【広島】電車の上に客が乗り発車１９分遅れ

JA 250 coffee5 2,811,753

2016-04-16 06:00

【画像】電車の上にネコが乗り、発車１９分遅れ「これは怒れない」…ＪＲ広島駅

1 名前：チェーン攻撃(長野県)＠＼(^o^)／：2016/04/14(木) 10:06:34.35 ID:WJ4zX9i00.net

広島市南区のＪＲ広島駅で１２日朝、山陽線の電車の上に猫が乗り、１９分発車が遅れた。屋根の上で悠然とたたずむ猫の姿がツイッターに投稿されると、リツイート（転載）は１５００件超に。「これは怒れない」「平和だなあって穏やかな気持ちになった」と話題を呼んだ。

「猫がいる」。１２日午前８時３５分ごろ、車掌から駅に連絡が入った。白市発岩国行き普通電車（８両）の４両目の屋根。駅職員が駆けつけると、猫は職員の目の前でいったん線路上に飛び降り、再びホームに上がって去っていった。

この間、車内に「車両の上に猫がいるため、運転士が確認しています」というアナウンスが流れた。ツイッターの投稿によると、その瞬間、「車内が笑顔に包まれた」という。

ＪＲ西日本広島支社の広報担当者は「『白線の内側に下がって』という駅のアナウンスも猫には伝わらなかったのでしょう。猫もお客さんも無事で良かった」。
http://mainichi.jp/articles/20160414/ddm/041/040/057000c

出発進行にゃああああああ！

http://up.gc-img.net/post_img_web/2016/04/9dd318deb433fe2c781035bed68d9038_5694.jpeg

翻訳を見る

【히로시마】전철 위에 손님이 타 발차 19분 지연

【화상 】 전철 위에 고양이가 타, 발차 19분 지연 「이것은 화낼 수 없는」…JR히로시마역

1 이름： 체인 공격(나가노현)＠＼(^o^)/：2016/04/14(목) 10:06:34.35 ID:WJ4zX9i00.net

히로시마시 미나미구의 JR히로시마역에서 12일 아침, 산요오선의 전철 위에 고양이가 타, 19분 발차가 늦었다.지붕 위에서 유연과 잠시 멈춰서는 고양이의 모습이 트잇타에 투고되면, 리트이트(전재)는 1500건초에.「이것은 화낼 수 없는」「평화롭다 있어 온화한 기분이 된」와 화제를 불렀다.

「고양이가 있는 」.12일 오전 8시 35분쯤, 차장으로부터 역에 연락이 들어왔다.시라이치발이와쿠니행보통 전철(8량)의 4 두 눈의 지붕.역 직원이 달려 들면, 고양이는 직원의 눈앞에서 일단 선로상에 뛰어 내려 다시 홈에 올라 떠나고 갔다.

이전, 차내에「차량 위에 고양이가 있기 위해, 운전기사가 확인하고 있습니다」라고 하는 아나운스가 흘렀다.트잇타의 투고에 의하면, 그 순간, 「차내가 웃는 얼굴에 싸인」라고 한다.

JR서일본 히로시마 지사의 홍보 담당자는「『백선의 안쪽에 내려』라고 하는 역의 아나운스도 고양이에는 전해지지 않았겠지요.고양이도 손님도 무사하고 좋았던 」.
http://mainichi.jp/articles/20160414/ddm/041/040/057000c

출발 진행아 아 아!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

【広島】電車の上に客が乗り発車１９分遅れ

【画像】 電車の上にネコが乗り、発車１９分遅れ 「これは怒れない」…ＪＲ広島駅

【히로시마】전철 위에 손님이 타 발차 19분 지연

【화상 】 전철 위에 고양이가 타, 발차 19분 지연 「이것은 화낼 수 없는」…JR히로시마역

投稿一覧

【画像】電車の上にネコが乗り、発車１９分遅れ「これは怒れない」…ＪＲ広島駅