メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

チベット亡命政府、熊本を支援

閲覧数 : 203
JA 0 お手猫 2,811,753

ダライ・ラマ法王、
熊本地震とエクアドル地震の被災者に哀悼の意と支援を表明


ダライ・ラマ法王はエクアドルのラファエル・コレラ大統領と日本の安倍晋三首相に書簡を送られ、両国において発生した大地震により、道路や建物の崩壊のみならず、尊い人命が失われ、大勢の負傷者が出ていることに悲しみを表明された。

コレラ大統領に向けて、法王は次のように書かれた。
「この度の大地震により亡くなられた方々のご冥福をお祈りいたしますとともに、そのご家族ならびに被災された皆様に心よりお悔やみを申し上げます」

また安倍首相には、次のように書かれた。
「常々『般若心経』を唱えている僧侶として、このようなときに日本の仏教徒の皆様が『般若心経』をお唱えになることは、未来のためにも意義あることと感じています。『般若心経』の読誦は、尊い命を失われた方々のためになる可能性があるだけでなく、さらなる災害を防ぐ助けとなる可能性もあるからです。これを踏まえ、ここ、ダラムサラにおいて、私たちは合わせて10万回の『般若心経』をお唱えしています」

法王は書簡の最後にお見舞いの気持ちと団結を確約され、エクアドルにはダライ・ラマ法王基金から、日本にはダライ・ラマ法王日本代表部事務所から、救援活動のための義援金を送る手配をされたことを記された。

翻訳を見る

티벳 망명 정부, 쿠마모토를 지원

달라이 라마 석가 여래,
쿠마모토 지진과 에콰도르 지진의 이재민에게 애도의 뜻과 지원을 표명


달라이 라마 석가 여래는 에콰도르의 라파엘·콜레라 대통령과 일본의 아베 신조 수상에 서간을 보내져 양국에 있어 발생한 대지진에 의해, 도로나 건물의 붕괴 뿐만 아니라, 고귀한 인명이 없어져 많은 부상자가 나와 있는 것에 슬픔이 표명되었다.

콜레라 대통령을 향해서, 석가 여래는 다음과 같이 쓰여졌다.
「이번의 대지진에 의해 돌아가신 분들의 명복을 기원하는것과 동시에, 그 가족 및 재해 된 여러분에게 진심으로 후회를 말씀드립니다」

또 아베 수상에게는, 다음과 같이 쓰여졌다.
「상들 「반야 심경」을 주창하고 있는 승려로서 이러한 때에 일본의 불교도의 여러분이 「반야 심경」을 주창하시는 것은, 미래를 위해서도 의의 있다 일이라고 느끼고 있습니다.「반야 심경」의 소리내어 읽음은, 고귀한 생명을 없어진 분들에게 도움이 될 가능성이 있다 뿐만이 아니고, 새로운 재해를 막는 도움이 될 가능성도 있기 때문입니다.이것을 근거로 해 여기, 다람사라에 대하고, 우리는 합해 10만회의 「반야 심경」을 주창하고 있습니다」

석가 여래는 서간의 마지막에 병문안의 기분과 단결이 확약되어 에콰도르에는 달라이 라마 석가 여래 기금으로부터, 일본에는 달라이 라마 석가 여래 일본 대표부 사무소로부터, 구원 활동을 위한 의연금을 보내는 준비를 하신 것을 기록되었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray