メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国】慰安婦の遺族が補償金を求め韓国政府を提訴

閲覧数 : 310
JA 255 gonbei2 2,811,753
 旧日本軍の元慰安婦の遺族が、韓国政府を相手取って補償金を求める訴訟を起こした。

 法曹界関係者が4日語ったところによると、2010年に死去した元慰安婦の息子Aさんは今年1月、女性家族部(省に相当)長官を相手取り、5000万ウォン(約480万円)相当の補償金を求める訴訟をソウル行政裁判所に起こした。

 Aさんは訴状などで「政府は元慰安婦たちの面倒を見ていく上で、少しの隙もあってはならないと同時に、被害者の子孫に対してもおろそかにすることはあってはならない。元慰安婦の遺族に対しても、存命の元慰安婦たちと同等の補償を行うべきだ」と主張した。

 またAさんは「政府は元慰安婦たちに対する支援を行っているというが、それは生存している方々に限った話だ。亡くなった元慰安婦の家族には会おうともせず、慰めの言葉もかけず、無責任な態度を取っている」と指摘した。

 また「大統領は日本政府と合意したからといって、あたかも解決したかのように国民にアピールしている。現在に至るまで何ら解決することなく、元慰安婦たちは一人、また一人と亡くなっているのに、政府の態度には怒りを禁じ得ない」と主張した。

 これに対し女性家族部側は、Aさんの訴えを棄却するよう求める意向を表明した。同部は答弁書で「韓日間で慰安婦問題について合意し、日本政府から10億円の基金が拠出される予定であり、韓国政府は財団を設立してその基金を運用していく計画だ」と述べた。

 その上で「基金は全面的に被害者のために使われる予定であるので、被害者の方々の意思が反映されることが重要だ。意見を最大限尊重した使い道を決めていく」と説明した。

NEWSIS/朝鮮日報日本語版


クネパパがポッケナイナイしちゃったからな。
翻訳を見る

한국】위안부의 유족이 보상금을 요구 한국 정부를 제소

 구일본군의 원위안부의 유족이, 한국 정부를 상대로 하고 보상금을 요구하는 소송을 일으켰다.

 법조계 관계자가 4 일어곳에 의하면, 2010년에 사망한 원위안부의 아들 A씨는 금년 1월, 여성 가족부(성에 상당히) 장관을 상대로 해, 5000만원( 약 480만엔) 상당한 보상금을 요구하는 소송을 서울 행정 재판소에 일으켰다.

 A씨는 소장등에서「정부는 원위안부들을 돌봐 가는데 있어서, 조금의 틈도 있어서는 안 되면 동시에, 피해자의 자손에 대해서도 소홀히 하는 것은 있어서는 안된다.원위안부의 유족에 대해서도, 생존의 원위안부들과 동등의 보상을 실시해야 한다」라고 주장했다.

 또 A씨는「정부는 원위안부들에 대한 지원을 실시하고 있다고 하지만, 그것은 생존하고 있는 분들에게 한정한 이야기다.죽은 원위안부의 가족에게는 만날려고도 하지 않고, 위로의 말도 걸치지 않고, 무책임한 태도를 취하고 있는」라고 지적했다.

 또「대통령은 일본 정부와 합의했다고, 마치 해결했는지와 같이 국민에게 어필하고 있다.현재에 이르기까지 어떤 해결하는 일 없이, 원위안부들은 한 명, 또 한 명으로 죽는데, 정부의 태도에는 분노를 금할 수 없는」라고 주장했다.

 이것에 대해 여성 가족부측은, A씨의 호소를 기각하도록 요구할 의향을 표명했다.같은 부는 답변서로「한일간에 위안부 문제에 대해 합의해, 일본 정부로부터 10억엔의 기금이 거출될 예정이며, 한국 정부는 재단을 설립해 그 기금을 운용해 나갈 계획이다」라고 말했다.

 게다가로「기금은 전면적으로 피해자를 위해서 사용될 예정이므로, 피해자의 분들의 의사가 반영되는 것이 중요하다.의견을 최대한 존중한 용도를 결정해 가는」라고 설명했다.

NEWSIS/조선일보 일본어판


쿠네파파가 폭케나이나이 해 버렸기 때문에.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member