海外「日本製が来るぞ！」 日本主導の地下鉄建設の可能性にフィリピン人が歓喜

해외「일본제가 올거야!」 일본 주도의 지하철 건설의 가능성에 필리핀인이 환희

이번은, 일본의 지원으로 필리핀 첫 지하철이 탄생인가, 라고 하는 기사로부터.

현지지에 의하면, JICA(국제 협력 기구)가 저금리로 자금의 대출을 실시해,
그 자금으로 필리핀 제３ 도시, 다바오에 지하철이 건설될 전망으로,
이번 달 안에도 JICA의 테크니컬 팀이 협의를 위해서 현지 잠입한다라는 것.

덧붙여서 장기에 걸쳐 다바오의 시장을 맡는 로드리고・두테르테씨는,
살인등의 흉악범죄가 횡행하고 있던 다바오를,

20여년으로 동남아시아로 가장 평화로운 도시에 변모시키는 등 해,
현지에서는 카리스마적, 영웅적인 존재가 되어 있다고 합니다.

카리스마 시장의 아래 급속한 발전을 이루는 다바오.
그 상징의 하나가 되는 지하철의 건설의 실현을 향해 전진했던 것에 대하고,
필리핀의 분들로부터 기쁨의 소리가 다수 전해지고 있었습니다.

해외「일본 상냥해요 」 아시아에서 달리는 일본의 중고 철도 차량에 외국인 감명

---

번역원■■■




■　WOW♥
　　일본이 다바오의 지하철을 위해서 융자를 해 준대.　+6




■　고마워요, 일본.　+18




■　했다―, 필리핀 첫 지하철을 할 수 있을거야!　+8




■　다바오의 두테르테 시장은 정말로 유능.　+746




■　다바오는 일본제의 지하철을 가질 수 있다.
　　그런데 수도의 마닐라에는 없다.
　　결국 그 거, 오직이 있다 가내인가의 차이지요.　+68




■　일본제의 지하철을 할 수 있다는 메체크체 부럽다.




■　중국제가 아니다.
　　일본제라면 반드시 아름다운 지하철이 탄생하는군.　+6




■　최고야.일본제의 지하철 차량이 올거야―！

해외「했다―, 일본제다!」　일본제의 철도 차량의 도착에 끓는 타이의 사람들




■　다바오의 시장은 우수하다.
　　필리핀의 대통령이 되어 버리면 좋은데.　+8




■　거짓말쟁이＆오직을 하는 정치가를 일본인은 싫어 하니까요.
　　다바오의 시장은 성실하다고 일을 그들은 알고 있으니,
　　아마 다바오에 투자하기로 했다고 생각한다.　+13




■　이것 사실?　마닐라 아니어?
　　어째서 일본은 마닐라에 융자해 주지 않았어?w　+4



　　　■　나는 일본인에게는 오직에 관련되기를 원하지 않는 …….
　　　　　여기에서는 오직이 당연하게 되어 버린다 것 …….
　　　　　그렇지만 다바오의 시장은 그런 것을 하지 않지요.　+3　　



■　이제(벌써) 차라리의 일다바오에 천도 하자나.　+1




■　일본제라면 기쁘다.틀림없이 다바오의 이익에 연결되기 때문에.　+1




■　얏타!　정말 대단해!
　　일본에 있는 지하철같은 것이 만들어지는 것일까.
　　경의를 나타냅니다.브라보.　

해외「일본이 선진국인 것도 납득 」 도쿄의 철도 시스템에 폴란드인 감명




■　틀림없이 안전할 것이다 해, 좋겠다.나도 다바오에 이사하고 싶다.




■　겨우 필리핀에 근대적인 교통기관이 탄생하는군.21 세기에 어서 오십시오.
　　다바오 이외에도 지하철이 탄생할 가능성은 있다 의 것인지인.　+9




■　WOW…….시설내는 전부 일본제로 다 메우면 좋겠다.
　　덧붙여서 나도 다바오 거주입니다.　+4




■　마닐라에도 일본제의 지하철을 만들면 좋겠다.




■　정직 다바오에 지하철을 만드는 것은 불가능하다고 생각해요.　+1




■　좋다 …….그렇지만 또 외국에 의지하지 않으면 안 된다 의 것인지.
　　필리핀이 독립한 나라가 되면 좋지만요 …….
　　필리핀과 일본에는 폭력적인 역사도 있었지만,
　　그런데도 일본인은 정말로 상냥하다.

【해외의 반응 】 일본군의 동남아시아 침공은『침략』였는가『해방』였는가




■　필리핀 전 국토에 일본제의 지하철을 할 수 있으면 최고일 것이다에.　+6




■　고마워요 일본.우리는 일본이라고 하는 나라를 아주 좋아합니다.




■　두근두근이 멈추지 않는 남자가 여기에 있군?　+19




■　일본인은 마닐라에서(보다) 다바오를 신용하고 있다고 일이구나 w　+1




■　원―, 수려!
　　안전하고, 청결하고, 번영하고 있는 일본에서 10년간 살고 있었던 일이 있고,
　　지금은 그 나라가 제2의 고향이라고 부를 수 있는 장소가 되어 있다.
　　일본에서(보다) 효율적인 철도를 가지고 있는 나라는 그 밖에 없어.
　　그런 철도를 가질 수 있는 다바오의 사람들에게, 축하합니다라고 말하고 싶다.　+2

해외「라도 안전한 나라야 」 외국인이 말하는"일본을 떠나고 싶지 않은 이유"




■　일본제의 지하철을 할 수 있는이래!
　　다바오도 월드 클래스에 진화하지 말아라.
　　이것도 오직을 하지 않는 정치가가 인솔하고 있는 덕분이다.　+3




■　캬-, 기쁘다.고마워요 일본!　예스, 두테르테!　+2




■　워오!　실현되면 기쁘다.정말로 기쁘다.　+31




■　트우쿄우메트로같이 되는 것일까, 에에.　+1




■　일본이 다바오를 지원해 준 것은 이것이 처음이 아니야.
　　다바오의 종합병원과 도로를 만들어 주었던 것도 일본이야.　+10



　
■　진격의 젊은이들이야, 다음도 두테르테에 투표하자!
　　하이테크놀로지가 이 거리에 자꾸자꾸 올거야.
　　BANZAI NIPPON………….　+3




■　이것도 시장의 덕분이구나.
　　외국의 가족들이 가득 도와 주어 기쁜 …….
　　그 중에서도 일본은 정말로 잘 해 주고 있는 …….　+2

해외「일본은 항상 아시아의 형분 」 일본의 구조대 파견에 필리핀인 감동




■　너무 좋아.일본이 너무 좋아.
　　다바오의 사람들이 제일 좋아하는 외국은 일본.




■　이 프로젝트는 정말로 성공하면 좋겠다
　　……우리들에게 있어서 그것은, 꿈의 실현이야.　+13






네-와...

한국의 지하철도 일본이 만들었다고 생각하지만, 어째서 한국인은 이와 같이 태도가 되지 않는 것인지?
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
스렛드 관리자의 설정에 의해,"+rmv+"개의 코멘트가 제거되었던"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}