メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

4連休がぎりぎりに決まったのは

閲覧数 : 140
JA 255 日本海流 2,811,753

韓国の4連休がぎりぎりに決まったのは「国民の海外旅行を防ぐため」=韓国ネット「みみっちいやり口だ」「国民相手にふざける癖は治らないね」

Record china 配信日時:2016年5月7日(土) 7時10分
2016年5月5日、韓国・ハンギョレ新聞は、6日を臨時公休日に指定する韓国政府の決定が公休日のわずか10日前に行われた裏には、臨時公休日指定を建議した大韓商工会議所の思惑や事情があったと報じた。

先月25日、商工会議所は5月6日を臨時公休日に指定することを建議、これを政府が受け入れ、韓国は今年に限り5月5〜8日が4連休となった。臨 時公休日指定の最大の目的は内需振興だ。商工会議所は、公休日追加に伴う生産日数の減少や追加手当の負担を懸念する加盟会社の反発を受けながらも、内需不 振の深刻化を鑑み建議を決めた。1カ月余り前から検討されていたという公休日指定の建議時期が遅れた理由の一つは、加盟会社との調整に時間を要したため だ。

そしてもう一つ、商工会議所関係者が明かした理由は「国民が海外旅行に出掛けるのを防ぐため」。ぎりぎりに連休が決まり、国内の観光地や宿泊施設 は予約が増えたものの、海外旅行の予約ができた韓国国民は少なかったと思われる。同関係者は「今後も臨時公休日の指定は今回と同様、予告なく突然になされ る可能性が高いと思う」と話している。

これについて、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「みみっちいやり口であることは認める。まあ連休があろうとなかろうと、海外に行きたい人は有休を使って行くものだけどね」
「この連休はほとんどの人が家でごろごろしてるはず。出前を取るのも内需の振興にはなるか」
「今日なんか高速に乗ったら、混んでいない所がないくらいだよ」

「何も考えてない朴槿恵(パク・クネ)大統領のやり方」
「拙速行政。長い目で見られない政府」
「公休日まで自分勝手に決められてしまうなんて、韓国の法律はどこまでぼろぼろなんだ?」
「国民相手にふざける癖は治らないね」

「確かに、前から予告されてたら国内に遊びに行く人なんていない」
「こういう情けない考え方の組織が経済の一端を担っているから国がこんな状態なんだ。今後も臨時公休日は突然決めるなんて、さらに情けない」
「済州島に行くお金があったら日本か香港に行く」(翻訳・編集/吉金)
翻訳を見る

4연휴가 아슬 아슬하게 정해진 것은

한국의 4 연휴가 아슬 아슬하게 정해진 것은 「국민의 해외 여행을 막기 위해」=한국 넷 「수법이다」 「국민 상대에게 장난치는 버릇은 낫지 않는다」

Record china 전달 일시:2016년 5월 7일 (토) 7시 10분
2016년 5월 5일, 한국·한겨레는, 6일을 임시 공휴일로 지정하는 한국 정부의 결정이 공휴일의 불과 10일전에 행해진 뒤에는, 임시 공휴일 지정을 건의 한 대한상공회의소의 기대나 사정이 있었다고 알렸다.

지난 달 25일, 상공회의소 는 5월 6일을 임시 공휴일로 지정하는 것을 건의, 이것을 정부가 받아 들여 한국은 금년에 한정해 5월 5~8일이 4 연휴가 되었다.림 때 공휴일 지정의 최대의 목적은 내수 진흥이다.상공회의소 는, 공휴일 추가에 수반하는 생산 날짜의 감소나 추가 수당의 부담을 염려하는 가맹 회사의 반발을 받으면서도, 내수불 진의 심각화를 귀감 봐 건의를 매듭지었다.1개월남짓 전부터 검토되고 있었다고 하는 공휴일 지정의 건의 시기가 늦은 이유의 하나는, 가맹 회사와의 조정에 시간을 필요로 했기 때문에 (이)다.

그리고 하나 더, 상공회의소 관계자가 밝힌 이유는 「국민이 해외 여행에 나가는 것을 막기 위해」.아슬 아슬하게 연휴가 정해져, 국내의 관광지나 숙박시설 (은)는 예약이 증가했지만, 해외 여행의 예약을 할 수 있던 한국 국민은 적었다고 생각된다.동관계자는 「향후도 임시 공휴일의 지정은 이번과 같이, 예고 없이 돌연에 되어 가능성이 높다고 생각한다」라고 이야기하고 있다.

이것에 대해서, 한국의 넷 유저로부터 다양한 코멘트가 전해졌다.

「수법인 것은 인정한다.뭐연휴가 있을것이다와 없어도, 해외에 가고 싶은 사람은 유급 휴가를 사용해서 가는 것이지만」
「이 연휴는 대부분의 사람이 집에서 빈둥거리고 있는은 두.요리 배달을 취하는 것도 내수의 진흥으로는 될까」
「오늘은 고속으로 타면, 혼잡하지 않는 곳이 없을 정도 야」

「아무것도 생각하지 않은 박근 메구미(박·쿠네) 대통령의 방식」
「졸속 행정.긴 안목으로 볼 수 없는 정부」
「공휴일까지 제멋대로로 결정할 수 있어 버리다니 한국의 법률은 어디까지 너덜너덜이야?」
「국민 상대에게 장난치는 버릇은 낫지 않는다」

「확실히, 전부터 예고되고 있으면(자) 국내에 놀러 가는 사람은 없다」
「이런 한심한 생각의 조직이 경제의 일단을 담당하고 있기 때문에 나라가 이런 상태야.향후도 임시 공휴일은 돌연 결정하다니 게다가 한심하다」
「제주도에 가는 돈이 있으면 일본이나 홍콩에 간다」(번역·편집/길금)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ