 브랜드별 국내 순위 2015년
①아사히
②하이네켄
③휴가르덴
④버드와이저
⑤아오시마
⑥기네스
⑦밀러
⑧삿포로
⑨피르스나우르켈
⑩키린이치반

mqwer씨는(1) 일본 맥주는 한국에서 인기가 없다고 했습니다만
  수입 맥주 브랜드별 국내 순위에①아사히,⑧삿포로,⑩키린이치반과 3사나 들어가 있었습니다.

mqwer씨는(2)으로 중국 맥주가 제일 팔린다고 주장했었습니다만 거짓말이었습니다.
  중국 맥주보다 순위 위의 브랜드가 4개나 있었습니다.

mqwer씨는(3)으로 중국 아오시마 맥주보다 인기 있다 일본 맥주를 말해 보고, 라고 (듣)묻고 있으므로 대답합니다

  아오시마 맥주보다 인기 있다 일본 맥주는 아사히 맥주입니다!

  아오시마 맥주보다 인기 있다 일본 맥주는 아사히 맥주입니다!

  아오시마 맥주보다 인기 있다 일본 맥주는 아사히 맥주입니다!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ