【中央日報】韓国の民主主義がうらやましい

칼럼】한국의 총선거가 부럽다
중앙 일보 일본어판 4월 5일 14시 42 분배신

3월은 정말로 신기한 달이었다.북한이 매일 협박해 와 장거리 로켓을 발사해도, 한국인은 리세달러(이・세돌) 구단과 굿 한패의 인공지능(AI) 알파바둑의 대결에 집중하고 있었다.

총선거까지 얼마 남지 않지만, 아직껏 신문・텔레비전에서는 알파바둑의 이야기가 보도계속 되고 있다.
덕분에 실명의 퍼스트 네임이 알파바둑과 같은 한국어 표기인 나로서는 생각하지 않는 유명세도 지불했다.축하의 인사도 꽤 받았다.

그러나 한국에서 근무하고 있는 터키 특파원인 나에게 있어서는, 세기의 바둑 대결에 뒤떨어지지 않고 4・13 총선거의 대결이 흥미롭다.나는 특히 제20대 총선거를「안철수(안・쵸르스) 현상」의 마지막 국면이라고 보고 있다.
안철수・국민의 당상임 공동 대표가 이번 적정 수준의 의석을 확보하는 것에 성공하면, 내년의 대통령 선거에서 가장 강력한 후보의 1명이 되어, 기대한 성과를 완수할 수 없으면「안철수선풍」는 약해진다고 보고 있다.

서울노원(노워) 병선거구에서 정면 대립하는 야스 후보와 세누리당이・즐소크 후보의 승부는, 알파바둑과 리세달러 구단의 대국을 방불 시키는 만큼 긴박하면서 흥미롭다.
의과대출신인 야스 후보는, 있다 순간부터 컴퓨터 프로그래밍에 열중해 한국 첫 백신 프로그램인 V3를 개발했다.
안 레버러토리 (안철수연구소)를 설립해 본격적으로 백신 사업을 전개했다.정치란 아무 관련도 없었던 인물이 완수했다고 하는 이 성공에 의해서 젊은이들에게 희망을 나타내면서 야스 후보는 마침내 정계에까지 발을 디디게 되었다.
그는 최근, 국민의 당을 창당 해「 제3의 길」라고 하는 모토로 큰 도전을 하고 있다.

한편, 이・즐소크 후보는「영리한 세누리당의 청년」로 알려진 신인 정치가다.거물이라고 할 수 있는 야스 후보를 이번 선거로 패배시켰을 경우는 단번에 유명 정치가로서 세우는 절호의 찬스를 잡았다.

현재 2명의 후보의 지지율의 차이는 오차 범위내이므로 피나는 싸움이 계속 되고 있다.

세누리당과 모두 민주당・국민의 당은 모두 공인 과정으로의 다양한 잡음이 있던 것 같다.한국의 유권자의 실망이 크다고 하는 사실도 미디어를 통해서 접했다.
하지만 중동의 이방인인 나로서는, 이러한 한국의 민주주의가 부럽다.더 나이스인 대결이 성립되면 한층 좋았지만, 이것 자체에서도 충분히 자유 선거를 만끽하는 것처럼 생각된다.
북한의 위협 아래에서도 특별한 동요없이 일상을 보내면서, 민주주의의 꽃인 선거를 즐기는 한국의 봄이, 매우 평화롭게 느껴진다.

다른 의견을 이해하지 않는 반도의 토인에게 민주주의도 준 덩이도 없을 것이다.백제응.

시험삼아 대통령을 비판하는 기사를 써 봐라.

아르파고・시나시트르코지한 통신사 한국 특파원(중앙 SUNDAY 제 473호)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160405-00000037-cnippou-kr