メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【中央日報】ただならぬトランプ氏浮上に備えるべき(´・ω・`)

閲覧数 : 242
JA 20 ヤンバン3 2,811,753

【社説】ただならぬトランプ氏浮上に備えるべき=韓国

中央日報日本語版 5月4日(水)16時8分配信


米国共和党の大統領選候補ドナルド・トランプ氏が民主党の有力候補ヒラリー・クリントン氏を追いやった世論調査が出てきたというのは非常に衝撃的だ。2 日、米世論調査機関ラムスセンによればトランプ氏は41%の支持率を記録し、39%を獲得したクリントン氏を2ポイント差で上回った。多くの米国有力メ ディアはトランプ氏の出馬宣言を笑い話だろうと扱わないほどに彼を軽く見ていたことは事実だ。このように無視された彼が有力走者から勝利まで狙える主流候 補としての位置づけを確立すると予想した専門家はほとんどいなかった。それだけ彼の突発的で極右的な主張が米国人の常識とはかけ離れ、無視されると判断し たのだ。

だが彼がなってはいけない理由が100個あっても現実は現実だ。いくら米知識人社会で彼を放り出そうとしても貧困と失業に絶望した白人の中下流層を中心に 吹き始めたトランプ疾風は簡単には防ぐことはできない。ベートーベンとゲーテを生んだドイツも民主的選挙によってヒトラーという狂人を指導者として選んだ のではなかったか。

トランプ現象がますます強くなっているならば、私たちとしては彼が大統領になる状況に備えることが正しい。トランプ当選時に憂慮されるイシューは大きく3 つだ。まず彼は韓国や日本などが米国の安保に無賃乗車しておりこれをやり直すと豪語してきた。したがって彼が当選すれば、在韓米軍は撤退して韓米同盟と米 国の核の傘などを根幹とする安保戦略がまるごと崩れるほかはない。このような場合、代案が何なのか至急具体的に考えておくのが正しい。2番目にトランプ氏 は中国製品に45%の関税をつけるなど極端ま保護主義政策を展開すると意気込んでいる。対米依存度が高い韓国としては並大抵の深刻さではない。その上、彼 の主張が現実化すれば世界中に貿易戦争が起きるであろうことは火を見るように明らかだ。最後にトランプ氏の外交参謀は国際舞台ではもちろんワシントン内で もなじみの薄い人物たちだ。国家間の関係でも円滑に意思疎通できる人脈管理が重要だ。今からでもトランプ氏の当選時どのように対応をするのか、あらかじめ 衆知を集めなければならない。


翻訳を見る

【중앙 일보】보통이 아닌 트럼프씨 부상에 대비해야 할(′·&#969·`)

【사설】보통이 아닌 트럼프씨 부상에 대비해야 한다=한국

중앙 일보 일본어판 5월4일 (수) 16시 8 분배신


미국 공화당의 대통령 선거 후보 도널드・트럼프씨가 민주당의 유력 후보 Hillary・클린턴씨를 쫓아 버린 여론 조사가 나왔다는 것은 매우 충격적이다.2 일본, 미 여론 조사 기관 람스센에 의하면 트럼프씨는 41%의 지지율을 기록해, 39%를 획득한 클린턴씨를 2포인트차이로 웃돌았다.많은 미국 유력 메 디아는 트럼프씨의 출마 선언을 만담일거라고 취급하지 않을만큼 그를 가볍게 보고 있던 것은 사실이다.이와 같이 무시된 그가 유력 주자로부터 승리까지 노릴 수 있는 주류 문안 드림 보로서의 위치설정을 확립한다고 예상한 전문가는 거의 없었다.그 만큼 그의 돌발적으로 극우적인 주장이 미국인의 상식과는 동떨어져 무시된다고 판단해 의 것이다.

하지만 그가 되어 안 된다 이유가 100개 있어도 현실은 현실이다.아무리 미 지식인 사회에서 그를 내던지려고 해도 빈곤과 실업에 절망한 백인의 나카시타류층을 중심으로 불기 시작한 트럼프 질풍은 간단하게는 막을 수 없다.베토벤과 괴테를 낳은 독일도 민주적 선거에 의해서 히틀러라고 하는 광인을 지도자로서 선택했다 것은 아니었나.

트럼프 현상이 더욱 더 강해지고 있다면, 우리로서는 그가 대통령이 되는 상황에 대비하는 것이 올바르다.트럼프 당선시에 우려되는 발행은 크고 3 개다.우선 그는 한국이나 일본등이 미국의 안보에 무임 승차하고 있어 이것을 다시 한다고 호언 해 왔다.따라서 그가 당선하면,주한미군은 철퇴해 한미 동맹과 미 나라의 핵보호등을 근간으로 하는 안보 전략이 통째로 무너질 수 밖에 없다.이러한 경우, 대안이 무엇인가 시급히 구체적으로 생각해 두는 것이 올바르다.2번째에 트럼프씨 (은)는 중국 제품에 45%의 관세를 붙이는 등 극단보호주의 정책을 전개하면 분발하고 있다.대미 의존도가 높은 한국으로서는 이만 저만의 심각함은 아니다.게다가, 그 의 주장이 현실화하면 온 세상에 무역 전쟁이 일어날 것이다 (일)것은 불을 보도록(듯이) 분명하다.마지막에 트럼프씨의 외교 참모는 국제 무대에서는 물론 워싱턴내에서 도 친숙함이 얇은 인물들이다.국가간의 관계에서도 원활히 의사소통할 수 있는 인맥 관리가 중요하다.지금부터에서도 트럼프씨의 당선시 어떻게 대응을 하는지, 미리 중지를 모으지 않으면 안 된다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ