救出の邪魔するな。

JA 255 jaljayo24 2,811,753

2016-04-17 11:24

熊本県を震源とする大規模な地震による被害が広がる中、韓国政府は１７日午前、４人からなる外交部の対応チームを現地に派遣した。韓国人の被害状況を把握し、必要な支援に乗り出す予定だ。

　九州には約２万３０００人、熊本県には約１０００人の在外国民がいるが、現在まで被害は報告されていない。

韓国政府は福岡の総領事館に非常対策班を設置し、在外国民の連絡網や日本政府が把握している被害状況などを通じ韓国人に被害がないか確認を続けている。

　また、旅行などで日本を訪れている韓国人の携帯電話にショートメッセージを送り、九州滞在者は身の安全に注意するよう呼びかけた。

　熊本県熊本地方では１４日夜にマグニチュード（Ｍ）６．５、１６日未明にＭ７．３の「本震」が発生し、同県阿蘇地方や大分県でも地震による被害が相次いでいる。一連の地震による死者は４１人に増えた。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2016/04/17/0800000000AJP20160417000100882.HTML

★東北の時と変わらない韓国の姿勢。
　★いつも自分たちのことだけ。
　★日本人は韓国人でも差別なく被災したら救援する。
　★こっちにとってはお前らが来るだけ救出の邪魔になる。
　★非常時国内向けの演技は止めておけ。

翻訳を見る

구출의 방해 하지 말아라.

쿠마모토현을 진원으로 하는 대규모 지진에 의한 피해가 퍼지는 중, 한국 정부는 17일 오전, 4명으로부터 되는 외교부의 대응 팀을 현지에 파견했다.한국인의 피해 상황을 파악해, 필요한 지원에 나설 예정이다.

　큐슈에는 약 2만 3000명, 쿠마모토현에는 약 1000명의 재외 국민이 있지만, 현재까지 피해는 보고되어 있지 않다.

한국 정부는 후쿠오카의 총영사관에 비상 대책반을 설치해, 재외 국민의 연락망이나 일본 정부가 파악하고 있던 피해 상황등을 통해 한국인에 피해가 없는가 확인을 계속하고 있다.

　또, 여행등에서 일본을 방문하고 있는 한국인의 휴대 전화에 쇼트 메세지를 보내, 큐슈 체재자는 몸의 안전하게 주의하도록(듯이) 호소했다.

　쿠마모토현 쿠마모토 지방에서는 14일밤에 매그니튜드(M) 6.5, 16일 미명에 M7.3의「본진」가 발생해, 동현 아소 지방이나 오이타현에서도 지진에 의한 피해가 잇따르고 있다.일련의 지진에 의한 사망자는 41명에 증가했다.

http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2016/04/17/0800000000AJP20160417000100882.HTML

★토호쿠때와 다르지 않는 한국의 자세.
　★언제나 스스로만.
　★일본인은 한국인에서도 차별 없게 재해 하면 구원한다.
　★여기에 있어서는 너희들이 올 뿐(만큼) 구출의 방해가 된다.
　★비상시 국내용의 연기는 멈추어 두어라.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )