韓国でも地震　⇒　震度1で緊急避難ｗ

JA 255 雪猫さん61 2,811,753

2016-04-20 07:57

熊本地震で韓国に恐怖広がる、政府の対策不足に不安の声―韓国紙

2016年4月18日、韓国日報によると、日本の熊本県などで激しい地震が立て続けに発生し、被害がもたらされているが、韓国にもその影響が生じている。環球時報（電子版）が伝えた。

韓国では長年大きな地震は発生しておらず、「震災フリー」の国だとされてきたが、今回の九州で発生した地震の影響により、韓国でも一部の地域で揺れが発生した。釜山や慶尚南道など九州に近い地域では地震への不安が高まっており、韓国政府の対策不足を指摘する声も高まっている。

釜山では震度3を記録。釜山や慶尚南道、蔚山では山あいの住民などが緊急避難する事態となった。また、ネット上ではSNSなどを通じて地震に関する恐怖と混乱に満ちた情報や仮説が交錯しているが、その背景には韓国に警報システムや必要な設備、対策が整っていないことがある。

韓国延世大学の専門家は、韓国も地震帯上にあるが、観測期間は30年足らずでしかなく、潜在的な地震を予測することは難しいと指摘した。まず基礎的研究や調査を通じて的確な統計データを蓄積する必要があるとしている。

（翻訳・編集/岡田）

http://www.recordchina.co.jp/a131536.html

「今回の九州で発生した地震の影響により、韓国でも一部の地域で揺れが発生」

「釜山では震度3を記録。釜山や慶尚南道、蔚山では山あいの住民などが緊急避難する事態」

「韓国も地震帯上にあるが、観測期間は30年足らずでしかなく、潜在的な地震を予測することは難しい」

23 ： 【東電 73.6 %】しまじろう ◆36gnWC86.Bfb ＠＼(^o^)／：2016/04/19(火) 22:34:35.84 ID:l4C8lK5M.net
下鮮の震度階級は、日本と違って、
「メルカリ震度階級」ニダ。

メルカリ震度階級と気象庁震度階級の変換表

メルカリ震度　　気象庁震度
１　　　　　　　　０
２　　　　　　　　１
３　　　　　　　　１～２
４　　　　　　　　２～３
５　　　　　　　　３
６　　　　　　　　３～４
７　　　　　　　　４～５弱
８　　　　　　　　５弱～５強
９　　　　　　　　５強～６強
１０　　　　　　　７
１１　　　　　　　７
１２　　　　　　　７

33 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/04/19(火) 22:39:56.50 ID:blCcUeFb.net
>>23
日本だと最悪気づかないやつだこれ

35 ： 【東電 73.1 %】しまじろう ◆36gnWC86.Bfb ＠＼(^o^)／：2016/04/19(火) 22:41:44.49 ID:l4C8lK5M.net
>>33
テレビで地震情報のテロが出ないと
気付かないレベルニダね。w

地震がなくても道路は陥没するわ、
橋は落ちるわ、ビルは崩落するわ…
至るところトラップだらけｗ

翻訳を見る

한국에서도 지진　⇒　진도 1으로 긴급 피난 w

쿠마모토 지진으로 한국에 공포 퍼지는, 정부의 대책 부족에 불안의 소리―한국지

2016년 4월 18일, 한국 일보에 의하면, 일본의 쿠마모토현등에서 격렬한 지진이 연달아 발생해, 피해가 초래되고 있지만, 한국에도 그 영향이 생기고 있다.환구 시보(전자판)가 전했다.

한국에서는 오랜 세월 큰 지진은 발생하고 있지 않고, 「지진 재해 프리」의 나라라고 되어 왔지만,이번 큐슈에서 발생한 지진의 영향에 의해, 한국에서도 일부의 지역에서 흔들림이 발생했다.부산이나 경상남도 등 큐슈에 가까운 지역에서는 지진에의 불안이 높아지고 있어 한국 정부의 대책 부족을 지적하는 소리도 높아지고 있다.

부산에서는 진도 3을 기록.부산이나 경상남도, 울산에서는 산간의 주민등이 긴급 피난하는 사태가 되었다.또, 넷상에서는 SNS등을 통해서 지진에 관한 공포와 혼란으로 가득 찬 정보나 가설이 교착하고 있지만, 그 배경에는 한국에 경보 시스템이나 필요한 설비, 대책이 갖추어지지 않은 것이 있다.

한국 연세 대학의 전문가는,한국도 지진대상에 있지만, 관측 기간은 30년이 채 안되고 밖에 없고, 잠재적인 지진을 예측하는 것은 어렵다고 지적했다.우선 기초적 연구나 조사를 통해서 적확한 통계 데이터를 축적할 필요가 있다로 하고 있다.

(번역・편집/오카다)

http://www.recordchina.co.jp/a131536.html

「이번 큐슈에서 발생한 지진의 영향에 의해, 한국에서도 일부의 지역에서 흔들림이 발생 」

「부산에서는 진도 3을 기록.부산이나 경상남도, 울산에서는 산간의 주민등이 긴급 피난하는 사태 」

「한국도 지진대상에 있지만, 관측 기간은 30년이 채 안되고 밖에 없고, 잠재적인 지진을 예측하는 것은 어려운 」

23 ： 【도쿄전력 73.6 %】 해 섞이자 ◆36gnWC86.Bfb ＠＼(^o^)/：2016/04/19(화) 22:34:35.84 ID:l4C8lK5M.net
하선의 진도계급은, 일본과 달리,
「메르카리 진도계급 」니다.

메르카리 진도계급과 기상청 진도계급의 변환표

메르카리 진도 기상청 진도
1　　　　　　　　0
2　　　　　　　　1
3　　　　　　　　1～2
4　　　　　　　　2～3
5　　　　　　　　3
6　　　　　　　　3～4
7　　　　　　　　4～5미만
8　　　　　　　　5미만～5강
9　　　　　　　　5강～6강
10　　　　　　　7
11　　　　　　　7
12　　　　　　　7

33 ：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/04/19(화) 22:39:56.50 ID:blCcUeFb.net
>>23
일본이라면 최악 눈치채지 못한 녀석이다 이것

35 ： 【도쿄전력 73.1 %】 해 섞이자 ◆36gnWC86.Bfb ＠＼(^o^)/：2016/04/19(화) 22:41:44.49 ID:l4C8lK5M.net
>>33
텔레비전으로 지진 정보의 테러가 나오지 않으면
깨닫지 못한 레베르니다군요.w

지진이 없어도 도로는 함몰해요,
다리는 떨어져요, 빌딩은 폭락해요 …
도달하는 곳(중) 트랩 투성이 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

韓国でも地震 ⇒ 震度1で緊急避難ｗ

한국에서도 지진 ⇒ 진도 1으로 긴급 피난 w

投稿一覧

韓国でも地震　⇒　震度1で緊急避難ｗ

한국에서도 지진　⇒　진도 1으로 긴급 피난 w