メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

金賢洙=韓国人の民族性を発揮しました!

閲覧数 : 2,245
JA 255 gabachook 2,811,753

金賢洙=開幕試合で大ブーイング!

金賢洙は本当に情けない笑い者になってしまいました。 

2年間で700万ドルの条件でボルティモアと契約した”金賢洙”はオープン戦で打率1割8分2厘、全くの不振でした。それに対してライバルのジョイ・リカード(25)は打率3割9分0厘という成績で金賢洙を圧倒しました。

球団は成績を残せない”金賢洙”をマイナーに落とすか韓国に送りかえすことも考えている」と明らかにしたのです。しかし金賢洙は年俸700万ドルの2年契約を結ぶ際に「マイナー拒否権」条項を入れていたのです。
http://japanese.joins.com/article/035/214035.html?servcode=600§code=620

しかし、金賢洙はなんと!700万ドル欲しさにマイナー行きを拒否したのです。金賢洙には3つの選択が残されていました。

①契約を主張して2年間球団にとどまる(金は貰えるが2年間、試合に出らる可能性は少ない)

②マイナーリーグに行く(金は貰えないが実績を上げてメジャーに戻れる可能性がある)

③韓国に帰る。

男らしくマイナーリーグに行くことを選択すればフアンは声援したでしょう。しかし金のため拒否!
 

フアンが大ブーイングをするのは当たり前です。これは完全に笑い者です。情けないですね。

翻訳を見る

김 켄수=한국인의 민족성을 발휘했습니다!

김 켄수=개막 시합으로 대야유하는 소리!

김 켄수는 정말로 한심한 웃음거리가 되어 버렸습니다. 

2년간에 700만 달러의 조건으로 볼티모어와 계약한”김 켄수”는 오픈전에서 타율 1할 8푼 2리, 완전한 부진이었습니다.그에 대한 라이벌의 죠이·리카드(25)는 타율 3할 9푼 0리라고 하는 성적으로 김 켄수를 압도했습니다.

구단은 성적을 남길 수 없다”김 켄수”를 마이너에 떨어뜨릴까 한국에 송돌려주는 일도 생각하고 있다」라고 분명히 했습니다.그러나 김 켄수는 연봉 700만 달러의 2년 계약을 맺을 때에 「마이너 거부권」조항을 던지고 있었습니다.
http://japanese.joins.com/article/035/214035.html?servcode=600§code=620

그러나, 김 켄수는 무려!700만 달러 갖고 싶음에 마이너행을 거부했습니다.김 켄수에는 3개의 선택이 남아 있었습니다.

①계약을 주장해 2년간 구단에 머무른다(돈은 받을 수 있지만 2년간, 시합에 출가능성은 적다)

②마이너 리그에 간다(돈은 받을 수 없지만 실적을 올리고 메이저로 돌아올 수 있을 가능성이 있다)

③한국에 돌아간다.

남자답고 마이너 리그에 가는 것을 선택하면 후안은 성원 했겠지요.그러나 돈 (위해)때문에 거부!
 

후안이 대야유하는 소리를 하는 것은 당연합니다.이것은 완전하게 웃음거리입니다.한심하네요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 18 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 113
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 61
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57