KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
韓国政府庁舎の警備は穴だらけ？侵入した大学生「入口の横にパスワードが書いてあった」―韓国メディア
2016年4月7日、韓国・聯合ニュースによると、韓国の公務員採用試験を受験した大学生が政府庁舎に侵入した事件について、韓国警察が調査結果を発表した。8日付で環球時報が伝えた。
記事によると、先月26日、済州の某大学に通う26歳の大学生がソウル市内の政府ソウル庁舎に侵入し、公務員試験担当者のパソコンを使って自身が受験した公務員試験の結果を操作した。大学生は政府庁舎内の更衣室から盗んだ身分証を使って、繰り返し庁舎内に侵入していたとみられる。大学生は「事務所の入り口の横に入室用のパスワードが書いてあった」と証言している。
韓国・中央日報は、「政府庁舎はすべての事務室が集中する国の核心的な施設で、職員は3800人に上る。安全管理の徹底が必要だ」と指摘。韓国では2012年にも、60代の男が偽の入館証を使って庁舎内に侵入し、火を放った後に飛び降りを図る事件が起きている。なお、事件を受け、政府庁舎では7日から警備を強化したため、一部の職員が中に入れず行列をつくる事態になったという。（翻訳・編集/北田）
한국 정부 청사의 경비는 구멍 투성이?침입한 대학생 「입구의 옆에 패스워드가 써 있었다」―한국 미디어
2016년 4월 7일, 한국·연합 뉴스에 의하면, 한국의 공무원 채용시험을 수험한 대학생이 정부 청사에 침입한 사건에 대해서, 한국 경찰이 조사 결과를 발표했다.8 일자로 환구 시보가 전했다.
기사에 의하면, 지난 달 26일, 제주의 모대학에 다니는 26세의 대학생이 서울시내의 정부 서울 청사에 침입해, 공무원 시험 담당자의 PC를 사용해 자신이 수험한 공무원 시험의 결과를 조작했다.대학생은 정부 청사내의 탈의실로부터 훔친 신분증을 사용하고, 반복 청사내에 침입하고 있었다고 보여진다.대학생은 「사무소의 입구의 옆에 입실용의 패스워드가 써 있었다」라고 증언하고 있다.
한국·츄우오 일보는, 「정부 청사는 모든 사무실이 집중하는 나라의 핵심적인 시설에서, 직원은 3800명에 달한다.안전 관리의 철저가 필요하다」라고 지적.한국에서는 2012년에도, 60대의 남자가 가짜 입관증을 사용해 청사내에 침입해, 불을 지른 후에 뛰어 내려를 도모하는 사건이 일어나고 있다.덧붙여 사건을 받아 정부 청사에서는 7일부터 경비를 강화했기 때문에, 일부의 직원이 안에 넣지 않고 행렬을 만드는 사태가 되었다고 한다.(번역·편집/호쿠다)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )2,811,753
