メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

済州島を訪問する日本人観光客が急増(聯合ニュース)

閲覧数 : 425
JA 255 yoogwansoon5 2,811,753

済州島を訪問する日本人観光客が急増(聯合ニュース)


私の父親は子供の頃、結核療養のために日本統治下の済州島で生活したことがあるそうです。


[記事]


3月に済州を訪問した日本人観光客が、前月比55%と急増


送稿時間 2016/04/22 06:32


(済州=連合ニュース)コ・ソンシク記者=今年に入って、済州を訪問する日本人観光客の増加が続いており、低迷の沼に落ちた日本人観光市場が再び活気を帯びるのか業界が注目している。


22日、済州島観光協会によると、先月済州を訪問した日本人観光客は3千621人で、前月(2千336人)に比べて55%増加した。


今月に入っても、日本で大地震があったにもかかわらず、一日100人前後の日本人が済州を訪問して、現在まで1万人を超えた。


去る10日から12日まで、ゴルフ同好会などのアマチュアゴルファー90人が済州を訪問し、島内にあるゴルフ場でゴルフ観光を楽しんだ。


これらは日本現地で開発されたゴルフツアーを利用して、済州を訪問したものだ。


去る4日には、世界一周クルーズ船である日本オーシャンドリーム号(3万5千265トン)が日本人観光客1千人余りを乗せて済州を訪問した。


クルーズ観光客は済州島で、戦争平和博物館や4・3平和記念館などの歴史持つ観光遺跡地を見学した。


日本人観光客は90年代まで島内の外国人観光市場を主導していた。


90年代当時、済州を訪れる日本人観光客は年間16万~20万人で、外国人観光客のうち大多数を占めていた。


しかし、2000年代に入って、年間10万人未満に減り、昨年には日本円下落などの影響で、5万9千233人にとどまって、前年(9万6千519人)より38.6%も減少した。


済州島と済州観光公社は、久しぶりに訪ねてきた日本人観光市場の活性化の雰囲気を継続するために、去る19日、観光業界が参加する懇談会を開いた。


これらの機関などは、観光客の誘致イベント、旅行商品に対する広告費支援、ファームツアーなどを進めることにした。


済州観光公社はまた、長期滞在型観光商品を積極的に開発し、教養・趣味観光、グルメ、ショッピング、ビューティー観光を活性化する。


イ・ソンホン済州観光公社マーケティング担当は、「日本人観光客が少しずつ増え、最近の雰囲気を続けることができるように、業界と共同で努力する」と述べた。


http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/04/21/0200000000AKR20160421135900056.HTML

翻訳を見る

제주도를 방문하는 일본인 관광객이 급증(연합 뉴스)

제주도를 방문하는 일본인 관광객이 급증(연합 뉴스)


나의 부친은 어릴 적, 결핵 요양을 위해서 일본 통치하의 제주도에서 생활했던 것이 있다 그렇습니다.


[기사]


3월에 제주를 방문한 일본인 관광객이, 전월비55%으로 급증


송고 시간 2016/04/22 06:32


(제주=연합 뉴스) 코·손시크 기자=금년에 들어오고, 제주를 방문하는 일본인 관광객의 증가가 계속 되고 있어 침체의 늪에 떨어진 일본인 관광 시장이 다시 활기를 띠는지 업계가 주목하고 있다.


22일, 제주도 관광 협회에 의하면, 지난 달 제주를 방문한 일본인 관광객은 3천 621명으로, 지난 달(2천 336명)에 비해55% 증가했다.


이번 달에 들어와도, 일본에서 대지진이 있었음에도 불구하고, 하루 100명 전후의 일본인이 제주를 방문하고, 현재까지 1만명을 넘었다.


지난 10일부터 12일까지, 골프 동호회등의 아마츄어 골퍼 90명이 제주를 방문해, 시마우치에 있는 골프장에서 골프 관광을 즐겼다.


이것들은 일본 현지에서 개발된 골프 투어를 이용하고, 제주를 방문한 것이다.


지난 4일에는, 세계일주 크루즈선인 일본 대양 드림호(3만 5천 265톤)가 일본인 관광객 1천명남짓을 실어 제주를 방문했다.


크루즈 관광객은 제주도에서, 전쟁 평화 박물관이나 4·3 평화 기념관등의 역사 가지는 관광 유적지를 견학했다.


일본인 관광객은 90년대까지 시마우치의 외국인 관광 시장을 주도하고 있었다.


90년대 당시 , 제주를 방문하는 일본인 관광객은 연간 16만~20만명으로, 외국인 관광객 중 대다수를 차지하고 있었다.


그러나, 2000년대에 들어오고, 연간 10만명 미만으로 감소해, 작년에는 일본엔하락등의 영향으로, 5만 9천 233명에 머무르고, 전년(9만 6천 519명)보다 38.6%나 감소했다.


제주도와 제주 관광 공사는, 오랫만에 찾아 온 일본인 관광 시장의 활성화의 분위기를 계속하기 위해서, 지난 19일, 관광 업계가 참가하는 간담회를 열었다.


이러한 기관 등은, 관광객의 유치 이벤트, 여행 상품에 대한 광고비 지원, 펌 투어등을 진행시키기로 했다.


제주 관광 공사는 또, 장기 체재형 관광 상품을 적극적으로 개발해, 교양·취미 관광, 음식, 쇼핑, 뷰티 관광을 활성화 한다.


이·손 폰 제주 관광 공사 마케팅 담당은, 「일본인 관광객이 조금씩 증가해 최근의 분위기를 계속할 수 있도록(듯이), 업계와 공동으로 노력한다」라고 말했다.


http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/04/21/0200000000AKR20160421135900056.HTML

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ