メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

世界初の技術の韓国宅配ドローン→結果

閲覧数 : 561
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

韓国の宅配ドローン、世界初の技術のはずが「飛べずに」デモ終了

=韓国ネット「中国じゃあるまいし」「人類史上、失敗のない成功はない」


配信日時:2016年4月10日(日) 18時10分
2016年4月8日、韓国・SBSテレビによると、韓国の宅配業界トップ・CJ大韓通運が世界で初めて開発した無人機ドローンによるデモンストレーションを行ったが、ドローンが飛び立つことすらできないという大失敗に終わった。

同社は7日、ソウル近郊・京畿道で、墜落の危険を感知して自らパラシュートを開くドローンと、飛行中しながら荷物を下降させることのできるドローンを開発したとして、報道陣に向けデモを行った。「墜落感知」ドローンは世界初の技術で、パラシュートを開くことで墜落によるドローン自体や配送物の被害を減らすことができ、また「荷物下降」ドローンは目的地の上空からワイヤーで配送物を下ろす仕組みだという。

しかしこの日のデモは惨たんたる結果に。前者のドローンは作動後すぐにその場でひっくり返っただけでプロペラが折れてしまい、後者のドローンは現場での組み立てがうまくいかずにデモに入ることができなかった。同社関係者は「新技術自体には問題がない。1カ月後に他の部分を補強して再度デモを行う」としている。

これに、韓国のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。

「海外に向けて国威発揚とか言ってなかったっけ?ひどい結果だ」
「歌手が歌う時だって一度はリハーサルをするもの。報道陣を呼ぶ前にテストしないと駄目じゃないか」

「世界初のドローン技術、とくと見せてもらいました。次はひっくり返るだけでなくドリルのように地面を掘る技術も見てみたいです」
「中国じゃあるまいし。反省しろ」

「アマゾンやグーグルが数百億、数千億をかけて開発してるくらいだ。そう簡単にできるわけがない」
「初めてなんだし、うまくいかなくても仕方ないよ。こういうことを繰り返して成長すればいい。失敗は成功の母と言うしね」

「このデモはちょっと恥ずかしいだろうけど、人類史上、失敗のない成功はない。成功するまで頑張って。ファイト!」
「失敗を非難してはいけない。デモを急いだ会社の決定を非難すべきだ」

「これこそ“ヘル朝鮮”のレベル」
「取材から帰って笑わなかった記者は一人でもいるだろうか?」
http://www.recordchina.co.jp/a132924.html
翻訳を見る

세계 최초의 기술의 한국 택배 무선 조정 무인기→결과

한국의 택배 무선 조정 무인기, 세계 최초의 기술일 것이 「날지 못하고 」데모 종료

=한국 넷 「중국이지 않든지 해」 「인류 사상, 실패가 없는 성공은 없다」


전달 일시:2016년 4월 10일 (일) 18시 10분
2016년 4월 8일, 한국·SBS TV에 의하면, 한국의 택배 업계 톱·CJ대한 통운이 세계에서 처음으로 개발한 무인기계 무선 조정 무인기에 의한 데먼스트레이션을 실시했지만, 무선 조정 무인기가 날아 오르는 것조차 할 수 없다고 하는 대실패에 끝났다.

동사는 7일, 서울 근교·경기도에서, 추락의 위험을 감지해 스스로 낙하산을 여는 무선 조정 무인기와 비행중 하면서 짐을 하강시킬 수 있는 무선 조정 무인기를 개발했다고 해서, 보도진을 향해 데모를 실시했다.「추락 감지」무선 조정 무인기는 세계 최초의 기술로, 낙하산을 여는 것으로 추락에 의한 무선 조정 무인기 자체나 배송물의 피해를 줄일 수 있어 또 「짐하강」무선 조정 무인기는 목적지의 상공으로부터 와이어로 배송물을 내리는 구조라고 한다.

그러나 이 날의 데모는 참담한 결과에.전자의 무선 조정 무인기는 작동 후 곧바로 그 자리에서 뒤집힌 것만으로 프로펠라가 접혀 버려, 후자의 무선 조정 무인기는 현장에서의 조립이 잘 되지 않고 데모에 들어갈 수 없었다.동사 관계자는 「 신기술 자체에는 문제가 없다.1개월 후에 다른 부분을 보강해 재차 데모를 실시한다」라고 하고 있다.

이것에, 한국의 넷 유저가 다양한 코멘트를 보내고 있다.

「해외로 향해서 국위 발양이라든가 말하지 않았던가?심한 결과다」
「가수가 노래할 때도 한 번은 리허설을 하는 것.보도진을 부르기 전에 테스트하지 않으면 안되지 않는가」

「세계 최초의 무선 조정 무인기 기술, 신중히 보았습니다.다음은 뒤집힐 뿐만 아니라 드릴과 같이 지면을 파는 기술도 보고 싶습니다」
「중국이지 않든지 해.반성해라」

「아마존이나 굿 한패가 수백억, 수천억을 들여 개발하고 있는 정도다.그렇게 간단하게 할 수 있을 리가 없다」
「처음이야 해, 잘 되지 않아도 어쩔 수 없어.이런 것을 반복해 성장하면 된다.실패는 성공의 어머니라고 말하기도 하고」

「이 데모는 조금 부끄럽겠지만, 인류 사상, 실패가 없는 성공은 없다.성공할 때까지 노력해.파이트!」
「실패를 비난 해 안 된다.데모를 서두른 회사의 결정을 비난 해야 한다」

「이것이야말로“헬 조선”의 레벨」
「취재로부터 돌아가 웃지 않았던 기자는 혼자라도 있을까?」
http://www.recordchina.co.jp/a132924.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ