メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

わざと「優先席」に座っている理由

閲覧数 : 396
JA 255 日本海流 2,811,753

【コラム】最近、わざと「優先席」に座っている理由

IMG_5059top

優先席。電車内で流れているアナウンスによれば「お年寄りや妊婦、乳幼児をお連れの方、体の不自由な方」に譲るべき座席である。電車やバスで通勤・通学している方は、どんな状況で優先席に座るだろうか?

実は最近、記者は “わざと” 優先席に座るようにしている。さらに言えば、特定の人にもそうするよう勧めている。今回はその理由について説明したい。

・基本的には座らない

これまで記者は相当空いていない限り、電車に乗っても席そのものに座らなかった。足腰はまだ丈夫だし、それでしを感じるほど体力は衰えていない。新幹線などを除けば、8:2くらいの比率で立ったままで電車内を過ごしていた。

さらにいえば、電車内が少しでも混んでくれば黙って他の車両に移動していたし、それらしき人を見かけたら100%の確率で席を譲れる。それは車内に限ったことではなく、乗車口付近でベビーカーを見かければ手伝えるし、階段で重たそうなスーツケースを持っているお年寄りや女性にも迷いなく反応してきた。つまり記者は「絶対に席を譲れる人」なのだ。

……と自慢ぽくなってしまったが、主題はそこではないし、別に大層なことをしているつもりもサラサラない。問題はそんな記者がなぜ「わざと優先席に座るようになったか?」である。

・妊婦さんに言われたこと

ここ数年、身内や知り合い数人が妊娠した。彼女たちによれば、どうしようもなく体がツラいときでも席を譲ってくれる人は、ほんの、ほんのわずかだというのだ。マタニティマークを付けていようと、お腹が大きかろうと、信じられないくらい席を譲ってくれないという。

IMG_6173top

しかも、席を譲ってくれる人のうちの大半は「近年出産を経験した女性」といい、妊娠中の大変さを生々しく覚えている人たちらしい。さらに妊婦同士の コミュニティによれば、「妊婦だからってエラそうにするな」「大変なら出歩くな」「自分たちが勝手に作ったくせに」……などと、心無い言葉を投げつけられることすらあるというのだ。

全く信じられない話であるが「でも俺は100%譲るけどね」と言ったところ、こう反論された。「そういう人こそ立ってないで優先席に座るべき。本当に優先席が必要な人のために席を確保しておくべき」と。

・優先席を確保するため

そんな考えがなかった記者にとっては目からウロコものの一理ある話であった。以来、優先席に座りつつ、優先席に座る他の乗客を観察しているが、なるほど、お疲れなのはわかるが眠りこけている人、スマホに夢中で目の前の人に気付かない人……など席を譲れない人が非常に多い。

別に聖人君子ぶるわけではないが、普通席ではなく優先席くらいは「必要としている人」に譲ってもいいのではないかと思う。2020年の東京オリン ピックを引き合いに出すまでもなく、「おもてなしの国」といわれる日本。電車内を見る限り、残念ながらそうは思えないことが多いように思う。

執筆:P.K.サンジュン
Photo:RocketNews24.

▼絶対に譲れる人は優先席に座ろう。ちょっと視線が痛いけどね。
IMG_5059top

▼これがマタニティマークだ。覚えておこう。

IMG_6173top
翻訳を見る

일부러 「우선석」에 앉아 있는 이유

【칼럼】최근, 일부러 「우선석」에 앉아 있는 이유

IMG_5059top

우선석.전차내에서 흐르고 있는 아나운스에 의하면 「노인이나 임산부, 유아를 일행인 분, 몸의 부자유스러운 분」에게 양보해야 할 좌석이다.전철이나 버스로 통근·통학하고 있는 분은, 어떤 상황으로 우선석에 앉을까?

실은 최근, 기자는 “일부러”우선석에 앉도록(듯이) 하고 있다.한층 더 말하면, 특정의 사람에게도 그렇게 하도록(듯이) 권하고 있다.이번은 그 이유에 대해 설명하고 싶다.

·기본적으로는 앉지 않는다

지금까지 기자는 상당히 비지 않은 한, 전철을 타도석 그 자체에 앉지 않았다.사지는 아직 튼튼하고, 그래서 해를 느끼는 만큼 체력은 쇠약해지지 않았다.신간선등을 제외하면, 8:2만한 비율로 선 채로 전차내를 보내고 있었다.

한층 더 말하면, 전차내가 조금이라도 혼잡해 오면 입다물어 다른 차량으로 이동해, 그것 같은 사람이 보이면100%의 확률로 자리를 양보할 수 있다.그것은 차내에 한정한 것이 아니고, 승차구 부근에서 유모차가 보이면 도울 수 있고, 계단에서 무거운 것 같은 슈트 케이스를 가지고 있는 노인이나 여성에게도 헤매어 없게 반응해 왔다.즉 기자는 「반드시 자리를 양보할 수 있는 사람」이다.

……(와)과 자랑구 되어 버렸지만, 주제는 그곳에서는 없고, 별로 매우일을 하고 있을 생각도 보송보송 없다.문제는 그런 기자가 왜 「일부러 우선석에 앉게 되었어?」이다.

·임산부씨에게 들은 것

최근 몇년, 가족이나 알게 되어 몇사람이 임신했다.그녀들에 의하면, 어쩔 수 없게 몸이 괴로울 때에서도 자리를 양보해 주는 사람은, 그저, 그저 불과라고 한다.마터니티 마크를 붙이고 있으려고, 배가 커도,믿을 수 없을 정도 자리를 양보해 주지 않으면 말한다.

IMG_6173top

게다가, 자리를 양보해 주는 사람 중 대부분은 「근년 출산을 경험한 여성」이라고 해, 임신중의 큰 일임을 생생하게 기억하고 있는 사람들답다.한층 더 임산부끼리의 커뮤니티에 의하면, 「임산부이니까는 잘난 척 하듯이 하지 말아라」 「큰 일이면 돌아 다니지 말아라」 「스스로가 마음대로 만든 주제에」……등과분별없는 말을 떨어져 있는일조차 있다라고 한다.

전혀 믿을 수 없는 이야기이지만 「 그렇지만 나는 100%양보하지만요」라고 했는데, 이렇게 반론되었다.「그러한 사람이야말로 서지 말고 우선석에 앉아야 한다.정말로 우선석이 필요한 사람을 위해서 자리를 확보해 두어야 한다」라고.

·우선석을 확보하기 위해(때문에)

그런 생각이 없었던 기자에게 있어서는 눈으로부터 비늘의 것의 일리 있다 이야기였다.이래, 우선석에 앉으면서, 우선석에 앉는 다른 승객을 관찰하고 있지만, 그렇구나, 피로인 것은 알지만 자 구르고 있는 사람, 스마호에 열중해서 눈앞의 사람을 깨닫지 못한 사람……등자리를 양보할 수 없는 사람이 매우 많다.

별로 성인 군자인 체하는 것은 아니지만, 보통석은 아니고 우선석 정도는 「필요로 하고 있는 사람」에게 양보해도 괜찮은 것이 아닐까 생각한다.2020년의 도쿄 오린 픽을 인용할 것도 없이, 「대접의 나라」라고 말해지는 일본.전차내를 보는 한, 유감스럽지만 그렇게는 생각되지 않는 것이 많은 듯 하게 생각한다.

집필:P.K.산즐
Photo:RocketNews24.

▼반드시 양보할 수 있는 사람은 우선석에 앉자.조금 시선이 아프지만요.
IMG_5059top

▼이것이 마터니티 마크다.기억해 두자.

IMG_6173top

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray