平昌防風ネット、日本頼みとなる

JA 255 ihmai1 2,811,753

2016-05-06 11:09

安全論難平昌オリンピックスキージャンピングタワー暴風ねっと11月完工

11月FIS認証目標…2017年テストイベント予定

強風で安全論難をもたらした2018平昌冬季オリンピック競技施設である江原平昌アルペンシアスキージャンピングタワー暴風ネット設置工事が順調だ。

江原道開発公社は11月完工を目標で去る2月から40億ウォンを入れてスキージャンピングタワー周辺に暴風ネット設置のための基礎工事を進行している。

暴風ネットはスキージャンピングタワー周辺に総270m長さで設置する。

一般的に秒速3mである時景気（競技）中断、5m以上なら取り消しまで考慮することができる。

今回設置する防風膜は国際スキー連盟(FIS)の助言を受けて秒速10mの風を3m以下に減らすように設計した。

現在日本で防風膜を製作している。

減風効果はCKP風工学研究所の実験を通じて検証を受けた。

工事期間に月2度日本技術者が訪問して現場状況を点検する予定だ。

先立って回る2009年533億ウォンを入れてスキージャンピングタワーを建設した。

FISは競技運営のための風速度を秒速3m未満と規定している。

だが、アルペンシアスキージャンピングタワーは山の頂上部にある跳躍台の最大風速が平均秒速5mに達することで測定された。

2009年スキージャンプ台が完工後開かれた大陸間カップスキージャンプ大会でアメリカ国家代表選手が突然強風でバランスを失って墜落する事故が発生した。

防風膜をたててこそ競技をすることができるという論議の中に2011年FIS大陸カップスキージャンプ台会以後国際大会を払ったことがない。

FISは防風膜設置と競技場周辺に選手保護用フェンス設置などを注文した。

江原道と平昌五輪組織委員会は2015年2月から補強準備を始め、11月保守を終えて国際大会認証を受ける計画だ。

2017年2月には平昌オリンピックに備えたテストイベントを開催する予定だ。

イ・チョンニョン江原道（カンウォンド）開発公社社長は5日"平昌冬季オリンピック大会だけでなく国家代表と夢の木選手たちの訓練にも支障がないように競技場工事と管理に全力をつくす"と話した。

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/05/04/0200000000AKR20160504119700062.HTML

同じ記事が日本語版にあるのですが、なぜか日本語版は日本の技術者訪問の文言は削除しています。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2016/05/05/0200000000AJP20160505000700882.HTML try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

평창방풍 넷, 일본 부탁이 되는

안전 논란평창올림픽 스키 잠핑 타워 폭풍이군요 와 11월 완공

11월 FIS 인증 목표…2017년 테스트 이벤트 예정

강풍으로 안전 논란을 가져온 2018평창동계 올림픽 경기 시설인 에하라 히로시창아르펜시아스키잘핑타워 폭풍 넷 설치 공사가 순조롭다.

강원도 개발 공사는 11월 완공을 목표로 지난 2월부터 40억원을 입금시켜 스키 잠핑 타워 주변에 폭풍 넷 설치를 위한 기초공사를 진행되고 있다.

폭풍 넷은 스키 잠핑 타워 주변에 총 270 m 길이로 설치한다.

일반적으로 초속 3 m일 때 경기(경기) 중단, 5 m이상이라면 취소까지 고려할 수 있다.

이번 설치하는 방풍막은 국제 스키 연맹(FIS)의 조언을 받아 초속 10 m의 바람을 3 m이하로 줄이도록(듯이) 설계했다.

현재 일본에서 방풍막을 제작하고 있다.

감 풍효과는 CKP풍공학 연구소의 실험을 통해서 검증을 받았다.

공사 기간에 월 2도 일본 기술자가 방문해 현장 상황을 점검할 예정이다.

앞서 도는 2009년 533억원을 입금시켜 스키 잠핑 타워를 건설했다.

FIS는 경기 운영을 위한 풍속도를 초속 3 m미만이라고 규정하고 있다.

하지만, 아르펜시아 스키 잠핑 타워는 산의 정상부에 있는 도약대의 최대풍속이 평균 초속 5 m에 이르는 것으로 측정되었다.

2009년 스키 점프대가 완공 후 열린 대륙간컵 스키 점프 대회에서 미국 국가 대표 선수가 돌연 강풍으로 밸런스를 잃어 추락하는 사고가 발생했다.

방풍막을 세워야만 경기를 할 수 있다고 하는 논의안에 2011년 FIS 대륙 컵 스키 점프대회 이후 국제 대회를 지불했던 적이 없다.

FIS는 방풍막설치와 경기장 주변에 선수 보호용 펜스 설치등을 주문했다.

강원도와 평창올림픽 조직위원회는 2015년 2월부터 보강 준비를 시작해 11월 보수를 끝내 국제 대회 인증을 받을 계획이다.

2017년 2월에는 평창올림픽에 대비한 테스트 이벤트를 개최할 예정이다.

이・톨놀 강원도(칸워드) 개발 공사 사장은 5일"평창동계 올림픽 대회 뿐만이 아니라 국가 대표와 꿈의 나무 선수들의 훈련에도 지장이 없게경기장 공사와 관리에 전력을 다하는"이라고 이야기했다.

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/05/04/0200000000AKR20160504119700062.HTML

같은 기사가 일본어판에 있습니다만, 왠지 일본어판은 일본의 기술자 방문의 문언은 삭제하고 있습니다.
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2016/05/05/0200000000AJP20160505000700882.HTML try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

平昌防風ネット、日本頼みとなる

평창방풍 넷, 일본 부탁이 되는

投稿一覧