メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

和食がじわじわ広がる理由 

閲覧数 : 1,097
JA 0 mikaduki588 2,811,753


とあるブログを読んでたら、

ああ、こうやって日本食、和食って広がっていくのかもしれない、と思う記事がありました。


親が海外への転勤などで、現地の学校へ転校する子供がいますが、

そこのクラスで日本文化紹介みたいな時間があったそうです。

(いわば、異文化体験ですな)

で、和食ってこんな感じなの、と簡単にできる「おにぎり」を紹介したそうです。

実物つきで。


(画像はイメージです)

「ライスを丸めたものに紙のようなものを貼ってあって」


(この画像もイメージです)

「とても小さくて、しかもおいしくて」


(こちらもイメージです)

クラスの子供たちはその親御さんらも、ちょっと感動したらしいんです。



韓国のように、

「韓食は優秀!おいしいんだから食え。さぁ、その口を開けてこのキムチを頬張りなさい!

 そしておいしいといいなさい!」

的なことはするはずもなく、

おにぎりですよ、おにぎり。

シンプルだね、そして実においしいね。

コンビニのじゃないよ、人肌のぬくもりを感じるような、

素手で握ったライスボール。

おいしいねぇ。


「おにぎりの起源は韓国nidaaaaaaa!本物のおにぎりはこっちnidaaaaaaaaaa!」

君たちの、

洗わない手で握られた、

芸術的な配色おにぎりとか、


言っておくが、これはおにぎりではない、

万能なキムチは米の代わりになるというキムチの優秀さだとか、



気取らずに食べるのが韓流でワイルドだろ~?(古


と、外国でも韓食文化を広める努力をしてみてください。

何も知らない欧米だったら、

お世辞に、「あらおいしい!」と言ってくれるかもしれません。






翻訳を見る

일식이 서서히 퍼지는 이유 


어떤 브로그를 읽고 있으면(자),

아, 이렇게 일식, 일식은 퍼져 갈지도 모른다, 라고 생각하는 기사가 있었습니다.


부모가 해외에의 전근등에서, 현지의 학교에 전학가는 아이가 있습니다만,

그곳의 클래스에서 일본 문화 소개같은 시간이 있었다고 합니다.

(말하자면, 이문화 체험입니다)

(으)로, 일식은 이런 느낌인 것, 이라고 간단하게 할 수 있는 「주먹밥」을 소개했다고 합니다.

실물 돌출해.


(화상은 이미지입니다)

「라이스를 만 것에 종이와 같은 것을 붙여 있어」


(이 화상도 이미지입니다)

「매우 작고, 게다가 맛있어서」


(이쪽도 이미지입니다)

클래스의 아이들은 그 양친씨등도, 조금 감동한 것 같습니다.



한국과 같이,

「한식은 우수!맛있기 때문에 먹어라., 그 입을 열어 이 김치를 뺨 펴세요!

 그리고 맛있으면 좋다 차이!」

적인 (일)것은 할 리도 없고,

주먹밥이에요, 주먹밥.

심플하다, 그리고 실로 맛있다.

편의점의 것이 아니야, 피부의 온기를 느끼는,

맨손으로 잡은 라이스 볼.

맛있다.


「주먹밥의 기원은 한국 nidaaaaaaa!진짜 주먹밥은 여기 nidaaaaaaaaaa!」

자네들의,

씻지 않는 손으로 잡아진,

예술적인 배색 주먹밥이라든지,


말하지만 , 이것은 주먹밥은 아닌,

만능인 김치는 미 대신에 된다고 하는 김치의 우수함이라고,



뽐내지 않고 먹는 것이 한류로 와일드이겠지~?(고


라고 외국에서도 한식 문화를 넓히는 노력을 해 보세요.

아무것도 모르는 구미라면,

아첨에, 「어머나 맛있다!」라고 해 줄지도 모릅니다.






いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray