日本がゴッホに与えた影響に外国人が感動

해외「저패니즘의 상징이다 」 『일본이 고호에게 준 영향』에 외국인이 감동

고호, 모네, 흉내내 도가 등, 많은 인상파・포스트인상파의 화가들에게,
다대한 영향과 인스피레이션을 준 일본의 강호시대의 풍속화.

특히 일본을 이상향과 같이 생각하고 있던 고호는 다수의 강호시대의 풍속화를 수집해,
또 강호시대의 풍속화를 모사한 작품도 몇 점 남기고 있습니다.

이번 소개하는 영상은 네델란드의 고호 미술관이 페이스북크상에 투고한,
『일본으로부터의 인스피레이션』라고 하는 타이틀의 것으로,

「강호시대의 풍속화는 고호가 가장 인스피레이션을 받은 예술의 하나」라고 하는 점과
「강호시대의 풍속화는 고호에게 세계의 새로운 견해를 가르친」라고 하는 점이 소개되고 있습니다.

게다가로「그러나, 강호시대의 풍속화의 영향으로 정말로 고호의 작풍은 바뀐 것일까 」
그렇다고 하는 의문이 낍니다만, 그 대답해로서 남동생 테오에 보낸 편지안의,
이하의 일문이 소개되고 있습니다.

「 나의 모든 작품은, 많든 적든, 일본의 예술의 영향을 받고 있는 」

영상에는 해외로부터 많은 반응이 전해지고 있었으므로, 일부를 소개합니다.

해외「일본의 예술은 과소평가되고 있는 」 가쓰시카 호쿠사이의 강호시대의 풍속화집에 외국인 감격

---

번역원■■■

Inspiration from Japan

Japanese printmaking was one of Vincent’s main sources of inspiration. But did his own work really change as a result? Read the new story ‘Inspiration from Japan’: http://bit.ly/Vincent-Japan

Posted by Van Gogh Museum on Monday, January 18, 2016

■　모두 정말로 아름다운 작품이군요 …….　+9　네델란드




■　저패니즘은 20 세기 초두에 많은 예술가에 영향을 주었다.
　　그 중에서도 그 상징은 역시 고호였군요.　+1　핀란드




■　고호와 일본의 강고한 연결.훌륭하다.　+5　미국




■　고호는 예술의 역사 중(안)에서 최대의 천재의 한 명인데,
　　인생은 실패 계속이었다고 하는 사실은 너무 슬프다!　+1　미국




■　지금 정확히 저패니즘을 공부하고 있는 곳이야!
　　고호의 작풍에 영향을 주고 있었던은 수려!♥　+1　브라질




■　특히 다리에 닥치는 비의 그림은 천재적이라고 생각해.
　　고호 미술관에서 진짜를 보았을 때는,
　　그림의 앞에서 당분간 내내 서 있어 버렸다.　+4　프랑스






■　일본인도 고호를 아주 좋아하다고 (들)물은 것 있다.　런던




■　일본의 예술은 훌륭하다!　나도 정말 좋아합니다.　이탈리아

해외「세계에서 지켜야 할 예술 」　우선염의 작업 광경에 외국인이 감동




■　고호는 일본의 강호시대의 풍속화로부터 다대한 영향을 받고 있었다.
　　동영상을 보면 그것을 분명히 아는군.　+8　대만




■　그래요.
　　고호가 일본의 님 들인 문화에 감화 된 것은 유명한 이야기 :)　+30　불가리아




■　고호는「일본인이 부러운」라고 말하고 있었어.　+4　영국




■　고호의 마음은 일본인이었다고 말해도 과장되지 않다.　+9　미국




■　일본의 예술은 고호만이 아니고, 모네에도 영향을 주었어.
　　모네의 자택에는 강호시대의 풍속화가 많이 있었다.　+2　미국




■　고호는 일본을 동경한 나머지, 일본과 같이 강한 태양의 빛을 요구하고,
　　아룰에 이사해「노란 집」에 살았어요…….　+2　멕시코

해외「일본에 가고 싶어진다!」 동영상"꿈나라 일본"이 외국인에게 대호평




■　고호는 확실히 강호시대의 풍속화를 모사했을지도 모르지만,
　　그의 작풍에 영향을 주었다고는 전혀 생각하지 않는다.　요르단




■　일본도 고호도 정말 좋아하는 나에게는 최고의 동영상이었습니다.　+3　브라질




■　스웨덴의컬・라르손도 그렇게.
　　일본의 강호시대의 풍속화로부터 큰 영향을 받고 있다.　+2　스웨덴

(※저서속에서, 「일본은 예술가로서의 나의 고향인」라고도 말하고 있다)



　
■　고호는 정말로 일본으로부터 영향을 받았어?　한국




■　고호와 일본제일주의의 관계성은 유명한 이야기.　+15　프랑스

프랑스「단순한 사회 현상의 하나 」 일본을 동경하는 자국의 젊은이에게 프랑스인은?




■　이렇게 흥미로운 이야기는 처음은 정도 감동했다.
　　몰랐던 이야기였지만, 영향은 분명하다.　+1　영국




■　이렇게 매력적인 이야기는 분별없게 않다.
　　고호는 인상파 중(안)에서 제일 좋아하는 화가이고,
　　일본의 강호시대의 풍속화도 제일 좋아하는 아트의 하나.
　　고호와 일본의 사이에 다리가 걸리고 있었던이라고 하는 사실은,
　　나에게 있어서는 거기까지의 놀라가 아니다!　+5　미국




■　10년 조금 전정도 여기로 강호시대의 풍속화의 일대 붐이 일어났다.
　　가격은 확실히 천정 부지라고 하는 느낌이었다.
　　지금은 많이 안정되었지만.
　　그런데도 지금도, 소유하고 있는 기쁨도 맛볼 수 있는,
　　훌륭한 투자처인 것에는 변화가 없다.　+1　잉글랜드




■　여러분, 라이덴에 있다Siebold 하우스에도,
　　부디 발길을 옮겨 보세요 ^_-　+1　네델란드




■　고호가 강호시대의 풍속화를 모으고, 모사하고 있던 것은 알고 있었다.
　　저패니즘은, 일본이 메이지 시대에 서양과 교류를 시작한 1868년,
　　우선 프랑스에서 일어난 현상이야.　+12　국적 불명




■　어느 작품도 아름다운 …….
　　네델란드와 일본의 융합에 감사합니다.　+1　미국

네델란드「정말로 일본이야?」 하우스템보스의 완성도에 네델란드인이 감동




■　재미있는 관계성이지요.
　　일본의 아트를 본뜬 고호의 작품은 나의 마음에 드는 것이야.　네델란드




■　당시 많은 화가가 강호시대의 풍속화에 영향을 받아 해,
　　더 하면 그것은 현대라도 변하지 않다.　미국




■　일본이 예술을 사랑하는 온 세상의 사람들을 경악 시켰다!　브라질
　



■　「하나사키구아몬드의 나뭇가지」를 처음으로 보았을 때,
　　별로 잘 이해할 수 없었다.
　　그렇지만 다음에 작품에 일본의 기술이 사용되고 있는 일이 판명되고,
　　나중에서 이 작품에 대한 이해가 깊어졌다.　캐나다






■　핀 센트・팬・고호?
　　좋아, 고호가 아니고, 갓이다!　+2　브라질




■　고호의 작풍에 일본이 영향을 주고 있었던은 기쁘다!♥　+2　페루




■　회화에 종사하고 있는 사람은, 고호와 호크사이,
　　어느 쪽을 보다 리스페크트 하는 것일까.　국적 불명

해외「그 발상은 없었던 」　호쿠사이 작품에 생명을 불어온 쇼트 애니메이션이 굉장하다



　　　■　나는 어느쪽이나 정말 좋아하고, 리스페크트 하고 있어 :)　불가리아



■　천재는 천재를 아는 것이지요!　멕시코




■　강호시대의 풍속화가 인상파에게 준 영향의 크기는, 경탄에 적합하군요.　미국






이것도 일본의 로비 활동의 결과인가?w

조선인, 너희는 일본이 로비 했기 때문에 일본의 AV를 필사적으로 찾는지?w

나는 일본만큼 로비 활동이 서투른 나라는 그 밖에 없다고 생각하고 있어 try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
스렛드 관리자의 설정에 의해,"+rmv+"개의 코멘트가 제거되었던"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}