自衛隊支援に「おふろとごはんありがとう」

JA 255 bluebluebluu 2,811,753

2016-04-26 12:37

自衛隊支援に「おふろとごはんありがとう」…
被災子供たちから感謝の手紙、伊丹・陸上自衛隊第３師団へ

熊本、大分両県で相次ぐ地震で、陸上自衛隊第３師団（伊丹市）から熊本県に支援に赴いている部隊に、被災した子供らから感謝の手紙が届いた。

同師団によると、熊本市立西原中学校で入浴設備を提供していた第３後方支援連隊は２１日、毎日ここで入浴していたという女児（５）から手紙を受け取った。
「おふろとごはんありがとう　おふろきもちよかったです」などと書かれ、笑顔のマークが添えられていた。

２０日には、熊本県菊池市立戸崎小学校で、被災者に生活用水などを配っていた第３６普通科連隊の隊員に、ボランティア活動をしていた高校生の女子生徒から「私も人の力になれるような人になりたい。遠くからありがとうございました」などと感謝を伝える手紙が寄せられたという。

index

[産経 2016.4.26]
http://www.sankei.com/smp/west/news/160426/wst1604260020-s1.html

翻訳を見る

자위대 지원에 「목욕과 밥 고마워요」

자위대 지원에 「목욕과 밥 고마워요」
재해 아이들로부터 감사의 편지, 이타미·육상 자위대 제 3 사단에

쿠마모토, 오이타 양현에서 잇따르는 지진으로, 육상 자위대 제 3 사단(이타미시)으로부터 쿠마모토현에 지원으로 향해 가고 있는 부대에, 재해 한 아이등으로부터 감사의 편지가 도착했다.

동사단에 의하면, 쿠마모토시립 니시하라 중학교에서 입욕 설비를 제공하고 있던 제3 후방 지원 연대는 21일, 매일 여기서 입욕하고 있었다고 하는 여아(5)로부터 편지를 받았다.
「목욕과 밥 고마워요 목욕 기분이야 샀다입니다」 등이라고 쓰여져 웃는 얼굴의 마크가 더해지고 있었다.

20일에는, 쿠마모토현 키쿠치시 타치도기초등학교에서, 이재민에게 생활 용수등을 나눠주고 있던 제36 보병 연대의 대원에게, 자원봉사 활동을 하고 있던 고교생의 여자 학생으로부터 「 나도 사람의 힘이 될 수 있는 사람이 되고 싶다.멀리서 감사합니다」 등과 감사를 전하는 편지가 전해졌다고 한다.

index

[산케이 2016.4.26]
http://www.sankei.com/smp/west/news/160426/wst1604260020-s1.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

自衛隊支援に「おふろとごはんありがとう」

자위대 지원에 「목욕과 밥 고마워요」

投稿一覧