メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

すべて中国に追い抜かれる?

閲覧数 : 212
JA 255 日本海流 2,811,753

韓国製造業に焦り、家電・携帯・自動車すべて中国に追い抜かれる?―中国メディア

Record china 配信日時:2016年5月4日(水) 6時30分
2016年4月30日、参考消息網は記事「中国に追い抜かれる、韓国製造業に危機感」を掲載した。

中国の報告書「中国製造2025」では2025年までに日本とドイツに、45年までに米国に追いつき追い抜くという野心的な目標を掲げている。その言葉通り中国が飛躍的な成長を遂げる中、韓国製造業は危機感を抱いている。

米国の家電見本市「CES」は数年前まで韓国企業の独壇場だったが、今年はハイアール、ハイセンス、TCLなどの中国企業が話題をかっさらった。携帯電話関連展示会のMWCも同様だ。

化学工業、自動車などさまざまな業界で中国は長足の進歩を遂げており、韓国との技術的な差は縮まっている。韓国科学技術計画評価院が昨年発表した 報告書によると、電子、情報、通信、機械製造などの分野で、中国に対する韓国の技術的リードはわずか1.7年しかない。(翻訳・編集/増田聡太郎)
翻訳を見る

모두 중국에 앞질러져?

한국 제조업에 초조해 해, 가전·휴대·자동차 모두 중국에 앞질러져?―중국 미디어

Record china 전달 일시:2016년 5월 4일 (수) 6시 30분
2016년 4월 30일, 참고 소식망은 기사 「중국에 앞질러지는, 한국 제조업에 위기감」을 게재했다.

중국의 보고서 「중국 제조 2025」에서는 2025년까지 일본과 독일에, 45년까지 미국에 따라 잡아 앞지른다고 하는 야심적인 목표를 내걸고 있다.그 말대로 중국이 비약적인 성장을 이루는 중, 한국 제조업은 위기감을 안고 있다.

미국의 가전 상품 전시회 「CES」는 몇년전까지 한국 기업의 독무대였지만, 금년은 하이 아르, 하이센스, TCL등의 중국 기업이 화제를 채갔다.휴대 전화 관련 전시회의 MWC도 마찬가지다.

화학공업, 자동차 등 다양한 업계에서 중국은 장족의 진보를 이루고 있어 한국과의 기술적인 차이는 줄어들고 있다.한국 과학기술 계획 평가원이 작년 발표했다 보고서에 의하면, 전자, 정보, 통신, 기계 제조등의 분야에서, 중국에 대한 한국의 기술적 리드는 불과 1.7년 밖에 없다.(번역·편집/마스다 소우타로)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ