メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国に進出する中国の安邦保険…アリアンツ生命韓国法人も買収

閲覧数 : 79
JA 255 日本海流 2,811,753

韓国に進出する中国の安邦保険…アリアンツ生命韓国法人も買収

登録 : 2016.04.07 00:08 修正 : 2016.04.07 07:05

                              

昨年の東洋生命買収に続き2回目 
資産3兆8060億円超え、国内生命保険業界で第5位に 
「市場に活力」「中国企業に浸食される」評価分かれる

 昨年東洋生命を買収した中国の安邦保険がアリアンツ生命韓国法人まで買収する予定で、国内の保険業界に緊張が走っている。
 保険業界の説明によると、安邦保険は6日午前、ドイツのアリアンツグループと韓国法人に対する株式売買契約を結んだ。売却対象はアリアンツグループが保有している韓国法人の株式100%だ。

 アリアンツグループが先月アリアンツ生命を売りに出してから、IBK投資証券なども買収に関心を見せたが、結局、安邦保険の手に入ることになった。アリ アンツグループと安邦保険は、今後、具体的な調査を経て価格を決定した後、本契約を締結することになる。売買価格は公開されていないが、約2000億〜 3000億ウォン(約190億3000万~285億4000万円)規模になると、業界では推算している。金融当局の関係者は、「安邦保険が調査を終えてか ら、8〜9月頃に認可申請をするものと見られる。通常認可申請後、3〜4カ月以内に承認するかどうかが決定されるため、年内に引継ぎが完了すると思われ る」と話した。

 これに先立ち、安邦保険は昨年9月に生命保険業界第8位の東洋生命を1兆1300億ウォン(約1080億円)で買収した。国内金融会社を買収した中国資 本は安邦保険が初めて。今回16兆6510億ウォン(約1兆5843億円)の資産規模で業界11位のアリアンツ生命を追加で買い入れたことで、安邦保険は 総資産基準40兆ウォン(約3兆8060億円)を超え、サムスン生命、韓火生命、教保生命、NH農協生命に続き、国内生保業界で第5位に上ることになっ た。

 “チャイナマネー”の激しい攻勢に対する国内保険業界の本音は一筋縄にはいかないようだ。ある生命保険会社の関係者は、「中国の莫大な資本力が国内に 入ってくると、低迷していた保険市場が活気を帯びるかもしれない」とし、「国際会計基準(IFRS4)第2段階の導入を控え、資本の拡充に負担を感じてい る保険会社が今後も売りに出される可能性が大きい状況で、これを取得するのは中国の金融会社であろう」と予想した。

 業界では、近いうちにING生命、PCA生命などが、買収・合併市場に出てくるものと予想している。別の保険業界の関係者は、「国内の優良保険会社が中 国企業の手に次々と渡ったら、結局、国内の保険業界が中国資本に浸食されかねないという懸念の声が高まっている」と話した。

ユ・ソンヒ記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )

韓国語原文入力:2016-04-06 20:20

http://www.hani.co.kr/arti/economy/finance/738594.html訳H.J


翻訳を見る

한국에 진출하는 중국의 안보 보험&#133아리안트 생명 한국 법인도 매수

한국에 진출하는 중국의 안보 보험…아리안트 생명 한국 법인도 매수

등록 : 2016.04.07 00:08 수정 : 2016.04.07 07:05

                              

작년의 동양 생명 매수에 이어 2번째 
자산 3조 8060억엔 넘어 국내 생명보험 업계에서 제5위에 
「시장에 활력」 「중국 기업에 침식 당한다」평가 나뉜다

 작년 동양 생명을 매수한 중국의 안보 보험이 아리안트 생명 한국 법인까지 매수할 예정으로, 국내의 보험업계에 긴장이 달리고 있다.
 보험업계의 설명에 의하면, 안보 보험은 6일 오전, 독일의 아리안트그르프와 한국 법인에 대한 주식매매 계약을 맺었다.매각 대상은 아리안트그르프가 보유하고 있는 한국 법인의 주식 100%다.

 아리안트그르프가 지난 달 아리안트 생명을 팔고 나서, IBK 투자 증권등도 매수에 관심을 보였지만, 결국, 안보 보험이 손에 들어 오게 되었다.개미 안트그르프와 안보 보험은, 향후, 구체적인 조사를 거치고 가격을 결정한 후, 본계약을 체결하게 된다.매매 가격은 공개되어 있지 않지만, 약 2000억~ 3000억원( 약 190억 3000만~285억 4000만엔) 규모가 되면, 업계에서는 추산하고 있다.금융 당국의 관계자는, 「안보 보험이 조사를 끝내인가 들 , 8~9월 무렵에 인가 신청을 하는 것이라고 볼 수 있다.통상 인가 신청 후, 3~4개월 이내에 승인할지가 결정되기 위해, 연내에 인계속이 완료한다고 생각되어 」(이)라고 이야기했다.

 이것에 앞서, 안보 보험은 작년 9월에 생명보험 업계 제 8위의 동양 생명을 1조 1300억원( 약 1080억엔)으로 매수했다.국내 금융회사를 매수한 중국자 책은 안보 보험이 처음.이번 16조 6510억원( 약 1조 5843억엔)의 자산 규모로 업계 11위의 아리안트 생명을 추가로 매입한 것으로, 안보 보험은 총자산 기준 40조원( 약 3조 8060억엔)을 넘어 삼성 생명, 한화생명, 교보생명, NH농협 생명에 이어, 국내 생명보험 업계에서 제5위에 오르는 것에 .

 “차이나 머니”의 격렬한 공세에 대한 국내 보험업계의 본심은 외곬줄에는 가지 않은 것 같다.있다 생명보험 회사의 관계자는, 「중국의 막대한 자본력이 국내에 들어 오면, 침체하고 있던 보험 시장이 활기를 띨지도 모른다」라고 해, 「국제 회계 기준(IFRS4) 제2 단계의 도입을 앞에 두고, 자본의 확충에 부담을 느끼고 있어 보험 회사가 향후도 팔아질 가능성이 큰 상황으로, 이것을 취득하는 것은 중국의 금융회사일 것이다」라고 예상했다.

 업계에서는, 가까운 시일내에 ING 생명, PCA 생명등이, 매수·합병 시장에 나오는 것으로 예상하고 있다.다른 보험업계의 관계자는, 「국내의 우량 보험 회사가 안 나라 기업의 손에 차례차례로 건너면, 결국, 국내의 보험업계가 중국 자본에 침식 당할 수도 있다고 말하는 염려의 소리가 높아지고 있다」라고 이야기했다.

유·손히 기자(문의 japan@hani.co.kr )

한국어 원문 입력:2016-04-06 20:20

http://www.hani.co.kr/arti/economy/finance/738594.html(뜻)이유 H.J


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 matrix
  2. 閲覧数 : 408
    JA 0 お手猫
  3. KO 255 Member_59413
  4. JA 10 hisabou
  5. KO 255 solitas
  6. JA 255 雪猫さん61
  7. 閲覧数 : 106
    KO 255 rainyseason1
  8. 閲覧数 : 238
    JA 255 tyomesky10
  9. JA 255 雪猫さん61
  10. KO 255 matrix
  11. 閲覧数 : 196
    KO 255 matrix
  12. 1360772 李承晩
    閲覧数 : 101
    JA 0 Member_98149
  13. KO 0 Member_98121
  14. JA 255 雪猫さん61
  15. JA 150 李承晩
  16. 閲覧数 : 235
    JA 255 tyomesky10
  17. JA 150 李承晩
  18. JA 20 たけるやまと
  19. JA 160 plum0208
  20. KO 255 pokebe374