中国による牧場買収認めず　安保に懸念、豪財務相「資産が巨大すぎ、国益に反する」

JA 150 李承晩 2,811,753

2016-04-30 01:10

　オーストラリアのモリソン財務相は２９日、牧場などの所有農地が同国最大のＳ・キッドマン社を、中国企業主導の企業連合が買収するのは「国益に反する」として認めない方針を示した。

　キッドマン社が所有する牧場などの総面積は約１０万平方キロに上る。昨年１１月に牧場の一部が兵器実験場の立ち入り制限区域に重なることが判明し、モリソン氏は当時、安全保障上の理由から買収を阻止した。

　ところが、中国企業側は今年４月、問題の牧場を除外して修正した３億７千万豪ドル（約３０３億円）の買収案で同社と合意した。今回の阻止についてモリソン氏は「資産が巨大すぎ、国益に反する」と述べた。

　オーストラリアでは、中国企業に北部のダーウィン港を長期賃貸したことが安全保障上の懸念になると指摘されるなど、中国からの投資が問題になっている。（共同）

翻訳を見る

중국에 의한 목장 매수 인정하지 않고 안보에 염려, 호주 재무상 「자산이 너무 거대해 국익에 반한다」

　오스트레일리아의 모리슨 재무상은 29일, 목장등의 소유 농지가 동국 최대의 S·키드만사를, 중국 기업주도의 기업연합이 매수하는 것은 「국익에 반한다」라고 하고 인정하지 않을 방침을 나타냈다.

　키드만사가 소유하는 목장등의 총면적은 약 10만 평방 킬로에 오른다.작년 11월에 목장의 일부가 병기 실험장의 출입 제한 구역과 겹쳐지는 것이 판명되어, 모리슨씨는 당시 , 안전보장상의 이유로부터 매수를 저지했다.

　그런데 , 중국 기업측은 금년 4월, 문제의 목장을 제외해 수정한 3억 7 천만 호주 달러( 약 303억엔)의 매수안으로 동사와 합의했다.이번 저지에 대해 모리슨씨는 「자산이 너무 거대하고 국익에 반한다」라고 말했다.

　오스트레일리아에서는, 중국 기업에 북부의 다윈항을 장기 임대 문어가 안전보장상의 염려가 된다고 지적되는 등, 중국으로부터의 투자가 문제가 되어 있다.(공동)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )