【世界遺産】 「韓国の書院」、予備審査で脱落～ICOMOS低評価で韓国文化財庁「自主撤回」へ

　금년, 한국이 국제연합교육과학문화기구(유네스코) 세계 유산에 등록하려고 하고 있던「한국의 서원 」
하지만 예비 심사로 낙제점을 받았다.문화재청의 라선화(나・손파) 청장은 10일, 전화로「자문기관
인 국제 기념물 유적 협의회(ICOMOS)가 이번에 유네스코에 제출한 평가보고서로, 『한국의
서원』는 위로부터 3번째의『defer(등록 연기)』라고 평가되어 등록이 불투명하게 되었다.이 때문에, 추진
단이라고 협의한 결과, 자주 철회하는 것을 결정한」라고 말했다.

　ICOMOS는 보통, 심사 후에「inscribe(등록 추천한다) 」「refer back(추가 정보의 조회가 필요) 」
「defer(등록 연기) 」「not inscribe(등록 추천하지 않는다)」라고 하는 4개의 권고의 어느 것으로 맞을까를 결정한다.
위로부터 2번째의「조회」라면 현지의 회의에서 역전의 가능성이 있다가, 「등록 연기」는 가능성이 낮다.
낙제의 이유는 간단하다.동일한 역사・문화군인 것 등을 의미하는「연속성」가 적은 서원 9카
곳을 백화점의 브랜드물과 같이 선택해, 은닉 밤으로 했을 뿐이기 때문이다.등록 대상의 서원은 전국에
흩어져 있다.경상북도 영주시의 소수서원, 안동시의 도산서원과 병산서원, 대구시 달성군의
도토 서원, 전라북도 정읍시의 무성서원, 충청남도 논산시의 둔엄서원 등이다.2012년에「한국의
서원 세계 유산 등록 추진단」(이・베욘 위원장)가 결성된 당시부터, 「복수의 유산을 정리해 추
추천 하는『시리얼・임명』에서는 연속성이 가장 중요하지만, 그것이 약한」라고 하는 지적이 많았다
하지만, 그대로 밀고 나갔다.

　작년 9월에 현지조사가 실시되었을 때, 홍콩 대학 건축 학부의 인・디 스테파노 조교수는「해당
서원이 어떻게 서로 연결되어 있는지를 모르다.서원이라고 하는 건축물 뿐만이 아니라, 주위의
자연 경관도 맞추어 보호・관리해야 하지만, 그렇지 않은」와 주변의 경관을 이루는 요소도 유산 구역에
포함되는 것을 권고했다.그 후, 문화재청은 9 서원의 문화재 보호구역을 확대하는 등 노력했지만,
본회의에서 역전은 무리이다고 하는 결론에 이르렀다.익명 희망의 문화재계 관계자는「같은 서원에서도 교육리
생각이나 철학이 다르다.예를 들면, 『퇴계』라고 하는 호로 알려진 유학자 이황(이・팬)을 사(기다린다) 서
원만을 잇는 등, 각 서원의 네트워크가 어떻게 연속성이 있다 의 것인지 강조해야 했다.같다
『대학』에서도 연세 대학과 고려대학을 하나에 정리해 신청한 것과 같다」라고 말했다.

　유네스코 가맹국 중(안)에서도 세계 유산 등록의 실적이 높은「우등생」라고 해지는 한국이지만, 7월에 톨
코의 이스탄불에서 개최되는 제40회 유네스코 세계 유산 위원회에서는 타국에 박수를 칠 뿐(만큼)과
.요즈음 복수의 자치체가 서로 경쟁하도록(듯이) 등록을 추진한 움직임에도 브레이크가 걸린다.서울시
하지만 추진해, 내년의 유네스코 세계 유산 위원회에서 최종결정한다고 보여지는「한양 미야코노죠」나, 2018년의
등록 후보「한국의 전통 산사」도 걱정이다.특히, 「한국의 전통 산사」는, 연속성이 약한 전국의 7 사원
(을)를 정리해 신청할 예정이지만, 그대로 신청하면 탈락하는 것은 눈에 보이고 있다.한국에는,
1995년에「석굴암과 불국사」가 유네스코 세계 문화유산에 처음 등록된 것을 시작해 작년의「(쿠다라)백제력
사 유적」까지 합계 11건의 문화유산과 1건의 자연 유산「제주도의 화산도와 용암 동굴」가 있다.

허윤희(호・윤히) 기자

조선일보/조선일보 일본어판＜세계 유산：한국의 서원, 예비 심사로 탈락＞
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/04/11/2016041100706.html

<주｀Д´><ｼﾞｪ니나 요쟈등의 뇌물을 건네주려고 했는데 받지 않았던 니다
　　　　　 쪽바리가 유네스코에의 공출금을 내기 싫어하고, 우리나라의 등록을 방해한 니다
　　　　　　쪽바리는 사죄와 배상을 하는 니다