メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

猿真似=韓国は東南アジアにも追い抜かれる!

閲覧数 : 297
JA 0 あまちょん 2,811,753

先進国技術の応用ば かり」 

危機に弱い韓国製造業

2016/05/05 11:02

 (前略)

 李教授は「韓国は先進国の技術を持ち込んで製造業を育てたため、技術を融合させることには長けているが、中核技術を生み出して育てることはできなかった。独自の中核技術があれば不況期も持ちこたえられるが、韓国は持ち込んだ技術を応用するば かりだったため、危機に弱い」と指摘した。米国やドイツ、日本は数百年にわたり積み重ねてきた技術力を基盤に部品・素材分野で優位に立っているが、韓国のように製造技術だけでは限界があるということだ。李教授は、今や韓国を追い越しそうな勢いの中国だけでなく、遠からずインドやインドネシア、ベトナムも韓国のような製造技術モデルで追い上げてくるとし「今変わらなければ、また追いつかれてしまうだろう」と産業界に警鐘を鳴らした。

 李教授は、韓国製造業が危機を乗り越えるには、今からでも先進国のように「試行錯誤の積み重ね」をしていくべきだと助言する。企業や学校で新たな試みを繰り返し、ここで得た成功と失敗の経験を全てデータベースとして蓄積するシステムが必要だという。企業の最高経営責任者(CEO)が失敗を恐れて目標を下げ、変化を受け入れずにいれば、韓国製造業の競争力はいつまでたっても2000年代レベルだと、李教授は指摘している。


 大企業の下に系列会社、中小の下請け会社が連なっている韓国の垂直的な産業構造も、大々的にメスを入れる必要がある。李教授は、こうした構造では世界市場に通じる競争力を確保できないため、韓国中小企業の素材や部品を米国、日本、ドイツ、中国、インドなどの企業に納品する「開放的な構造」を目指すべきだと述べた。また、政府や大学、企業が技術を探し出す眼識のある人材の育成にも力を入れるべきだと助言した。

カン・ドンチョル記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版


カンニング大国に先端技術など作れる筈ないでしょう!

翻訳を見る

원숭이 흉내=한국은 동남아시아에도 앞질러진다!

선진국 기술의 응용(뿐)만」 

위기에 약한 한국 제조업

2016/05/05 11:02

 (전략)

 이 교수는 「한국은 선진국의 기술을 반입하고 제조업을 길렀기 때문에, 기술을 융합시키는 것에는 뛰어나고 있지만, 핵심 기술을 낳아 기를 수 없었다.독자적인 핵심 기술이 있으면 불황기도 유지할 수 있지만,한국은 반입한 기술을 응용할 뿐이었기 때문에, 위기에 약하다」라고 지적했다.미국이나 독일, 일본은 수백년에 걸쳐 겹쳐 쌓아 온 기술력을 기반으로 부품·소재 분야에서 우위에 서있지만, 한국과 같이 제조 기술만으로는 한계가 있다라고 하는 것이다.이 교수는, 지금 한국을 추월할 것 같은 기세의 중국 뿐만이 아니라, 머지않아 인도나 인도네시아, 베트남도 한국과 같은 제조 기술 모델로 뒤쫓아 온다고 해 「지금 변하지 않으면, 또 따라 잡혀 버릴 것이다」라고 산업계에 경종을 울렸다.

 이 교수는, 한국 제조업이 위기를 넘으려면 , 지금부터에서도 선진국과 같이 「시행 착오의 축적」을 해 나가야 한다고 조언 한다.기업이나 학교에서 새로운 시도를 반복해, 여기서 얻은 성공과 실패의 경험을 모두 데이타베이스로서 축적하는 시스템이 필요하다고 한다.기업의 최고 경영 책임자(CEO)가 실패를 무서워하고 목표를 내리고 변화를 받아 들이지 않고 있으면, 한국 제조업의 경쟁력은 아무리 시간이 흘러도 2000년대 레벨이라고, 이 교수는 지적하고 있다.


 대기업아래에 계열회사, 중소의 하청 회사가 늘어서 있는 한국의 수직적인 산업구조도, 대대적으로 메스를 가할 필요가 있다.이 교수는, 이러한 구조에서는 세계 시장에 통하는 경쟁력을 확보 가능한 손상해 한국 중소기업의 소재나 부품을 미국, 일본, 독일, 중국, 인도등의 기업에 납품하는 「개방적인 구조」를 목표로 해야 한다고 말했다.또, 정부나 대학, 기업이 기술을 찾아내는 안목이 있는 인재의 육성에도 힘을 써야 한다고 조언 했다.

캔·돈쵸르 기자

조선일보/조선일보 일본어판


컨닝 대국에 첨단기술등 만들 수 있을리 없을 것입니다!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ