現代自動車もドイツで突風

JA 0 Member_98166 2,811,753

2016-04-09 10:08

現代車ドイツで疾走…`トップ10`に 3畳んで車種進入

入力 : 2016.04.09 07:13:16 修正 : 2016.04.09 08:55:00

ドイツ輸入車ベストセルリングカに ¥"トサン・i10・i30¥" 布陣

ヨーロッパ最大自動車市場であるドイツで現代自動車トサン, i10, i30街ドイツ輸入車ブランドベストセルリングカトップ 10にのぼることをあげた.
9日ドイツ自動車工業協会などによれば去る 2月新型トサンはドイツで 2千116台が売れて日産クォシクァイ(2千345台), フィアット 500(2千214台)に引き続き輸入車販売 3位を記録した.

新型トサンはドイツで去る 1月 1千515台販売されたのに相次いで 2月には 2千116台に大幅の上昇勢を現わしてドイツ輸入車ブランドで余勢を駆って勝っている.

去年下半期からヨーロッパ販売を始めた新型トサンは最近ヨーロッパ自動車市場に吹いているスポーツユーティリティー車(SUV) 薫風に乗って現代車ヨーロッパ販売実績を牽引している.

ドイツ輸入車ブランドの中で 4位を占めた車種は 1千563台が販売されたルノークルリオであり 5位は 1千526台が売れた現代車 i10だった. i30は 1千470台が販売されて輸入車ブランド 9位に布陣した.

現代車関係者はドイツ自動車市場はドイツブランド販売が 70%を占めるほどに輸入車ブランドたちがよほど苦戦する市場だと言いながら現代車が輸入車トップ10に 3畳んでモデルをあげたということはよほど鼓舞的なことだと言った.

現代車の主力 3個モデルが良い実績を見せながら現代車ドイツ全体販売実績も二つのけた以上の成長率を現わした.

現代車は去る 2月ドイツ自動車市場で 7千279台を販売して前年同月対比 11% 増えた.

業社別販売順位で見れば現代車は 8位ルノーに引き続き 9位を記録したがアジア自動車業社では豊田, 日産などを追い抜いて最上位順位を維持している.

一方国内自動車市場の場合去る 2月輸入車ブランドの中でベストセリングトップ10はメルセデスベンツが 3個車種, フォルクスワーゲンと BMWがそれぞれ 2個車種でレックソス, フォード, ホンダなどがそれぞれ 1個チァゾングシックだ.

[連合ニュース]

http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30000001&year=2016&no=260562&sID=501

翻訳を見る

현대 자동차도 독일에서 돌풍

현대차 독일서 질주…`톱10`에 3개 차종 진입

입력 : 2016.04.09 07:13:16 수정 : 2016.04.09 08:55:00

독일 수입차 베스트셀링카에 "투싼·i10·i30" 포진

유럽 최대 자동차 시장인 독일에서 현대자동차 투싼, i10, i30가 독일 수입차 브랜드 베스트 셀링카 톱 10에 이름을 올렸다.
9일 독일자동차공업협회 등에 따르면 지난 2월 신형 투싼은 독일에서 2천116대가 팔려 닛산 쿼시콰이(2천345대), 피아트 500(2천214대)에 이어 수입차 판매 3위를 기록했다.

신형 투싼은 독일에서 지난 1월 1천515대 판매된 데 이어 2월에는 2천116대로 큰 폭의 상승세를 나타내며 독일 수입차 브랜드로 승승장구하고 있다.

지난해 하반기부터 유럽 판매를 시작한 신형 투싼은 최근 유럽 자동차 시장에 불고 있는 스포츠유틸리티차량(SUV) 훈풍을 타고 현대차 유럽 판매실적을 견인하고 있다.

독일 수입차 브랜드 중 4위를 차지한 차종은 1천563대가 판매된 르노 클리오며 5위는 1천526대가 팔린 현대차 i10였다. i30는 1천470대가 판매되며 수입차 브랜드 9위에 포진했다.

현대차 관계자는 "독일 자동차 시장은 독일 브랜드 판매가 70%를 차지할 정도로 수입차 브랜드들이 상당히 고전하는 시장"이라면서 "현대차가 수입차 톱10에 3개 모델을 올렸다는 것은 상당히 고무적인 일"이라고 말했다.

현대차의 주력 3개 모델이 좋은 실적을 보이면서 현대차 독일 전체 판매실적도 두 자릿수 이상의 성장률을 나타냈다.

현대차는 지난 2월 독일 자동차 시장에서 7천279대를 판매해 전년 동월 대비 11% 늘었다.

업체별 판매 순위로 보면 현대차는 8위 르노에 이어 9위를 기록했지만 아시아 자동차 업체로는 도요타, 닛산 등을 제치고 최상위 순위를 유지하고 있다.

한편 국내 자동차 시장의 경우 지난 2월 수입차 브랜드 중 베스트셀링 톱10은 메르세데스 벤츠가 3개 차종, 폴크스바겐과 BMW가 각각 2개 차종이고 렉서스, 포드, 혼다 등이 각각 1개 차종씩이다.

[연합뉴스]

http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30000001&year=2016&no=260562&sID=501

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

現代自動車もドイツで突風

現代車ドイツで疾走…`トップ10`に 3畳んで車種進入

현대 자동차도 독일에서 돌풍

현대차 독일서 질주…`톱10`에 3개 차종 진입

投稿一覧