メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

世界大統領の功罪

閲覧数 : 100
JA 20 たけるやまと 2,811,753

現在の潘基文・国連事務総長は、今年いっぱいで任期が切れる。そして2016年4月12日からは、3日間にわたって潘の後任候補者たちのスピーチや質疑応答が開始され、いよいよ後継選出活動が本格的に始動したと言える。

 実は今回の事務総長選びは、国連70年の歴史で過去に例のない試みとなる。しかも潘の時代まで存在してきた選出の悪しき“密室性”から決別するきっかけの年となりそうだ。


そもそも国連事務総長というのは、これまでどう選ばれてきたのか。


 まず15カ国のメンバー国からなる国連安全保障理事会(安保理) が独断で1人の候補者を選ぶ。そして安保理が選出した候補者を受け、国連総会によって、事務総長に任命する採択を行う。つまり、国連総会は安保理が出して きた候補者を事務総長に任命するだけで、事実上、決定権は拒否権をもつ安保理の常任理事国(米国、英国、フランス、ロシア、中国)にある。また基本的にア ジアやアフリカ、中南米、欧州といった地域ごとにローテーションすることになっている。


●国連事務総長は常任理事国の「奉公人」


潘は、北朝鮮との対話を目的として2010年に国連関係者2名を北朝鮮に送り込んでいる。その行動についてもボズワースは、「米国は伝統的に国連事務局長の個人的な関与は歓迎していない」と一蹴している。

 国連総長とはそうした役割くらいにしか見られていないのである。もっとも、国連職員5万人の頂点に君臨する国連のトップである潘が、任期中に何か世界を引っ張るようなリーダーシップを見せたり、世界の紛争や歪みについて効果的な言動を起こしたなんていうのは記憶にない。


事務総長の資格とは、国連の作業言語である英語とフランス語をしゃべれるということくらいだ。第三者的に調査されることもないまま“密室”で選ばれる。


そこで今回から候補者選びの方法が変わった。2015年、国連は事務総長選出方法の活性化を採択し、加盟国に書簡を送って候補者を出すよう求めた。そして2016年4月に国連総会で、候補者の意思を聞く公聴会が史上初めてオープンで行われたのである。

 これは潘時代までの悪しきやり方からの決別であり、史上初の画期的な改革の始まりだと期待する声が上がっている。


選出方法の改革」のきっかけを作ったという事実こそ、潘が残す最大の功績となる可能性がある。


-----------------------------------------------------------------------------------------


公用車を韓国製に替え 事務機器をすべて韓国製に替え 韓国籍の国連職員を多量採用しただけで

世界から無能扱いされた潘基文が、 初めて国連に役に立つかもしれないw




翻訳を見る

세계 대통령의 공죄

현재의 반기문·유엔 사무총장은, 금년까지 임기가 다 된다.그리고 2016년 4월 12일부터는, 3일간에 걸쳐서 반의 후임 후보자들의 스피치나 질의응답이 개시되어 드디어 후계 선출 활동이 본격적으로 시동했다고 말할 수 있다.

 실은 이번 사무총장 선택은, 유엔 70년의 역사로 과거에 예가 없는 시도가 된다.게다가 반의 시대까지 존재해 온 선출의 나쁜“밀실성”으로부터 결별하는 계기의 해가 될 것 같다.


원래 유엔 사무총장이라고 하는 것은, 지금까지 어떻게 선택되어 왔는가.


 우선 15개국의 멤버국으로부터 되는 유엔 안전 보장 이사회(안보리) 하지만 독단으로 1명의 후보자를 선택한다.그리고 안보리가 선출한 후보자를 받아 국제연합총회에 의해서, 사무총장으로 임명하는 채택을 실시한다.즉,국제연합총회는 안보리가 내 온 후보자를 사무총장으로 임명하는 것만으로, 사실상, 결정권은 거부권을 가지는 안보리의 상임이사국(미국, 영국, 프랑스, 러시아, 중국)에 있다.또 기본적으로 아 차아나 아프리카, 중남미, 유럽이라고 하는 지역 마다 로테이션 하게 되어 있다.


●유엔 사무총장은 상임이사국의 「고용인」


반은, 북한과의 대화를 목적으로 해 2010년에 유엔 관계자 2명을 북한에 보내고 있다.그 행동에 대해서도 보즈워스는, 「미국은 전통적으로 유엔 사무국장의 개인적인 관여는 환영하고 있지 않다」라고 일축 하고 있다.

 유엔 총장과는 그러한 역할정도 밖에 보여지지 않기 때문에 있다.무엇보다, 유엔 직원 5만명의 정점으로 군림하는 유엔의 톱인 반이, 임기중에 무엇인가 세계를 이끄는 리더쉽을 보이거나 세계의 분쟁이나 일그러짐에 대해 효과적인 언동을 일으켰다라고 말하는 것은 기억에 없다.


사무총장의 자격이란, 유엔의 작업 언어인 영어와 프랑스어를 말할 수 있는 것 정도다.제삼자적으로 조사될 것도 없는 채“밀실”로 선택된다.


거기서 이번으로부터 후보자선거의 방법이 바뀌었다.2015년, 유엔은 사무총장 선출 방법의 활성화를 채택해, 가맹국에 서간을 보내고 후보자를 내도록 요구했다.그리고 2016년 4월에 국제연합총회에서, 후보자의 의사를 (듣)묻는 공청회가 사상최초째라고 오픈으로 행해져?`스의 것이다.

 이것은 반시대까지의 나쁜 방식으로부터의 결별이며, 사상최초의 획기적인 개혁의 시작이라고 기대하는 소리가 높아지고 있다.


선출 방법의 개혁」의 계기를 만들었다고 하는 사실이야말로, 반이 남기는 최대의 공적이 될 가능성이 있다.


-----------------------------------------------------------------------------------------


공용차를 한국제로 바꾸어 사무기기를 모두 한국제로 바꾸어 한국적의 유엔 직원을 다량 채용한 것만으로

세계로부터 무능 취급해 된 반기문이, 처음으로 유엔에 도움이 될지도 모르는 w




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray