メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

春の園遊会、両陛下が澤穂希さんらとご歓談

閲覧数 : 216
JA 255 日本海流 2,811,753

春の園遊会、両陛下が澤穂希さんらとご歓談

2016年04月27日 20時31分
  • 元サッカー日本女子代表の澤穂希さん(右から2人目)らと歓談される天皇、皇后両陛下(27日午後、赤坂御苑で)=飯島啓太撮影 元サッカー日本女子代表の澤穂希さん(右から2人目)らと歓談される天皇、皇后両陛下(27日午後、赤坂御苑で)=飯島啓太撮影
  •        

 天皇、皇后両陛下主催の春の園遊会が27日、東京・元赤坂の赤坂御苑で開かれ、各界で功績があった約1860人が出席した。

 天皇陛下は、昨年12月に国際宇宙ステーション(ISS)から帰還した宇宙航空研究開発機構(JAXA(ジャクサ))の宇宙飛行士、油井亀美也(ゆいきみや)さんに対し「帰ってから健康は大丈夫ですか」と気遣われた。皇后さまは、昨年引退した元サッカー女子日本代表の澤穂希さんを「黎明(れいめい)期を築いてくださって」とねぎらわれた。

 会場には、熊本地震で市庁舎に倒壊の危険が生じた熊本県八代市 の永原辰秋副市長の姿もあり、両陛下は「大変ですね。体に気を付けて頑張ってください」と語られた。東日本大震災の被災地、福島県の内堀雅雄知事とも熊本 地震が話題となり「自動車で夜過ごすということは、大変危険なこと」とエコノミークラス症候群で亡くなる人が相次いでいることを心配された。知事は「東日 本大震災と違う新しい問題が浮き彫りになっております」と応えた。


2016年04月27日 20時31分
翻訳を見る

봄의 원유회, 양폐하가 택수희씨등과 환담

봄의 원유회, 양폐하가 택수희씨등과 환담

2016년 04월 27일 20시 31분
  • 원축구 일본 여자 대표 택수희씨( 오른쪽에서 2명째) 등과 환담 되는 천황, 황후 양폐하(27일 오후, 아카사카 어원에서)=이이지마 케이타 촬영 원축구 일본 여자 대표 택수희씨( 오른쪽에서 2명째) 등과 환담 되는 천황, 황후 양폐하(27일 오후, 아카사카 어원에서)=이이지마 케이타 촬영
  •        

 천황, 황후 양폐하 주최의 봄의 원유회가 27일, 도쿄·모토아카사카의 아카사카 어원에서 열려 각계에서 공적이 있던 약 1860명이 출석했다.

 일본왕은, 작년 12월에 국제 우주 스테이션(ISS)으로부터 귀환한 우주 항공 연구 개발 기구(JAXA(쟈크사))의 우주비행사,유정귀미야(해 너나)씨에 대해 「돌아가고 나서 건강은 괜찮습니까」라고 염려해졌다.황후 마마는, 작년 은퇴한 원축구 여자 일본 대표 택수희씨를 「여명(좋은 있어)기를 쌓아 올려 주셔」라고 위로해졌다.

 회장에는, 쿠마모토 지진으로 시청사에 도괴의 위험이 생긴 쿠마모토현 야츠시로시 의 나가하라진추부시장의 모습도 있어, 양폐하는 「큰 일이지요.건강에 주의해 노력해 주세요」라고 말해졌다.동일본 대지진의 재해지, 후쿠시마현의 성 내부의 해자 마사오 지사와도 쿠마모토 지진이 화제가 되어 「자동차로 밤에 보내는 것은, 몹시 위험한 일」이라고 일반석 증후군으로 죽는 사람이 잇따르고 있는 것을 걱정되었다.지사는 「동일 본대지진과 다른 새로운 문제가 부각되고 있습니다」라고 응했다.


2016년 04월 27일 20시 31분

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 365
    JA 255 Member_63760
  2. JA 0 あまちょん
  3. 閲覧数 : 99
    JA 255 jaljayo24
  4. JA 255 Member_63760
  5. JA 0 日本勝利
  6. KO 255 kjclubkorjap
  7. 閲覧数 : 218
    JA 255 ilikeikemen
  8. JA 20 ヤンバン3
  9. 閲覧数 : 235
    KO 255 cris1717
  10. KO 255 nakani2
  11. 閲覧数 : 407
    JA 255 Member_63760
  12. KO 255 nakani2
  13. KO 255 nakani2
  14. 閲覧数 : 337
    JA 255 jpnjpn11
  15. KO 255 cris1717
  16. JA 255 vkqkfak11
  17. JA 40 nidax
  18. 閲覧数 : 374
    JA 255 tyomesky10