メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

地上の天国から地上の地獄に脱出?w

閲覧数 : 133
JA 255 linx00 2,811,753

北朝鮮が海外に設置のレストラン従業員ら韓国に集団亡命

4月8日 21時21分

韓国政府は、海外に北朝鮮が設置したレストランで働いていた北朝鮮の男女13人が集団で韓国に亡命したことを明らかにしました。亡命した人たちは、国連や各国の経済制裁によって、レストランの経営が打撃を受けたことなどから亡命を決意したと話しているということです。

韓国統一省は8日夕方、記者会見を開き、北朝鮮が第三国に設置しているレストランで働いていた北朝鮮の男性支配人1人と、女性従業員12人の合わせて13人が、韓国への亡命を希望し、7日、韓国に入国したと明らかにしました。
統一省はどの国のレストランで働いていたのかは明らかにしませんでしたが、北朝鮮のレストランの従業員が集団で亡命したのは今回が初めてだとしています。
北 朝鮮は、中国や東南アジアなどで北朝鮮の料理を出すレストランを経営していて、北朝鮮指導部の外貨稼ぎの手段の1つと見られています。北朝鮮を巡っては、 核実験や事実上の長距離弾道ミサイルの発射を受け国連の安全保障理事会や各国がさまざまな制裁措置をとったほか、韓国政府は、北朝鮮のレストランを利用し ないよう国民に呼びかけていました。亡命した人たちは、こうした制裁によってレストランの営業が打撃を受けたほか、北朝鮮本国からは送金の要求が強まった ため集団で亡命を決意したと話しているということです。
韓国政府は今後、亡命した13人から亡命の動機などについてさらに詳しく聞き取ることにしています。

翻訳を見る

지상의 천국에서 지상의 지옥에 탈출?w

북한이 해외에 설치의 레스토랑 종업원외한국에 집단 망명

4월 8일 21시 21분

한국 정부는, 해외에 북한이 설치한 레스토랑에서 일하고 있던 북한의 남녀 13명이 집단에서 한국에 망명한 것을 밝혔습니다.망명한 사람들은, 유엔이나 각국의 경제 제재에 의해서, 레스토랑의 경영이 타격을 받은 것등에서 망명을 결의했다고 이야기하고 있는 것입니다.

한국 통일성은 8 일 저녁, 기자 회견을 열어, 북한이 제3국에 설치하고 있는 레스토랑에서 일하고 있던 북한의 남성 지배인 1명으로 여성 종업원 12명이 합해 13명이, 한국에의 망명을 희망해, 7일, 한국에 입국했다고 분명히 했습니다.
통일성은 어느 나라의 레스토랑에서 일하고 있었는지는 분명히 하지 않았습니다만, 북한의 레스토랑의 종업원이 집단에서 망명한 것은 이번이 처음이라고 하고 있습니다.
북 조선은, 중국이나 동남아시아등에서 북한의 요리를 내는 레스토랑을 경영하고 있고, 북한 지도부의 외화 돈벌이의 수단의 하나라고 보여지고 있습니다.북한을 돌아 다녀서는, 핵실험이나 사실상의 장거리 탄도 미사일의 발사를 접수 유엔의 안전 보장 이사회나 각국이 다양한 제재 조치를 취한 것 외, 한국 정부는, 북한의 레스토랑을 이용해 없게 국민에게 호소하고 있었습니다.망명한 사람들은, 이러한 제재에 의해서 레스토랑의 영업이 타격을 받은 것 외, 북한 본국에서는 송금의 요구가 강해졌다 유익 집단에서 망명을 결의했다고 이야기하고 있는 것입니다.
한국 정부는 향후, 망명한 13명으로부터 망명의 동기등에 대해서 한층 더 자세하게 알아 듣기로 하고 있습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member