（　＾～＾）支那大陸からの重金属粉塵で霞む南朝鮮

JA 255 NEO99 2,811,753

2016-04-12 08:24

本日の様に黄砂が押し寄せたり、微細粉塵の濃度が高くなると、重金属濃度も一緒に高くなります。

ところで、この微細ほこりの中の重金属の87%が中国からの影響である事実、を国内研究陣が初めて確認しました。
黄砂が襲来して2日目、ソウル都心が灰色のカーテンに閉じ込められました。微細粉塵の濃度は普段の2~3倍を上下します。
微細ホコリの断面を電子顕微鏡で拡大すると、燃焼過程で生じる煤の合間に白い粒子が鮮明です。
神経性毒性物質である重金属鉛です。微細ほこりの中の重金属はどこから来たのか?

鉛は生産地によって同位元素比率は変わりうるが、国内で検出された微細ホコリの中、鉛の同位元素比率は国内で使うことがなく、中国の鉛とほぼ一致しました。
国内研究陣がこれをもとに計算式に代入した結果、微細ほこりの中の重金属の87%が中国の影響のためと確認されました。
<インタビュー>イピョンク(博士/韓国地質資源研究院):「(微細粉塵が)重金属に汚染された中国東海岸地域の工業団地地域を過ぎて韓国に飛んでくるために重金属含有量がかなり高く現れました。」
韓国政府は、中国汚染物質の影響を最小化するために協力事業を拡大しているが、実効性ある対策は微々たる実情です。
<インタビュー>ハンミョンシル(事務官/環境部・気候大気政策課):「現在は中国山東省の製鉄所に実際に微細ほこりを低減することができる装置を設置する事業をしています、今後火力発電所などに拡大していく予定です。」
重金属は人体に長期間積むほど、致命的なだけに、より強制力のある対策を要求しなければならないという声も出ています。

http://www.ilbe.com/7854478012

翻訳を見る

(　＾~＾) 시나 대륙으로부터의 중금속 분진으로 희미하게 보이는 남조선

오늘과 같이 황사가 밀려 들거나 미세 분진의 농도가 높아지면, 중금속 농도도 함께 높아집니다.

그런데, 이 미세 먼지안의 중금속의87%가 중국으로부터의 영향인 사실, 을 국내 연구진이 처음으로 확인했습니다.
황사가 내습해 2일째, 서울 도심이 회색의 커텐에 갇혔습니다.미세 분진의 농도는 평상시의2~3배를 상하합니다.
미세 먼지(자랑)의 단면을 전자현미경으로 확대하면, 연소 과정에서 생기는 그을음의 사이에 흰 입자가 선명합니다.
신경성 독성 물질인 중금속납입니다.미세 먼지안의 중금속은 어디에서 왔는지?

납은 생산지에 의해서 동위 원소 비율은 바뀔 수 있는이, 국내에서 검출된 미세 먼지(자랑)안, 납의 동위 원소 비율은 국내에서 사용하는 것이 없고, 중국의 납과 거의 일치했습니다.
국내 연구진이 이것을 기초로 계산식에 대입한 결과, 미세 먼지안의 중금속의87%가 중국의 영향이기 때문에라고 확인되었습니다.
<인터뷰>이폴크(박사/한국 지질 자원 연구원) :「(미세 분진이) 중금속에 오염된 중국 동해안 지역의 공업단지 지역을 지나고 한국으로 날아 오기 위해서 중금속 함유량이 꽤 높게 나타났습니다.」
한국 정부는, 중국 오염물질의 영향을 최소화하기 위해서 협력 사업을 확대하고 있지만, 실효성 있다 대책은 미미한 실정입니다.
<인터뷰>한몰실(사무관/환경부・기후 대기 정책과):「현재는 중국 산둥성의 제철소에 실제로 미세 먼지를 저감 할 수 있는 장치를 설치하는 사업을 하고 있습니다, 향후 화력 발전소 등에 확대해 갈 예정입니다.」
중금속은 인체에 장기간 쌓는 만큼, 치명적일 뿐(만큼)에, 보다 강제력이 있는 대책을 요구해야 한다고 하는 소리도 나와 있습니다.

http://www.ilbe.com/7854478012

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

（ ＾～＾）支那大陸からの重金属粉塵で霞む南朝鮮

( ＾~＾) 시나 대륙으로부터의 중금속 분진으로 희미하게 보이는 남조선

投稿一覧

（　＾～＾）支那大陸からの重金属粉塵で霞む南朝鮮

(　＾~＾) 시나 대륙으로부터의 중금속 분진으로 희미하게 보이는 남조선