メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

在日韓国人「韓国語もほとんどできない。日本人でもない。在日とは何なのか」

閲覧数 : 2,459
JA 255 gonbei2 2,811,753
東京)在日とは 自ら問うた監督
2016年4月8日11時1分

◇調布の呉さんしのび10日上映会

 ◆妻・千恵子さん「ルーツ理解深めて」
 在日韓国・朝鮮人のルーツを追った長編記録映画「戦後在日五〇年史 在日」を制作し、昨年12月に74歳で亡くなった調布市の映画監督呉徳洙(オ・ドク・ス)さんをしのび、追悼上映会が10日、市内で行われる。
制作デスクを務めた妻の清水千恵子さん(75)は「監督も五輪を前に理解を深める機会になればと願っていると思う」と話す。

 呉監督は在日韓国人2世。
清水さんによると、呉監督は戦後50年を機に「韓国語もほとんどできない。日本人でもない。自分は何者なのかと振り返り、映画を撮ることを決めた」という。

国内や韓国、米国などで取材をし、3年近くかかって1997年に完成。日本各地で自主上映された。

 映画は、資料映像や研究者のインタビューなどで50年を描く「歴史編」(123分)と、大学生や報道カメラマンなど在日の1世から3世の6人の姿を追った「人物編」(135分)。
人物編ではそれぞれがルーツをたどって父や母の故郷を訪れた経験などを語る。

 呉監督の通夜に集まった市内の市民団体「異文化を愉(たの)しむ会」など6団体の関係者が追悼上映会の開催を決めた。会場は市文化会館たづくり(小島町2丁目)。
午前10時からと午後5時半から「歴史編」、午後1時半から「人物編」を上映する。各回の上映前には清水さんのあいさつがある。チケットは通しで千円。事前申し込みが必要。申し込みは庄司洋子さん(090・3246・7462)へ。

朝日新聞

またおかしな映画で洗脳するもりか?
それとも、情に訴えて法律を踏みにじるつもりか?
何をしようと、おまえたちが密入国者であるという事実は変わらないし、今までの悪行が免責されるわけでもないぞ。
http://www.asahi.com/sp/articles/CMTW1604081300004.html
翻訳を見る

재일 한국인 「한국어도 거의 할 수 없다.일본인도 아니다.재일이란 무엇인가」

도쿄) 재일과는 스스로 문노래 감독
2016년 4월 8일 11시 1분

◇쵸후의 오명주실 뻗어 10 히카미영회

 ◆아내・치에코씨「루트 이해 깊게 해 」
 재일 한국・조선인의 루트를 쫓은 장편 기록 영화「전후 재일5〇년사 재일」를 제작해, 작년 12월에 74세에 죽은 쵸후시의 영화 감독 오덕수(오・드크・스)씨를 그리워해, 추도 상영회가 10일, 시내에서 행해진다.
제작 데스크를 맡은 아내 시미즈 치에코씨(75)는「감독도 올림픽을 앞에 두고 이해가 깊어질 기회가 되면과 바라고 있다고 생각하는」라고 이야기한다.

 오감독은 재일 한국인 2세.
시미즈씨에 의하면, 오감독은 전후 50년을 기회로「한국어도 거의 할 수 없다.일본인도 아니다.자신은 누구인가라고 되돌아 봐, 영화를 찍을 것을 결정한」라고 한다.

국내나 한국, 미국등에서 취재를 해, 3년 가깝게 걸려 1997년에 완성.일본 각지에서 자주 상영되었다.

 영화는, 자료 영상이나 연구자의 인터뷰등에서 50년을 그리는「역사편」(123분 )와 대학생이나 보도 카메라맨 등 재일의 1세에서 3세의 6명의 모습을 쫓은「인물편」(135분 ).
인물편에서는 각각이 루트를 더듬어 아버지나 어머니의 고향을 방문한 경험등을 말한다.

 오감독의 장례에 모인 시내의 시민 단체「이문화를 유(의) 회」 등 6 단체의 관계자가 추도 상영회의 개최를 결정했다.회장은 시 문화 회관만들기(오지마쵸 2가).
오전 10시부터와 오후 5시 반부터「역사편」, 오후 1시 반부터「인물편」를 상영한다.각 회의 상영전에는 시미즈씨의 인사가 있다.티켓은 안내로 천엔.사전 신청이 필요.신청은 쇼우지 요코씨(090・3246・7462)에게.

아사히 신문

또 이상한 영화로 세뇌하는 것도 리카?
그렇지 않으면, 정에 호소하고 법률을 유린할 생각인가?
무엇을 하려고, 너들이 밀입국자이다고 하는 사실은 변하지 않고, 지금까지의 악행이 면책되는 것도 아니어.
http://www.asahi.com/sp/articles/CMTW1604081300004.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ