（　＾～＾）釜山市で震度３の地震が発生

JA 255 NEO99 2,811,753

2016-04-20 05:37

「熊本大地震の影響が韓国にも」韓国釜山市で震度３の地震が発生し、建物にヒビが入る被害！1500人の学生が逃げ出す避難騒ぎに‥　韓国の反応

熊本地震は300km離れた釜山にも影響を与えました。釜山のある大学寮の建物にひびが入り、非常口が冠水する被害が起こり、1500人あまりの学生達が不安に怯えています。

夜の街を照らしたCCTV画面が急に揺れます。同じ時刻、釜山東義大寮では寝間着姿で飛び出した学生たちで阿修羅場です。
この16日未明、日本熊本県大地震の影響により建物にヒビが入り、避難騒ぎが起こったのです。

2階から12階まで、あちこちに亀裂が入ったここの寮には学生1500人余りが生活しています。
この建物は完成から一ヶ月しか経っていませんでした。学生たちは手抜き工事疑惑を提起します。
[寮の学生:本当に崩れるのではないか。非常口も閉まっており、生命に脅威を感じます。]

学校と施工会社は、耐震設計もなっており、安全診断でA等級を受けており、問題がないという立場です。
[施工会社の関係者:乾燥収縮による材料分離と判断され、軽微な事項なので、そんなに気にしないで良いです。]

しかし、建物が崩壊するか分からないという心配で、寮退職申請を出す学生たちが相次いでいます。
学校側はSNSに乗って問題が拡散されると、その後、精密安全診断と保守工事に乗り出すことにしました。

この記事を読んだ韓国人の反応

・大韓民国の建物は自制費の不正使用で手抜き工事があまりにも多い。大韓民国にM6.5の大地震がきたら大惨事が起こるのは想像に難しくない

・プサンでは震度３程度の地震が起こったらしいが、それで建物にヒビが入るのが衝撃ｗｗｗｗｗｗ

・これ本当に深刻なのに何の対策もしていない・・

・釜山慶尚南道の震度3であのくらいなのに、震度5程度あればマンションからビルまで相次いで倒産するだろう

・プサンの大学寮が震度３程度で建物に亀裂・・

・これは完全な手抜き工事だろ

・韓国ではトンネル工事でも手抜きをしていて、一個当たり１００円の材料を3万個も盗んだりしている奴ら

・正確に精密診断することを望みます

・どんなに新築でも、震度３程度で建物にヒビが入るのは手抜き工事としか言えない

・ここで最も重要なのは、手抜き工事よりは…非常口を閉めておいた事です

・韓国で震度５の地震が起こればマンションが数千棟崩壊する

・微細な振動で建物に亀裂が入るなんて、それの何処が耐震設計なんだ？

・震度３で建物に亀裂ですか？本当に信じられませんね

・私が住んでいた学生寮は、建ててから2年後に地震が無くても亀裂が入りましたが

・今まで震度3程度の地震は、わが国で数回発生しているが建物被害はなかった。あの寮の中が手抜き工事疑われる

・手抜き工事。新しく建てなければならないよう

・本当に震度5程度なら、崩れそうだね

・台湾地震の時も建物の柱の中にペンキの缶が入っていたりしたけど、韓国も調べなくてはならない

・海で取った砂を使ったのかな？

・本当にこれが我が国の限界なのですか?

・韓国の建物はあらゆる不正で建てられている

・建てられてから1ヵ月の建物だ・・日本の余震でひびが入った。本当に面白い...数百キロ離れたプレゼントがこの程度なら、韓国本土で地震が起これば崩壊だ

引用元記事：http://goo.gl/mpwvQk

翻訳を見る

(　＾~＾) 부산시에서 진도 3의 지진이 발생

「쿠마모토 대지진의 영향이 한국에도」한국 부산시에서 진도 3의 지진이 발생해, 건물에 금이 들어간 피해!1500명의 학생이 도망가는 피난 소란에 ‥　한국의 반응

쿠마모토 지진은 300 km 멀어진 부산에도 영향을 주었습니다. 부산이 있는 대학기숙사의 건물에 금이 가, 비상구가 침수한 피해가 일어나, 1500명 남짓의 학생들이 불안에 무서워하고 있습니다.

밤의 거리를 비춘 CCTV 화면이 갑자기 흔들립니다.같은 시각, 부산 동의대기숙사에서는 잠옷차림으로 뛰쳐나온 학생들로 아수라장입니다.
이 16일 호노카, 일본 쿠마모토현 대지진의 영향에 의해 건물에 금이 들어가, 피난 소란이 일어났습니다.

2층에서 12층까지, 여기저기에 균열이 들어간 여기의 기숙사에는 학생 1500명남짓이 생활하고 있습니다.
이 건물은 완성으로부터 1개월 밖에 지나 있지 않았습니다. 학생들은 부실 공사 의혹을 제기합니다.
[기숙사의 학생:정말로 무너지는 것은 아닌가. 비상구도 닫히고 있어 생명에 위협을 느낍니다.]

학교와 시공사는, 내진 설계도 되어 있어 안전 진단으로 A등급을 받고 있어 문제가 없다고 하는 입장입니다.
[시공사의 관계자:건조 수축에 의한 재료 분리라고 판단되어 경미한 사항이므로, 그렇게 신경쓰지 말고 좋습니다.]

그러나, 건물이 붕괴하는지 모른다고 하는 걱정이고, 기숙사 퇴직 신청을 보내는 학생들이 잇따르고 있습니다.
학교측은 SNS를 타 문제가 확산되면, 그 후, 정밀 안전 진단과 보수 공사에 나서기로 했습니다.

이 기사를 읽은 한국인의 반응

・대한민국의 건물은 자제비의 부정사용으로 부실 공사가 너무 많다.대한민국에 M6.5의 대지진이 오면 대참사가 일어나는 것은 상상에 어렵지 않다

・부산에서는 진도 3 정도의 지진이 일어난 것 같지만, 그래서 건물에 금이 들어가는 것이 충격 wwwwww

・이것 정말로 심각한데 어떤 대책도 하고 있지 않는 ・・

・부산 경상남도의 진도 3으로 그 정도인데, 진도 5 정도 있으면 맨션으로부터 빌딩까지 연달아 도산할 것이다

・부산의 대학기숙사가 진도 3 정도로 건물에 균열 ・・

・이것은 완전한 부실 공사이겠지

・한국에서는 터널 공사에서도 부실을 하고 있고, 한 개 당 100엔의 재료를 3만개나 훔치거나 하고 있는 놈등

・정확하게 정밀 진단하는 것을 바랍니다

・아무리 신축에서도, 진도 3 정도로 건물에 금이 들어가는 것은 부실 공사로 밖에 말할 수 없다

・여기서 가장 중요한 것은, 부실 공사보다는…비상구를 닫아 둔 일입니다

・한국에서 진도 5의 지진이 일어나면 맨션이 수천동붕괴한다

・미세한 진동으로 건물에 균열이 들어가다니 그것의 어디가 내진 설계야?

・진도 3으로 건물에 균열입니까?정말로 믿을 수 없어요

・내가 살고 있던 기숙사는, 세우고 나서 2년 후에 지진이 없어도 균열이 들어갔습니다만

・지금까지 진도 3 정도의 지진은, 우리 나라에서 몇차례 발생하고 있지만 건물 피해는 없었다. 그 기숙사가운데가 부실 공사 의심된다

・부실 공사.새롭게 세우지 않으면 안 되게

・정말로 진도 5 정도라면, 무너질 것 같다

・대만 지진때도 건물의 기둥가운데에 페인트의 캔이 들어가 있거나 했지만, 한국도 조사하지 않으면 안 된다

・바다에서 잡은 모래를 사용했던가?

・정말로 이것이 우리 나라의 한계입니까?

・한국의 건물은 모든 부정하고 지어지고 있다

・지어지고 나서 1개월의 건물이다・・일본의 여진으로 금이 갔다.정말로 재미있다...수백 킬로 떨어진 선물이 이 정도라면, 한국 본토에서 지진이 일어나면 붕괴다

인용원기사：http://goo.gl/mpwvQk

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

（ ＾～＾）釜山市で震度３の地震が発生

「熊本大地震の影響が韓国にも」韓国釜山市で震度３の地震が発生し、建物にヒビが入る被害！1500人の学生が逃げ出す避難騒ぎに‥ 韓国の反応

( ＾~＾) 부산시에서 진도 3의 지진이 발생

「쿠마모토 대지진의 영향이 한국에도」한국 부산시에서 진도 3의 지진이 발생해, 건물에 금이 들어간 피해!1500명의 학생이 도망가는 피난 소란에 ‥ 한국의 반응

投稿一覧

（　＾～＾）釜山市で震度３の地震が発生

「熊本大地震の影響が韓国にも」韓国釜山市で震度３の地震が発生し、建物にヒビが入る被害！1500人の学生が逃げ出す避難騒ぎに‥　韓国の反応

(　＾~＾) 부산시에서 진도 3의 지진이 발생

「쿠마모토 대지진의 영향이 한국에도」한국 부산시에서 진도 3의 지진이 발생해, 건물에 금이 들어간 피해!1500명의 학생이 도망가는 피난 소란에 ‥　한국의 반응