メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

簡単だろ、出国禁止にすればいいｗ

閲覧数 : 556
JA 0 Member_98164 2,811,753

韓経：【コラム】７兆ウォンの観光赤字、このまま放っておくのか＝韓国

2016年04月11日09時43分
[ⓒ韓国経済新聞／中央日報日本語版] comment0
share
mixi   「８年ぶりの最大赤字、慢性赤字の固定化憂慮」

  昨年の韓国観光収支の成績表を一言で要約するとこのようなものだ。データは嘘をつかない。当局によれば昨年の観光収支赤字は６１億ド ル。２００７年以来８年ぶりの最大赤字だ。７兆ウォンに迫る。観光で韓国が稼いだ収入は１５２億ドルで前年に比べ１４．３％減った一方、支出は１年前より ９．３％増えた２１３億ドルを記録した。

  ＭＥＲＳ（中東呼吸器症候群）事態が直撃弾であることに異論の余地はない。外国人観光客が前年に比べ６．８％減った。外国人でぎゅう ぎゅう詰めだったソウル大学路（テハンノ）の韓流の代表的公演が数カ月間ホコリだけ飛ばしていたという話が数値で立証されたのだ。ＭＥＲＳが全てではない という予測もはずれていなかった。ＭＥＲＳで全国が恐怖に震えている瞬間にも仁川（インチョン）空港はプロ野球場を彷彿とさせるほど人波にあふれていた。 海外旅行に行ってきた韓国国民は１年間で２０．１％増えた。

  今年はもっと深刻になるという。このまま行けば今年の観光収支赤字は最高９７億ドルに達するというのが観光当局の憂鬱な展望だ。これ が「非常事態」じゃなくて何だろうか。７兆ウォンという観光収支の赤字は産業通商資源部が今年から２年間に新たな未来産業をつくり出して製造業と文化・ サービス・コンテンツの融合のために必要だと判断した研究開発（Ｒ＆Ｄ）の費用に匹敵する。

  昨年のコスダック上場企業の資金調達規模（６兆７８３８億ウォン）よりも多い。観光産業が、単純なサービス産業ではなく経済の好循環構造にとって重要な役割をする「定数」になったのだ。

  実際に韓国国民の「海外旅行愛」は特別だ。人口対比の海外旅行客割合は、先進国に比べても高いほうだ。韓国が３７．５％（２０１５年 基準）であるのに比べて日本は１２．８％に過ぎず、スペインも３０％だ。２００９年から５年間に国内旅行をした韓国国民の数は２２％増加した一方、海外旅 行客は６９％増えた。

  海外に旅行に行くという国民を引きとめることはできない。海外旅行自制キャンペーンなどもコメディだ。解決法は、国内旅行を画期的に 活性化させることしかない。優秀な文化観光コンテンツとソーシャルネットワークサービス（ＳＮＳ）、バイラルマーケティングなど多様な方式を活用した積極 的な広報が解決策だ。隠れた旅行先を開発するのは基本で、すでに知られた旅行先も観光客が２回３回と再び訪れるよう誘引できる「処方」を提示しなければな らない。

  旅行の最大のジレンマである時間不足と費用問題を解決するためには、政策的に解決すべき部分もある。たとえば代替休日制を拡大適用して国内の旅行環境を改善したり、国内旅行で使った費用は特別所得控除の対象に含ませたりすることだ。

  旅行は文化に関連する時に一層力を得る。外国の有名旅行先には、文化に関連していないところがない。国内旅行先の中でも文化コンテン ツの宝であるところが少なくないが、いまだに分かる国民だけが分かるというのが現実だ。「見る必要がなく高いだけだ」という先入観を変えることが緊急の課 題だ。それでこそ観光収支が長い赤字のトンネルを抜け出して大きく開かれた希望の道路を勢いよく疾走できる。

  キム・ジンガク誠信（ソンシン）女子大文化芸術経営学科教授 try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
バカ朝鮮人でごめんなさい ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}
翻訳を見る

간단하겠지, 출국 금지로 하면 되는 w

한경：【칼럼】7조원의 관광 적자, 이대로 방치하는 것인가=한국

2016년 04월 11일 09시 43분
[ⓒ한국 경제 신문/중앙 일보 일본어판] comment0
share
mixi   「8년만의 최대 적자, 만성 적자의 고정화 우려 」

  작년의 한국 관광 수지의 성적표를 한마디로 요약하는 곳과 같은 것이다.데이터는 거짓말하지 않는다.당국에 의하면 작년의 관광 수지 적자는 61억드 르.2007년 이래 8년만의 최대 적자다.7조원에 임박한다.관광으로 한국이 번 수입은 152억 달러로 전년에 비해 14.3%줄어 든 한편, 지출은 1년전부터 9.3%증가한 213억 달러를 기록했다.

  MERS(중동 호흡기 증후군) 사태가 직격탄인 것에 이론의 여지는 없다.외국인 관광객이 전년에 비해 6.8%줄어 들었다.외국인에서 소 소채우기였던 서울 대학로(대학로)의 한류의 대표적 공연이 수개월간 먼지(자랑)만 날리고 있었다고 하는 이야기가 수치로 입증되었던 것이다.MERS가 모두는 아니다 그렇다고 하는 예측도 빠지지 않았었다.MERS로 전국이 공포에 떨리고 있는 순간에도 인천(인천) 공항은 프로야구장을 방불과 시키는 만큼 인파에게 넘치고 있었다. 해외 여행에 다녀 온 한국 국민은 1년간에 20.1%증가했다.

  금년은 더 심각하게 된다고 한다.이대로 가면 금년의 관광 수지 적자는 최고 97억 달러에 이른다는 것이 관광 당국의 우울한 전망이다.이것 하지만「비상사태」가 아니고 무엇일까.7조원이라고 하는 관광 수지의 적자는 상교도리상자원부가 금년부터 2년간에 새로운 미래 산업을 만들어 내 제조업과 문화 ・ 서비스・컨텐츠의 융합을 위해서 필요하다고 판단한 연구 개발(R＆D)의 비용에 필적한다.

  작년의 코스닥크 상장기업의 자금 조달 규모(6조 7838억원)보다 많다.관광 산업이, 단순한 서비스 산업은 아니고 경제의 호순환 구조에 있어서 중요한 역할을 하는「정수」가 되었던 것이다.

  실제로 한국 국민의「해외 여행사랑」는 특별하다.인구 대비의 해외 여행객 비율은, 선진국에 비해도 높은 편이다.한국이 37.5%(2015년 기준)인데 비교해 일본은 12.8%에 지나지 않고, 스페인도 30%다.2009년부터 5년간에 국내 여행을 한 한국 국민의 수는 22%증가한 한편, 해외여행 길손은 69%증가했다.

  해외에 여행하러 간다고 하는 국민을 인 나무와 (일)것은 할 수 없다.해외 여행 자제 캠페인등도 코메디다.해결법은, 국내 여행을 획기적으로 활성화 시킬 수 밖에 않는다.우수한 문화 관광 컨텐츠와 소셜l 네트워크 서비스(SNS), 바이라르마케팅 등 다양한 방식을 활용한 적극 적인 홍보가 해결책이다.숨은 여행지를 개발하는 것은 기본으로, 벌써 알려진 여행지도 관광객이 2회 3회로 다시 방문하도록(듯이) 유인할 수 있는「처방」를 제시하지 않으면 들 없다.

  여행의 최대의 딜레마인 시간 부족과 비용 문제를 해결하기 위해서는, 정책적으로 해결해야 할 부분도 있다.예를 들어 대체 휴일제를 확대 적용해 국내의 여행 환경을 개선하거나 국내 여행으로 사용한 비용은 특별 소득공제의 대상으로 포함하게 하거나 하는 것이다.

  여행은 문화에 관련할 때에 한층 힘을 얻는다.외국의 유명 여행지에는, 문화에 관련하고 있지 않는 곳이 없다.국내 여행지 중(안)에서도 문화 콘텐 트의 보물인 곳(중)이 적지 않지만, 아직껏 아는 국민만을 알 수 있다는 것이 현실이다.「볼 필요가 없고 높은 것뿐이다」라고 하는 선입관을 바꾸는 것이 긴급의 과 제목이다.그래서야말로 관광 수지가 긴 적자가 터널을 통과해 내 크게 열린 희망의 도로를 힘차게 질주 할 수 있다.

  김・진가크 성심(손신) 여자대문화 예술 경영학과교수 try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
바보 조선인으로 미안해요 ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 日本人が石鍋を日本が祈願だとこれ以上主張しない理由
    閲覧数 : 78
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 韓国男弱すぎｗ 日本男に豪快にＫＯされるｗ 2
    閲覧数 : 92
    KO 20 Jumong8
  3. 3 日本人が東南アジア人に似ていたと言えば気持ち良い? 1
    閲覧数 : 72
    KO 255 morort
  4. 4 暴言とひどい話は日本がもっとひどかったです
    閲覧数 : 93
    KO 255 morort
  5. 5 借金さえ出すことができない日本の若者
    閲覧数 : 74
    KO 255 morort
  6. 6 日本を応援する北朝鮮美女
    閲覧数 : 96
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 旭日期の戦犯期定立過程 1
    閲覧数 : 75
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 日本が言うことの 70% にせ物です
    閲覧数 : 75
    KO 255 morort
  9. 9 旭日旗がいつから戦犯旗となったのか
    閲覧数 : 99
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 死ぬ時になって精神帰って来た jtbc
    閲覧数 : 79
    KO 255 amateras16
  11. 11 まじめな内容.
    閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. 12 熊が日本列島を征腹すれば.....
    閲覧数 : 68
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 帰る場所
    閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN‾15000YEN 北京鴨焼き物
    閲覧数 : 93
    KO 255 cris1717
  15. 15 復元されたティラノ−サウルス顔
    閲覧数 : 102
    KO 255 amateras16
  16. 16 また始まりました 3
    5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 17 さて 2
    閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. 18 え？韓国まだ払ってなかったの？ 2
    1 閲覧数 : 153
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 チジルした日本男の攻撃失敗. 1
    閲覧数 : 100
    KO 255 avenger
  20. 20 [衝撃] 日本はチュニジア国に勝利しなかった! 3
    1 閲覧数 : 132
    KO 255 jap6cmwarotaZ