「Ｋｏｒｅａ Ａｉｄ」 だってｗ
閲覧数 : 337
JA
0
uenomuxo
2,811,753
朴大統領、韓国型援助「Ｋｏｒｅａ Ａｉｄ」事業 アフリカで公開
2016年05月26日15時37分
中央日報
朴槿恵大統領が２５日午前、エチオピア・ウガンダ・ケニアなどアフリカ３カ国とフランスを国賓訪問するために出国した。
フランスでは来月４日、令嬢時代に６カ月間留学生活を送ったグルノーブル市を訪問する。この日、鄭晋錫セヌリ党院内代表と林聖男・外交部第１次官（左側）が城南（ソンナム）空港で朴大統領を見送っている。
朴槿恵（パク・クネ）大統領の東アフリカ訪問を機に韓国型開発協力モデル「コリアエイド（Ｋｏｒｅａ Ａｉｄ）」が公開される。車両を利用して助けが必要な場所に直接出向いて支援を行う新しい形の韓国型公的開発援助（ＯＤＡ）だ。
外交部・文化体育観光部・農林水産食品部・保健福祉部は朴大統領がアフリカに向けて出発した２５日、合同報道資料を出して「Ｋｏｒｅａ Ａｉｄは保健・食料・文化サービスを提供する車両を各地に派遣し、援助のし角地帯をなくす移動型開発協力事業」としながら「最貧国および脆弱階層が多いアフリカで優先的に推進する」と明らかにした。
公式発足式は朴大統領が参加する中で２８日（現地時間）、エチオピアの首都アディスアベバで行われる。エチオピアはアフリカ地域で韓国の無償援助を最も多く受けている国で、政府の開発協力が集中している拠点国家の一つだ。政府当局者は「エチオピアが韓国戦争（朝鮮戦争）に参戦した国である点も勘案した」と伝えた。
政府はすでに先月３．５トントラックと１．５トントラックを改造したエイド車両各１０台を朴大統領が訪問する３カ国（エチオピア・ウガンダ・ケニア）に派遣した。▲医療サービスが可能な保健車両▲食料を提供するフードトラック▲大型スクリーンを備えた文化車両－－などだ。
政府は特に保健支援に集中している。外交部当局者は「サハラ砂漠以南のアフリカ国家の場合、出産後にし亡する妊婦と５歳前にし亡する新生児や乳児がとても多い」とし「医療支援は朴大統領が昨年９月に国連開発首脳会議で明らかにした『少女のより良い人生（Ｂｅｔｔｅｒ Ｌｉｆｅ ｆｏｒ Ｇｉｒｌｓ）』構想ともむすびつく」と説明した。
翻訳を見る
「Korea Aid」도 w
박대통령, 한국형 원조 「Korea Aid」사업 아프리카에서 공개
2016년 05월 26일 15시 37분
중앙 일보
박근 메구미 대통령이 25일 오전, 에티오피아·우간다·케냐 등 아프리카 3개국과 프랑스를 국빈 방문하기 위해서 출국했다.
프랑스에서는 다음 달 4일, 따님 시대에 6개월간 유학생활을 보낸 그레노블시를 방문한다.이 날, 정진 주석 세누리당원내 대표와 하야시성남·외교부 제 1 차관(좌측)이 죠난(손남) 공항에서 박대통령을 보류하고 있다.
박근 메구미(박·쿠네) 대통령 동 아프리카 방문을 기회로 한국형 개발 협력 모델 「코리아 에이드(Korea Aid)」가 공개된다.차량을 이용해 도움이 필요한 장소에 직접 나가고 지원을 실시하는 새로운 형태의 한국형 공적 개발 원조(ODA)다.
외교부·문화 체육 관광부·농림 수산 식품부·보건복지부는 박대통령이 아프리카로 향해서 출발한 25일, 합동 보도 자료를 내 「Korea Aid는 보건·식료·문화 서비스를 제공하는 차량을 각지에 파견해, 원조의 해 모퉁이의 땅대를 없애는 이동형 개발 협력 사업」이라고 하면서 「최빈국 및 취약 계층이 많은 아프리카에서 우선적으로 추진한다」라고 분명히 했다.
공식 발족식은 박대통령이 참가하는 가운데 28일(현지시간), 에티오피아의 수도 아디스아베바로 행해진다.에티오피아는 아프리카 지역에서 한국의 무상 원조를 가장 많이 받고 있는 나라에서, 정부의 개발 협력이 집중하고 있는 거점 국가의 하나다.정부당국자는 「에티오피아가 한국전쟁(한국 전쟁)에 참전한 나라인 점도 감안했다」라고 전했다.
정부는 벌써 지난 달 3.5톤 트럭과 1.5톤 트럭을 개조한 에이드 차량 각 10대를 박대통령이 방문하는 3개국(에티오피아·우간다·케냐)에 파견했다.▲의료 서비스가 가능한 보건 차량▲식료를 제공하는 후드 트럭▲대형 스크린을 갖춘 문화 차량
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )
