あれー？おばあさんの気持ちが最重要じゃなかったのー？

2016년 4월 22일, 한국 미디어・한국 일보에 의하면, 한국인원위안부 2명이 쿠마모토 지진의 이재민에게 기부금을 보내면 표명한 것을 둘러싸고, 한국 국내 그리고 찬부의 소리가 일어나고 있다.전 위안부등의 자세를 칭찬하는 의견이 다수파이지만, 일부에서「일본에 따뜻한 태도를 나타낸다면 사죄 등 요구한데」물어 비판이 전해지고 있다.

원위안부 금 후쿠도우(김・나 톤)씨와 요시모토구슬(킬・원 오크)씨는 20일, 쿠마모토 지진의 이재민을 지원하기 위해(때문에) 130만원( 약 12만 5000 엔)을 기부한다고 밝혀, 서울의 일본 대사관앞에서 열린「수요일 집회」로, 참가자들에게도 찬동과 모금을 불렀다.이것에, 한국인에게서는「할머니들 의 모습으로부터 많은 일로 전교인가 된」「지금의 시대를 구하는 아름다운 정신」 등 칭찬의 소리가 전해졌다.

그러나「할머니들의 진심을 뒤틀린 시선으로 파악하는 여론도 적지 않은」와 기사는 전하고 있다.있다 여대생은「위안부 피해의 당사자가 기부금을 보내면, 일 책에 교태라고 있는 것처럼 보인다.일본이 고마운 의문」로 해, 27세의 회사원의 남성은「일본인이 선택한 일본의 정치가가 할머니들을 매춘부 취급 하고 있는데, 그런 일본인을 도우려고 하는 말은 이해할 수 없는」라고 말한다.

넷상에서는 한층 더 과격한 반응이 나타나고 있다.「할머니들을 유린한 사람 중에서는 일반인도 있었다.그 자손이 지진을 당했다」로서 원위안부의 입장 (을)를 이해할 수 없다고 하는 소리나, 「강간범이나 살인범이 상처를 입었다고, 그것을 돕는 것은 올바른 행동인가」등의 코멘트가 있었다고 기사는 전했다.

또, 동기사에 전해진 소리 가운데, 가장 많은 공감을 얻은 의견은「도우려는 기분을 나타내는 것은 정말로 훌륭한 일.그렇지만, 돕는다면 일본은 아니고 에크아 달러를 돕자」라는 것.그 밖에, 「진심으로, 기부하지 않으면 좋았다」「반성하지 않는 사람들에게 너그러운 마음이 필요?」「저쪽의 나라보다 궁핍한 한국이, 왜 돈을 모아 보내지 않으면 연못인가」「이것이니까 한국은 언제나 일본에 이용되고만이야」「기부까지 하는 것은 오버.위로의 기분을 전할 정도로로 좋은」등의 코멘트가 다수.또「어차피 자신의 돈을 내는 것도 아닌데 왜 떠들어?」「작은 것에도 감사하는 일본인이니까, (기부하면) 위안부의 할머니들을 도와 주지 않은가?」라는 의견도 있었다.

(번역・편집/길금)

소스：레코드 차이나＜한국의 전 위안부등이 보인 쿠마모토 지진 이재민에게의 선의에, 한국 넷으로부터 냉수「상처를 입은 살인범을 돕는 것은 올바른 행동?」「이니까 일본에 이용되는 」＞
http://www.recordchina.co.jp/a134589.html

「돈을 베풀어 주었으니까 말하는 것을 (들)물어라 」
한국인의 원조라고 하는 것은 이런 것이라고 벌써 알아 버렸기 때문에…