香港英字紙、習近平主席を「死去」と誤報ｗ

홍콩 영자지, 습긴뻬이 주석「사망」와 오보  
　홍콩의 영자지 사우스 차이나・모닝 포스트는, 21 일자 지면에 게재한 중국의 습긴뻬이 국가 주석에 관한 기사로, 습씨가「사망한」와 잘못해 전했다.동지는 22 일자의 지면에서 기사를 정정했다.동지는 작년말, 중국 자본에 매수되고 있었다.

　문제의 기사는, 중앙 군사 위원회 주석을 겸하는 습씨가 북경에 있는「통합 작전 지휘 센터」를 시찰한 것을 전하는 내용.기사의 후단에서 군지도부의 권력 문제에 접해 동위부주석을 맡은 서세 아츠시씨가「작년 사망한」와 있어야 할 것을, 서(Xu)와 습(Xi)을 잘못 잡아 게재했다.

　22 일자의 2면에「정정」를 게재해「오기」였다고 설명했다.전자 영문자 신문 스탠다드 등은 같은 날, 이 오보를 채택해 동지가 전자 상거래 대기업 알리바바에 작년 매수된 것과 관련되어 알렸다.

　습씨를 둘러싸고, 3월에도 중국 국영의 신화사 통신이, 「중국의 최고 지도자」로 해야 할 부분에서「중국 마지막 지도자」로 한 채로 기사를 전달해, 정정하고 있었다.

　　출전：홍콩 영자지, 습긴뻬이 주석「사망」와 오보 - 산케이 뉴스

소망이 문자에 w