メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

セヌリ党、米国務省元高官に「核武装論」切り出し大恥

閲覧数 : 314
JA 255 日本海流 2,811,753

セヌリ党院内代表、米国務省元高官に「核武装論」切り出し大恥

登録 : 2016.04.28 07:47 修正 : 2016.04.28 08:48

「平和的核の検討時期」再び言及し 

核不拡散専門家の元米国務省特別補佐官に反論される 
「韓米連合戦力を疑わずなぜ… 
独自の抑止力構築時は対価を払うことに」

 ウォン・ユチョル・セヌリ党院内代表(党国会対策委員長に相当)が27日、米国の元官僚と会った際に再び持論の「核武装論」に言及し、反発を買った。核 拡散に反対する米国の基本的な東アジア政策を見過ごしたまま、北朝鮮の脅威への対応にだけ集中して生じた出来事だ。歴代の米国官僚は、核不拡散・軍縮担当 専門家だ。

 ウォン院内代表は同日、国会で米国務省の元不拡散・軍縮担当特別補佐官のロバート・アインホーン氏に会い、「朝鮮半島は非核化を維持したほうがいいと思 う」と述べたうえで、「しかし北朝鮮が国際社会との約束を破り核を高度化し、5回目の核実験まで迫っている状況で、国民はかなり不安になっているのは事実 だ。私は北朝鮮の恐怖と破滅的な核に対抗して、私たちも平和的な核を持たなければならないという主張をしている」と発言した。ウォン院内代表は2月の国会 交渉団体代表演説で「北朝鮮の相次ぐ挑発で変化した安保状況に合わせ、私たちも特段の措置を取らなければならない」、「北朝鮮の恐怖と破滅の核とミサイル に対抗して、いまや韓国も自衛権の次元の平和の核とミサイルで対応することを含め、生存戦略を考えねばならない時だ」と述べたことがある。

 ウォン院内代表はアインホーン氏に「韓米軍事協力体系を少しも疑わず、世界で最も強力な連合戦力と軍事同盟を持っているということを幸いに思う」、「それが北朝鮮の挑発に対する相当な抑止力を持つことを疑わない」と付け加えた。

 するとアインホーン氏が「質問がある」と話を遮り、「韓米連合戦力の効果を疑わないとのことだが、連合戦力が韓国の防衛の必要性を満たしているなら、な ぜ独自の抑止力追求を望むのか尋ねたい」と問い返した。「韓国が独立的な核抑止力を構築する場合、相応の対価が伴うことになる」と否定的な意味を込めての 質問だった。

 アインホーン氏は過去にもインタビューで「韓米同盟が堅固に維持される限り、韓国が核兵器を自ら作るとは思わない」と発言を繰り返し、韓国の核保有論に反対してきた。

ソン・ヨンチョル記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )

韓国語原文入力:2016-04-27 22:35

http://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/741511.html?_fr=mt1訳Y.B


翻訳を見る

세누리당, 미국무성 전 고관에게 「핵무장론」시작대수치

세누리당원내 대표, 미국무성 전 고관에게 「핵무장론」시작대수치

등록 : 2016.04.28 07:47 수정 : 2016.04.28 08:48

「평화적핵의 검토 시기」다시 언급해 

불핵 확산 전문가 원미국무성 특별 보좌관에게 반론된다 
「한미 연합 전력을 의심하지 않고 왜… 
독자적인 억제력 구축시는 대가를 지불하는 것에」

 원·유쵸르·세누리당원내 대표(당국회 대책 위원장에 상당)가 27일, 미국의 전 관료와 만났을 때에 다시 지론의 「핵무장론」에 언급해, 반발을 샀다.핵 확산에 반대하는 미국의 기본적인 동아시아 정책을 간과한 채로, 북한의 위협에의 대응에만 집중해 생긴 사건이다.역대의 미국 관료는, 불핵 확산·군축 담당 전문가다.

 원 원내 대표는 같은 날, 국회에서 미국무성의 원불확산·군축 담당 특별 보좌관 로버트·아인혼씨를 만나, 「한반도는 비핵화를 유지하는 편이 좋으면 사 」(이)라고 말한 데다가, 「그러나 북한이 국제사회라는 약속을 깨어 핵을 고도화해, 5번째의 핵실험까지 강요하고 있는 상황으로, 국민은 꽤 불안하게 되어 있는 것은 사실 (이)다.나는 북한의 공포와 파멸적인 핵에 대항하고, 우리도 평화적인 핵을 가지지 않으면 안 된다고 하는 주장을 하고 있다」라고 발언했다.원 원내 대표는 2월의 국회 교섭 단체 대표 연설로 「북한이 잇따르는 도발로 변화한 안보 상황에 맞추어 우리도 특별한 조치를 취하지 않으면 안 된다」, 「북한의 공포와 파멸의 핵과 미사일 에 대항하고, 지금 한국도 자위권의 차원의 평화의 핵과 미사일로 대응하는 것을 포함해 생존 전략을 생각하지 않으면 안 될 때다」라고 말했던 것이 있다.

 원 원내 대표는 아인혼씨에게 「한미 군사 협력 체계를 조금도 의심하지 않고, 세계에서 가장 강력한 연합 전력과 군사 동맹을 가지고 있는 것을 다행히 생각한다」, 「그것이 북한의 도발에 대한 상당한 억제력을 가지는 것을 의심하지 않는다」라고 덧붙였다.

 그러자(면) 아인혼씨가 「질문이 있다」라고 이야기를 차단해, 「한미 연합 전력의 효과를 의심하지 않는다는 것이지만, 연합 전력이 한국의 방위의 필요성을 채워 있다면, 독자적인 억제력 추구를 바라는지 묻고 싶다」라고 되물었다.「한국이 독립적인 핵억제력을 구축하는 경우, 상응하는 대가가 수반하게 된다」라고 부정적인 의미를 담은 질문이었다.

 아인혼씨는 과거에도 인터뷰로 「한미 동맹이 견고하게 유지되는 한, 한국이 핵병기를 스스로 만든다고는 생각하지 않는다」라고 발언을 반복해, 한국의 핵보유론에 반대해 왔다.

손·욘쵸르 기자(문의 japan@hani.co.kr )

한국어 원문 입력:2016-04-27 22:35

http://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/741511.html?_fr=mt1(뜻)이유 Y.B


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ