海外でアルプスの少女実写化が話題に

해외「누군가 일본을 세워라!」 일본이 실사화한 하이디에 복근 붕괴하는 외국인 속출

영상은, 텔레비전의 스페셜 프로그램의 일부일까하고 생각됩니다만,
일본의 연예인의 여러분이, 하이디의 실사화에 도전되고 있습니다.

내용은, 오프닝과 유명한 클라라가 일어서는 씬의 재현.
훌륭한 완성도면서도 왠지 웃음이 일어나 버린다고 표현해야할 것인가,
웃음 그런데 있으면서도 완성도 자체는 훌륭하다고 표현해야할 것인가,
어쨌든도, 그 내용에 해외의 여러분이 많이 웅성거리고 있었으므로,
전해진 반응의 일부를 소개합니다.

해외「일본제였어요?」 하이디의 일본어판 오프닝에 외국인앙천

---

번역원■■

https://www.youtube.com/watch?v=7R35g9WVkNY



■　일본인이 또!w　영국




■　웃음이 멈추지 않아.아니〜 이제(벌써) 일본 최고예요.　+3　브라질




■　일본인은 정말로 적없음이구나 w　잘 만들었다이런 건!　+45　대만




■　일본인에 한계는 없는 것인가.　+27　국적 불명




■　나의 추억에는 일을 해 준다 ……www　+12　타이




■　이 동영상을 엄마에게도 보여 주었지만,
　　엄마, 웃음이 멈추지 않게 되어 버렸다 w　+2　멕시코




■　사랑해야 할 바보 하자 공w　웃어 죽을까 생각했다.　+16　대만




■　만약의 싱크로율 100퍼센트.
　　웃어 죽어 직전까지 몰렸다!　+17　국적 불명

해외「닌자의 나라인 것도 납득 」　일본의 남자 신체조의 연기에 외국인 감동




■　일본인은 전력으로 기울기상을 돌진하는군.최고.　+3　이탈리아




■　진심으로 즐기고 있는 것이 전해져 와 훌륭하지 않은가.　+9　터키




■　하이디라든지 메체크체 그리운 ……w　멕시코




■　일본인을 넘을 수가 있는 것은 일본인만, 하 하 하 하 xD　+9　대만




■　가끔 일본이 무서워지는 w　프랑스




■　무엇이야 이것은.아직 머리가 혼란해 있어.　+1　독일




■　이렇게 완성도의 높은 애니메이션의 실사화는 그 밖에 없다!　+1　칠레

해외「일본의 영향은 아키라등이나 」　일본의 애니메이션의 영향을 받은 할리우드 영화 9작




■　주목 해야 할 것은 이 표정이다.　+94　베트남






■　무엇으로 저기까지 완벽해 www　모로코




■　내가 지금 안고 있는 감정은 기쁨인가 슬픔인가 잘 모른다.　국적 불명




■　충격적 지나다.누군가 일본인을 멈추어라―！　+12　대만




■　마마를 아주 좋아하는 애니메이션.
　　그래서 나에게 하이디라는 이름을 붙인 것 같다 ._.　+3　콜롬비아




■　이따금 일본이 먼 존재에 느껴.　+32　멕시코




■　혹시 이 프로그램은 론돈하트일까?　싱가폴




■　일본인은 스스로가 너무 자유로운 것을 아는 것일까인가.　　코스타리카

해외「자유로운 나라구나 」　차눈 지나는 해상 보안관들의 모습에 외국인 충격




■　실제문제, 이 완성도의 높이는 훌륭하다고 생각하는 o.o　멕시코




■　너무 재미있다!
　　응, 애니메이션이 현실이 되면 이런 느낌일 것이다.　+3　필리핀




■　이 애니메이션의 이름 뭐라고 말하는 건가?
　　작았던 무렵에 부모님이 잘 보았었던 것을 기억하고 있다 ;_;　캐나다




■　필리핀에서는 몹시 유명한 애니메이션.
　　이 나라에서 하이디를 모르는 사람은 거의 없다.　필리핀




■　카오스 …….아, 그렇지만 일본이라면 문제 없어요 w　국적 불명




■　일본인이 진심으로 무엇인가를 하면 굉장하다!w　+285　대만




■　"대단히〜이탈리아에서도 하이디가 슈퍼〜유명하다"(원문 마마)　이탈리아

해외「역시 일본어야 」　하이디의 각국어판 오프닝이 외국인에게 대호평




■　무슨 말을 하고 있어 전혀 모른다.그런데 재미있는 w　+3　영국




■　일본인은 사람들은 ……w
　　나는 이탈리아어판으로 보고 있었는데,
　　클라라가 선 씬은 잘 기억하고 있어 :)　+1　프랑스
　



■　OK 일본.이제 슬슬 쉬어도 괜찮다?　+1　독일




■　나의 어릴 적의 추억의 부수는 방법을 잘 알아들.　 이탈리아




■　원작 팬은 화낼지도 모르는이, 꽤 완성도가 높다!　+20　프랑스



　　　■　전 본 캡틴 츠바사의 실사판도 좋았어요 w　+1　프랑스

「일본에 불가능은 없는 」 캡틴날개의 실사판을 본 외국인의 반응



■　무엇으로 애니메이션을 실사화하면 전부 코메디가 되어 버리는 것 w　필리핀




■　일본은 항상 일본이며, 유일무이의 존재도 일을,
　　이번 재차 생각해 알게 되었어.　+3　이탈리아 try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
스렛드 관리자의 설정에 의해,"+rmv+"개의 코멘트가 제거되었던"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}