KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
毎日新聞2016年5月6日 20時09分（最終更新 5月6日 20時22分）
熊本地震の寄付を片山・上海総領事（中央）に手渡した上海市甘泉外国語中学の生徒（片山総領事の両隣）ら＝２０１６年５月６日、林哲平撮影
【上海・林哲平】熊本地震で、上海市の中高一貫校・甘泉外国語中学の生徒が６日に在上海日本総領事館を訪れ、校内募金で集まった約６０００元（約１０万円）を片山和之総領事に手渡した。同総領事館に寄せられた他の寄付金と一緒に被災地に送られる。
募金は地震発生１週間後ごろに生徒のアイデアで始まった。中国でも有名な「くまモン」を描いた募金箱を作り、各教室を回って呼びかけた結果、約１５００人の生徒の大半が応じたという。生徒らは被災者に向けた日本語のメッセージビデオや寄せ書きも作製した。
同校の孟悦捷さん（１７）は「四川大地震で日本はいち早く救援隊を送ってくれた。自分たちにできることで助けたいと思っていた」と話した。
마이니치 신문2016년 5월 6일 20시 09분(최종 갱신 5월 6일 20시 22분 )
쿠마모토 지진의 기부를 카타야마·샹하이 총영사(중앙)에게 전한 샹하이시감천외국어 중학의 학생(카타야마 총영사의 양 이웃) 등=2016년 5월 6일, 하야시 텟페이 촬영
【샹하이·하야시 텟페이】쿠마모토 지진으로, 샹하이시의 중고 일관교·감천외국어 중학의 학생이 6일에 재샹하이 일본 총영사관을 방문해 교내 모금으로 모인 약 6000원( 약 10만엔)을 카타야마 카즈유키 총영사에게 전했다.동총영사관에 전해진 다른 기부금과 함께 재해지에 보내진다.
모금은 지진 발생 1주일 후경에 학생의 아이디어로 시작되었다.중국에서도 유명한 「기미 몬」을 그린 모금상자를 만들어, 각 교실을 돌아 호소한 결과, 약 1500명의 학생의 대부분이 응했다고 한다.학생들은 이재민에게 향한 일본어의 메세지 비디오나 기서도 제작했다.
동교의 맹열첩씨(17)는 「시센 대지진으로 일본은 재빨리 구원대를 보내 주었다.스스로로 할 수 있는 것으로 돕고 싶었다」라고 이야기했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )2,811,753
