メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国受験生そこまでやるか! 

閲覧数 : 169
JA 255 jaljayo24 2,811,753

政府庁舎に侵入、公務員試験の点数改竄 点数45点→75点の合格圏に



 韓国ソウルの政府庁舎に2~4月、国家公務員試験の受験生の男(27)が計5回も侵入し、採用担当者のパソコンを操作して合格者名簿に自分の名前を加えていたことが判明、庁舎の保安体制の甘さが批判されている。

 韓国メディアなどによると男は2月、警備の警察官らに紛れて庁舎に入り、ロッカーから複数の職員の身分証を盗んだ。庁舎出入り口のゲートは身分証を当てれば開く仕組みで、男はその後、難なく侵入を繰り返した。

 各部屋のドアには暗証番号式の鍵が付いているが、出入り業者や清掃員の便宜のために番号はドア付近に掲示。これに気付いた男は、採用試験を担当する人事革新庁の事務室に休日深夜などに忍び込んで職員のパソコンを操作、点数を本来の45点から合格圏内の75点に改竄(かいざん)した。

 事件はパソコンを使われた職員が異変に気付いて発覚し、警察が6日、電子公文書を改竄した疑いなどで男を逮捕した。

http://www.sankei.com/world/news/160407/wor1604070032-n1.html


★哀れな国だ。

翻訳を見る

한국 수험생 거기까지 할까! 

정부 청사에 침입, 공무원 시험의 점수 개찬 점수 45점→75점의 합격권에



 한국 서울의 정부 청사에 2~4월, 국가 공무원 시험의 수험생의 남자(27)가 합계 5회나 침입해, 채용 담당자의 PC를 조작해 합격자 명부에 자신의 이름을 더하고 있었던 것이 판명, 청사의 보안 체제의 달콤함이 비판되고 있다.

 한국 미디어등에 의하면 남자는 2월, 경비의 경찰관등에 잊혀지고 청사에 들어가, 로커에서 복수의 직원의 신분증을 훔쳤다.청사 출입구의 게이트는 신분증을 맞히면 여는 구조로, 남자는 그 후, 쉽게 침입을 반복했다.

 각부가게의 도어에는 비밀번호식의 열쇠가 붙어 있지만, 출입 업자나 환경 미화원의 편의를 위해서 번호는 도어 부근에 게시.이것을 깨달은 남자는, 채용시험을 담당하는 인사 혁신청의 사무실에 휴일 심야 등에 잠입해 직원의 PC를 조작, 점수를 본래의 45점으로부터 합격 권내의 75점에 개찬(개찬)했다.

 사건은 PC를 사용된 직원이 이변을 깨달아서 발각되어, 경찰이 6일, 전자 공문서를 개찬한 혐의등에서 남자를 체포했다.

http://www.sankei.com/world/news/160407/wor1604070032-n1.html


★불쌍한 나라다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 matrix
  2. 閲覧数 : 408
    JA 0 お手猫
  3. KO 255 Member_59413
  4. JA 10 hisabou
  5. KO 255 solitas
  6. JA 255 雪猫さん61
  7. 閲覧数 : 106
    KO 255 rainyseason1
  8. 閲覧数 : 238
    JA 255 tyomesky10
  9. JA 255 雪猫さん61
  10. KO 255 matrix
  11. 閲覧数 : 196
    KO 255 matrix
  12. 1360772 李承晩
    閲覧数 : 102
    JA 0 Member_98149
  13. KO 0 Member_98121
  14. JA 255 雪猫さん61
  15. JA 150 李承晩
  16. 閲覧数 : 235
    JA 255 tyomesky10
  17. JA 150 李承晩
  18. JA 20 たけるやまと
  19. JA 160 plum0208
  20. KO 255 pokebe374