メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国で若者の「火病」患者が増加w

閲覧数 : 214
JA 255 雪猫さん61 2,811,753
2016年4月7日、韓国日報によると、韓国で20代の若者を中心に、
ストレスによる心の病「火病」を患う人が増えている。
「火病」または「鬱火病」は、朝鮮民族特有の精神疾患と指摘されている病気で、
激しいストレスへの適応障害が見られ、これまでは中年女性の病気と言われていた。
しかし、2013年に1万3850人だった20代の火病患者数は、
2015年に1万5425人に達した。

増加率は11.3%で、全体の増加率(3.8%)に比べて
3倍近く高くなっている。

慶北大学精神健康医学科のテョン・ウンソン教授は、
「就職難という厳しい状況に置かれているため、
感情のコントロールを上手くできないと感じる20代が多い」
としながら、
「瞑想や散歩などを通じて自らを振り返り、
ストレスを解消できる時間を持つ必要がある」
とアドバイスしている。

心のみならず、背中の痛みなどビタミンDの欠乏による疾患も若者を中心に増えている。
2006年に44人だった20代の患者数は、2015年に3764人と80倍以上も増えた。
盆唐ソウル大学病院家庭医学科のハン・ジョンス教授によると、
室内にいる時間が増えたことが原因だという。

これを受け、韓国ネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。
以下はその一部。

「誰が若者をこんなふうにしたの?」

「『最近の子は意気地がない』と言われることが多いけど、
ただでさえ辛いのになんでそんなこと言うの?」

「30代だけど、退職するにも再就職するにも微妙な歳。毎日が辛いし、
鬱病にかかったかも」

「20代はまだ若いから良い。30代になると、
もう何もかも忘れて静かに外国で暮らしたい」

「小さい頃は寝るのが嫌いだったけど、今は寝てる時間が一番幸せ」

「人間関係を断ち切ったらストレスの70%が解消された。
人は一人では生きられないけど、仲の良い人たちにはいつでもまた会うことができる。
休息が必要なときはしっかり休まないと」

「これからもずっと同じ状況が続くのでは?
塾に通って勉強する子は勉強して、諦める子は諦めて…。対策なんてない」

「韓国の他人への思いやりを知らない競争教育が問題。
その中で生まれた9割の敗北者は火病にかかるしかない。
みんな同じ人間なんだから、価値を享有する教育が必要」

「『若い時の苦労は買ってでもせよ』なんて言うけど、
『若い時の苦労は老いて病』だよ」

(翻訳・編集/松村)
http://www.recordchina.co.jp/a133001.html







8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/04/10(日) 08:22:49.23 ID:Ea2RzuBN.net >>1
韓国で若者の「火病」患者が増加

原因:反日洗脳教育の成れの果て

41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/04/10(日) 08:36:59.89 ID:r2vNSMey.net >>8
笑い事じゃないのが問題だよなぁ。

さらに反日に結びつくからorz

269: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/04/10(日) 12:05:24.26 ID:qB9pZnAl.net >>8
火病の矛先を反日に向けているだけ

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/04/10(日) 08:27:21.11 ID:jeKVmqNY.net >>1
とりあえず唐辛子を食うのを止めろ。
これで毎日辛い思いをしなくて済むぞ。

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/04/10(日) 08:37:30.80 ID:qemHc6pK.net >>1
>「誰が若者をこんなふうにしたの?」
どこまでも他人のせいなんだなこいつら
昔からだろ





声の大きいもの力の強いものだけが勝つ、
法やルールが機能しない野生の王国だからなw

人の持ってるものなら何でも自分のものにならなくちゃ気が済まないが、
嘘をつかないのも約束を守るのも義務を果たすのも責任を取るのも、
死んでも嫌だって根性の自分自身を見つめ直せw

翻訳を見る

한국에서 젊은이의 「화병」환자가 증가 w

2016년 4월 7일, 한국 일보에 의하면, 한국에서 20대의 젊은이를 중심으로,
스트레스에 의한 마음의 병「화병」를 병을 앓는 사람이 증가하고 있다.
「화병」또는「울화병」는, 조선 민족 특유의 정신 질환이라고 지적되고 있는 병으로,
격렬한 스트레스에의 적응 장해를 볼 수 있어 지금까지는 중년 여자성의 병이라고 말해졌다.
그러나, 2013년에 1만 3850명이었던 20대의 불병환자수는,
2015년에 1만 5425명에 이르렀다.

증가율은 11.3%로, 전체의 증가율(3.8%)에 비해
3배 가깝게 높아지고 있다.

경북대학 정신 건강 의학과의 테・운손 교수는,
「취직난이라고 하는 어려운 상황에 놓여져 있기 때문에,
감정의 컨트롤을 능숙하게 할 수 없다고 느끼는 20대가 많은 」
(으)로 하면서,
「명상이나 산책등을 통해서 스스로를 되돌아 봐,
스트레스를 해소할 수 있는 시간을 가질 필요가 있다 」
(와)과 어드바이스 하고 있다.

마음 뿐만 아니라, 등의 아픔 등 비타민 D의 결핍에 의한 질환도 젊은이를 중심으로 증가하고 있다.
2006년에 44명이었던 20대의 환자수는, 2015년에 3764명과 80배 이상이나 증가했다.
분당 서울 대학병원 가정의 학과의 한・젼스 교수에 의하면,
실내에 있는 시간이 증가했던 것이 원인이라고 한다.

이것을 받아 한국 넷 유저는 다양한 코멘트를 보내고 있다.
이하는 그 일부.

「누가 젊은이를 이런 식으로 했어?」

「『최근의 젊은 아이들은 고집이 없는』라고 해지는 것이 많지만,
그렇지 않아도 괴로운데 어째서 그런 일 하는 거야?」

「30대이지만, 퇴직하기에도 재취직하기에도 미묘한 나이.매일이 괴롭고,
울병에 걸렸는지도 」

「20대는 아직 젊기 때문에 좋다.30대가 되면,
이제(벌써) 모두 잊어 조용하게 외국에서 살고 싶은 」

「어렸을 적은 자는 것이 싫었지만, 지금은 자고 있는 시간이 제일 행복 」

「인간 관계를 끊으면 스트레스의 70%가 해소되었다.
사람은 혼자서는 살 수 없지만, 사이의 좋은 사람들에게는 언제라도 또 만날 수 있다.
휴식이 필요한 때 젓가락빌려 쉬지 않으면 」

「앞으로도 쭉 같은 상황이 계속 되는 것은 아닌지?
학원에 다니며 공부하는 아이는 공부하고, 단념하는 아이는 단념해 ….대책은 없는 」

「한국의 타인에게의 배려를 모르는 경쟁 교육이 문제.
그 중에서 태어난 9할의 패배자는 화병에 걸릴 수 밖에 없다.
모두 같은 인간이니까, 가치를 향유 하는 교육이 필요 」

「『젊을 때의 고생은 사서라도하라』라고 말하지만,
『젊을 때의 고생은 늙어 병』야 」

(번역・편집/마츠무라)
http://www.recordchina.co.jp/a133001.html







8: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/ 2016/04/10(일) 08:22:49.23 ID:Ea2RzuBN.net >>1
한국에서 젊은이의「화병」환자가 증가

원인:반일 세뇌 교육의 말로

41: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/ 2016/04/10(일) 08:36:59.89 ID:r2vNSMey.net >>8
웃음일이 아닌 것이 문제야.

한층 더 반일에 결합되기 때문에 orz

269: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/ 2016/04/10(일) 12:05:24.26 ID:qB9pZnAl.net >>8
화병의 비난의 화살을 반일을 향해서 있을 뿐

19: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/ 2016/04/10(일) 08:27:21.11 ID:jeKVmqNY.net >>1
우선 고추를 먹는 것을 멈추어라.
이것으로 매일 괴로워 하지 않아도 될거야.

42: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/ 2016/04/10(일) 08:37:30.80 ID:qemHc6pK.net >>1
>「누가 젊은이를 이런 식으로 했어?」
어디까지나 타인의 탓이야진한 개등
옛부터이겠지





소리의 큰 것 힘의 강한 것만이 이기는,
법이나 룰이 기능하지 않는 야생의 왕국이니까w

사람이 가지고 있는 것이라면 뭐든지 자신의 것이 되지 않으면 기분이 내키지 않지만,
거짓말하지 않는 것도 약속을 지키는 것도 의무를 완수하는 것도 책임을 지는 것도,
죽어도 싫다고 근성의 자기 자신을 다시 봐라 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 92
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33