メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今度は韓流トイレで世界を席捲するニダ!

閲覧数 : 461
JA 0 あまちょん 2,811,753

読者の意見:韓国のトイレも韓流を広める優れたアイテム

2016/04/08 13:49

 空腹よりも大小便を我慢することの方がつらいとよくいわれる。つい先日、ソウル市中心部・清渓川周辺のあるビルの前を通り過ぎた時のことだ。二人の外国人女性が「ハジョンシはどこですか」と聞いてきた。ハジョンシ? 意味が分からず戸惑っていると、女性たちは「WC」とすぐ言い直した。

 すぐ前のビルの1階にトイレ(ファジャンシル)があると伝えた。二人はおそらく私に尋ねる前からトイレを探し回っていたはずだ。そのように考えると、ビルの入り口を見るだけではそこにトイレがあるのかどうか分からないし、あるとしても通行人が自由に使えるのか判断がつかないだろう。

 今や韓国も外国に比べて優れた点が多くなった。ネットの速度、清潔で安全な通り、禁煙の拡大、国際空港の便利さなど、数え上げれば切りがない。ビルに清潔で設備が整ったトイレがあることも大きな強みだ。欧州や東南アジアでは、たとえ有名な観光地でも韓国のように清潔でなおかつ使いやすいトイレは珍しく、またどれも有料になっているケースが多い。

 韓国にもかつては有料のトイレがあり、今も部外者には使用させないケースもたまにある。そこで地方自治体や韓国観光公社が先頭に立ち、国際的に通じるトイレのマークに「free WC zone」と書かれたステッカーをビルの入り口などに貼ってはどうだろう。外国人にも分かりやすいし、もしかするとこれがもう一つの「韓流文化」として注目を集めるかもしれない。まずは公共機関から取り組むことを提案したい。キム・ジョンヨプ(ネオメイト代表取締役社長)朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

何処にでも無料で清潔なトイレがあるって単純に日本の真似だから。

と言うより公衆トイレその物が日帝残滓!w


翻訳を見る

이번은 한류화장실에서 세계를 석권하는 니다!

독자의 의견:한국의 화장실도 한류를 넓히는 뛰어난 아이템

2016/04/08 13:49

 공복보다 대소변을 참는 것이 괴로우면 잘 말해진다.바로 요전날, 서울 시중심부·세이케이강주변이 있는 빌딩앞을 통과했을 때의 일이다.두 명의 외국인 여성이 「하젼시는 어디입니까」라고 (들)물어 왔다.하젼시? 의미를 알 수 있지 못하고 당황하고 있으면, 여성들은 「WC」라고 곧 다시 말했다.

 바로 앞의 빌딩의 1층에 화장실(파잘실)이 있다라고 전했다.두 명은 아마 나에게 묻기 전부터 화장실을 찾아 돌고 있었을 것이다.그처럼 생각하면, 빌딩의 입구를 보는 것 만으로는 거기에 화장실이 있다 의 것인지 어떤지 모르고, 있다라고 해도 통행인이 자유롭게 사용할 수 있는지 판단이 서지 않을 것이다.

 지금 한국도 외국에 비해 뛰어난 점이 많아졌다.넷의 속도, 청결하고 안전한 대로, 금연의 확대, 국제 공항의 편리함 등, 열거하면 끝이 없다.빌딩에 청결하고 설비가 갖추어진 화장실이 있다 일도 큰 강점이다.유럽이나 동남아시아에서는, 비록 유명한 관광지라도 한국과 같이 청결하고 게다가 사용하기 쉬운 화장실은 드물고, 또 모두 유료가 되어 있는 케이스가 많다.

 한국에도 이전에는 유료의 화장실이 있어, 지금도 외부인에게는 사용시키지 않는 케이스도 이따금 있다.거기서 지방 자치체나 한국 관광 공사가 선두에 서, 국제적으로 통하는 화장실의 마크에 「free WC zone」라고 쓰여진 스티커를 빌딩의 입구 등에 붙이면 어떨까.외국인에게도 알기 쉽고,어쩌면 이것이 또 하나의 「한류문화」로서 주목을 끌지도 모른다.우선은 공공기관으로부터 임하는 것을 제안하고 싶다.김·젼요프(네오 메이트 대표이사 사장)조선일보/조선일보 일본어판

어디에라도 무료로 청결한 화장실이 있다는 단순하게 일본의 흉내이니까.

이렇게 말하는 것보다 공중 화장실 그 물건이 일제 잔재!w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ