メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

公務員のKJ韓国人いますか

閲覧数 : 146
JA 20 ヤンバン3 2,811,753

平均年俸571万円、韓国公務員の「安月給」は昔話? 

前年比5.1%増

平均年俸571万円、韓国公務員の「安月給」は昔話? 

 韓国の公務員の今年の平均年俸が、昨年に比べ5.1%アップし、約5892万ウォン(約571万円)=税引き前、以下同じ=となっ た。これは昨年の従業員300人以上の事業所の年平均賃金6020万ウォン(約584万円)と同程度、300人未満の中小事業所の年平均賃金3732万 ウォン(約362万円)より2000万ウォン(約194万円)以上多い額で、「公務員は安月給」という認識は過去のものになったと指摘する声が出ている。

 公務員の平均賃金の上昇率5.1%も、昨年3%台だった大企業(3.9%)や中小企業(3.4%)よりも1ポイント以上高い。

  行政自治部(省に相当)は27日、官報を通じ、今年の公務員全体の基準所得の平均月額を491万ウォン(約48万円)とすると告示した。年俸に換算すると 5892万ウォンとなる。基準所得の平均月額とは、公務員年金の支給のため算定するもので、月平均総所得とほぼ同じものだ。今回告示された金額は、過去1 年間勤務した公務員約100万人(国家および地方公務員、憲法機関の職員)の年間総所得を12で割り、今年の引き上げ分を加えたものだ。

  公務員の基準所得の平均月額は、2011年に395万ウォン(現在のレートで約38万円、以下同じ)、13年に435万ウォン(約42万円)、昨年は 467万ウォン(約45万円)、今年は5.1%(24万ウォン=約2万3300円)アップして491万ウォンとなった。5年間に100万ウォン(約9万 7000円)近く上昇したことになる。これについて、人事革新処(庁に相当)は「今年の基準所得の平均月額の実質増加率は2.8%(13万ウォン=約1万 2600円)で、残りの2.3%(11万ウォン=約1万700円)はこれまで非課税所得だった職級手当が課税所得になったため、基準所得の平均月額に含ま れたものだ」と説明した。

 公務員たちには加盟店で現金同然に使える「福祉ポイント」も付与されている。その金額は、国家公務員は年平均60万ウォン(約5万8000円)、地方公務員は100万ウォン前後とされている。

  人事革新処が定めた「公務員報酬・手当規定」によると、今年の大統領の年俸は2億1201万ウォン(約2057万円)、首相は1億6436万ウォン(約 1595万円)となっている。副首相と監査院長は1億2435万ウォン(約1207万円)、各部長官は1億2086万ウォン(約1173万円)、次官は1 億1738万ウォン(約1139万円)だ。最も低い職級である9級(高卒程度)の1号俸(初年度)の月給は200万ウォン(約19万円)程度で、年俸に換 算すると2500万ウォン(約243万円)程度だ。

 成均館大学経済学科のチョ・ジュンモ教授は「民間部門に比べ雇用の安定性が高い上、賃金も上昇を続けているため、公務員志望者が毎年急増している」と指摘した。

翻訳を見る

공무원의 KJ한국인 있습니까

평균 연봉 571만엔, 한국 공무원의「안월급」는 옛날 이야기? 

전년대비 5.1%증

평균 연봉571만엔, 한국 공무원「안월급」은 옛날 이야기? 

 한국의 공무원의 금년의 평균 연봉이, 작년에 비해 5.1%올라가, 약 5892만원( 약 571만엔)=세금제외전, 이하 같다=와 .이것은 작년의 종업원 300명 이상의 사업소의 연평균 임금 6020만원( 약 584만엔)과 동일한 정도, 300명 미만의 중소 사업소의 연평균 임금 3732만 원( 약 362만엔)부터 2000만원( 약 194만엔) 이상 많은 액으로, 「공무원은 안월급」라고 하는 인식은 과거의 것이 되었다고 지적하는 소리가 나와 있다.

 공무원의 평균 임금의 상승률 5.1%도, 작년3%대였던 대기업(3.9%)이나 중소기업(3.4%)보다 1포인트 이상 높다.

  행정 자치부(성에 상당)는 27일, 관보를 통해서 금년의 공무원 전체의 기준 소득의 평균 월액을 491만원( 약 48만엔)으로 한다고 고시했다.연봉으로 환산하면 5892만원이 된다.기준 소득의 평균 월액이란, 공무원 연금의 지급을 위해 산정하는 것으로, 달평균 총소득과 거의 같은 것이다.이번 고시된 금액은, 과거 1 연간 근무한 공무원 약 100만명(국가 및 지방공무원, 헌법 기관의 직원)의 연간 총소득을 12로 나누어, 금년의 인상분을 더한 것이다.

  공무원의 기준 소득의 평균 월액은, 2011년에 395만원(현재의 레이트로 약 38만엔, 이하 같다), 13년에 435만원( 약 42만엔), 작년은 467만원( 약 45만엔), 금년은 5.1%(24만원= 약 2만 3300엔) 올라가 491만원이 되었다.5년간에 100만원( 약 9만 7000엔) 가까운 시일내에 상승한 것이 된다.이것에 대해서, 인사 혁신곳(청에 상당)은「금년의 기준 소득의 평균 월액의 실질 증가율은 2.8%(13만원= 약 1만 2600엔)으로, 나머지의 2.3%(11만원= 약 1만 700엔)는 지금까지 비과세 소득이었던 직급 수당이 과세 소득이 되었기 때문에, 기준 소득의 평균 월액에 함 것이다」라고 설명했다.

 공무원들에게는 가맹점에서 현금과 다름없게 사용할 수 있는「복지 포인트」도 부여되고 있다.그 금액은, 국가 공무원은 연평균 60만원( 약 5만 8000엔), 지방공무원은 100만원 전후로 되어 있다.

  인사 혁신곳이 정한「공무원 보수・수당 규정」에 의하면, 금년의 대통령의 연봉은 2억 1201만원( 약 2057만엔), 수상은 1억 6436만원( 약 1595만엔)되고 있다.부수상과 감사원장은 1억 2435만원( 약 1207만엔), 각부 장관은 1억 2086만원( 약 1173만엔), 차관은 1 억 1738만원( 약 1139만엔)이다.가장 낮은 직급인 9급(고졸 정도)의 1 호봉(초년도)의 월급은 200만원( 약 19만엔) 정도로, 연봉에 환 헤아리면 2500만원( 약 243만엔) 정도다.

 성균관대학 경제학과의 조・즐모 교수는「민간 부문에 비해 고용의 안정성이 비싼 데다가, 임금도 상승을 계속하고 있기 때문에, 공무원 지망자가 매년 급증하고 있는」라고 지적했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ