安倍首相が被災地視察、避難所を訪問

JA 0 masamasa123 2,811,753

2016-04-23 03:09

安倍総理は２３日朝から、一連の地震により大きな被害を受けた熊本の被災地を訪れています。

早朝に東京を出発した安倍総理は、甚大な被害が出た熊本県の益城町や南阿蘇村を自衛隊のヘリを使って上空から視察し、救助活動に当たった警察や消防隊などを激励しました。

　「心配でしょうけど、しっかりと応援していきますから」（安倍晋三総理大臣）

その後、南阿蘇村の避難所を訪問して被災者１人１人と対話し、避難所での生活の様子などについて詳しく話を聞きました。

安倍総理は、このあと熊本県庁を訪れ、県の幹部から被害状況や復旧作業の進捗などについて説明を受けます。また、益城町の建物の倒壊現場も訪れる予定で、視察の結果を踏まえ、政府の復旧対策を決めることにしています。

翻訳を見る

아베 수상이 재해지 시찰, 피난소를 방문

아베 총리는 23일 아침으로부터, 일련의 지진에 의해 큰 피해를 받은 쿠마모토의 재해지를 방문하고 있습니다.

이른 아침에 도쿄를 출발한 아베 총리는, 심대한 피해가 나온 쿠마모토현의 마시키마치나 남 아소마을을 자위대의 헬기를 사용해 상공으로부터 시찰해, 구조 활동에 임한 경찰이나 소방대등을 격려했습니다.

　「걱정이겠지요하지만, 제대로 응원해 갈 것입니다로부터」(아베 신조 총리대신)

그 후, 남 아소마을의 피난소를 방문해 이재민 1명 1명으로 대화해, 피난소에서의 생활의 님 아이등에 대해서 자세하게 이야기를 들었습니다.

아베 총리는, 이후에 쿠마모토현청을 방문해 현의 간부로부터 피해 상황이나 복구 작업의 진척등에 대해서 설명을 받습니다.또, 마시키마치의 건물의 도괴 현장도 찾아올 예정으로, 시찰의 결과를 근거로 해 정부의 복구 대책을 결정하기로 하고 있습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )