韓国では文を書く時, 中国の方法を使った.
日本語と韓国語は英語や中国語と違い, S O V の手順だ.
ところで韓国では文をそのように書かなかった.
すなわち, 自分が言うことと使うことが完全に他ののだ.
今日の日本人が日本語でものを言いながら, 台湾, 中国のような文法で文を書くと思えば良い.
こんな状況で文学がどんなに発展するか?
韓国が近代化される前に極端的に文盲が多かった理由は?
閲覧数 : 519
KO
255
solitas
2,811,753
原文を見る
한국이 근대화되기 전에 극단적으로 문맹이 많았던 이유는?
한국에서는 글을 쓸 때, 중국의 방법을 사용했다.
일본어와 한국어는 영어나 중국어와 달리, S O V 의 순서이다.
그런데 한국에서는 글을 그렇게 쓰지 않았다.
즉, 자기가 말하는 것과 쓰는 것이 완전히 다른 것이다.
오늘날의 일본인이 일본어로 말을 하면서, 대만, 중국과 같은 문법으로 글을 쓴다고 생각하면 된다.
이런 상황에서 문학이 어떻게 발전하겠는가?
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )
