メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国発のモノレールは戦犯企業日立製w

閲覧数 : 428
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

韓国初のモノレールを作った日立は戦犯企業 

大邱市「知らなかった。今後は注意する」

2016年06月02日 20:05

                                   

国内初のモノレール、大邱(テグ)都市鉄道3号線の製作会社「ヒタチ(Hitachi, 日立)」もやはり「戦犯企業」であることが明らかになった。

大邱市は同社に2千億ウォン台の契約金を支給して監査院「特恵」と指摘された。日帝被害者遺族と慰安婦被害者支援市民団体は「没歴史」と批判した反面、大邱市は「知らなかった」と釈明した。

先立って慶北(キョンブク)地域でも霊泉(ヨンチョン)先端部品素材産業地区に入居した「(株)ダイセル・セーフティー・システムズ」が戦犯企業で確認され、日帝強制占領期間被害者全国遺族聨合会会員たちが去る5月2日、この会社の前で「謝罪」と「賠償」、「国内撤収」を要求する集会を持った。ダイセルは大邱慶北経済自由区域庁第1号MOU締結外国企業だ。

また、慶尚北道(キョンサンブクト)が外国人投資企業として亀尾に誘致した日本「(株)旭硝子」もやはり戦犯企業と明らかになった。その上、この会社の労働弾圧と特恵性恩恵の容疑までふくらんで民主労組が5月31日、亀尾市(クミシ)庁で「戦犯企業」と「労働弾圧」を糾弾する記者会見を行ったことがある。

▽大邱都市鉄道3号線車両が駅に進入している(2016.5.26)(c)平和ニュース(キム・ヨンファ)
8edc9f19

国務総理「対日抗争期強制動員被害調査及び国外強制動員犠牲者支援委員会」は2012年、日帝強制占領期間強制動員日本企業中で現存する299戦犯企業を発表した。同委員会は「ドイツ戦犯企業は被害者に謝罪・賠償したが、日本は否定しており問題解決のために名簿を発表する」と明らかにした。日本3大財閥、三菱・三井・住友などが軍用物品を納品して植民地国民を強制徴用した戦犯企業に含まれた。

1910年、小平浪平が創業した電気設備修理会社「日立」も名簿に上がった。この企業は日帝当時、日本と韓半島12カ所に作業場を設立して徴用をしたと調査された。現在は電力・インフラ・レール・都市計画・防衛システム会社などを率いる「日立グループ」に成長した。国内には1962年に入ってきた。日立は政府調達協定にともなう国際入札で火力発電所事業を受注して国内で大きな利益をあげている。

▽大邱3号線車両中にある「戦犯企業」日立のマーク(2016.5.26)(c)平和ニュース(キム・ヨンファ)

art_1464745702 

 特に日立は大邱3号線を製作して私たちの生活に深々と入ってきた。(中略:受注経緯)

▽政府が発表した戦犯企業名簿に含まれた「日立」.(c)セヌリ党イ・ミョンス議員
art_1464745707

▽「日立」など戦犯企業に対する国民年金公団の投資.(c)セヌリ党イ・ミョンス議員
art_1464745715

日本軍慰安婦被害者らを支援する大邱市民団体「挺身隊ハルモニとともにする市民の会」アニ・ジョンソン(61)代表も物足りなさを現わした。「日本が謝らない状況で地方自治体もきちんとした歴史意識を持たなければならない。公的事業と関連して可能ならば戦犯企業との契約を自制しなければならない」と指摘した。

これについて大邱市建設交通局関係者は「全く知らなかった。知っていれば他の会社も考慮しただろう。これからは注意する」と釈明した。
大邱都市鉄道建設本部関係者は「日立を選定したのは特恵ではなく優秀なモノレール技術力だけ見て選択した。その上、戦犯企業だからといって入札を防ぐ法的装置もない。戦犯企業という事実を調査することにも現実的に困難がある」と説明した。

平和ニュース=キム・ヨンファ記者

ソース:プレシアン(韓国語) 大邱(テグ)3号線作った日立も日本の「戦犯企業」
http://www.pressian.com/news/article.html?no=137321



翻訳を見る

한국발의 모노레일은 전범 기업 히타치제 w

한국 첫 모노레일을 만든 히타치는 전범 기업 

대구시 「몰랐다.향후는 주의한다」

2016 연 06월 02일 20:05

                                   

국내 최초의 모노레일, 대구(대구) 도시 철도 3호선의 제작 회사 「히타치(Hitachi, 히타치)」안개 바늘 「전범 기업」인 것이 밝혀졌다.

대구시는 동사에 2 천억원대의 계약금을 지급해 감사원 「특혜」라고 지적되었다.일제 피해자 유족과 위안부 피해자 지원 시민 단체는 「몰역사」라고 비판한 반면, 대구시는 「몰랐다」라고 해명했다.

앞서 경북(콜브크) 지역에서도 영천(욘 정) 첨단 부품 소재 산업 지구에 입주한 「(주) 다이 셀·세이프티·시스템즈」가 전범 기업에서 확인되어 일제 강제 점령 기간 피해자 전국 유족연합회 회원들이 떠나는 5월 2일, 이 회사의 앞에서 「사죄」와「배상」, 「국내 철수」를 요구하는 집회를 가졌다.다이 셀은 대구 경북 경제 자유 구역청 제 1호 MOU 체결 외국 기업이다.

또, 경상북도(콜산브크트)가 외국인 투자 기업으로서 카메오에 유치한 일본 「(주) 아사히 유리」안개 바늘 전범 기업과 밝혀졌다.게다가, 이 회사의 노동 탄압과 특혜성 혜택의 용의까지 부풀어 민주 노조가 5월 31일, 구미시(쿠미시) 청으로 「전범 기업」과「노동 탄압」을 규탄하는 기자 회견을 실시했던 것이 있다.

▽대구 도시 철도 3호선 차량이 역에 진입하고 있다(2016.5.26)(c) 평화 뉴스(김·욘파)
8edc9f19

국무총리 「대일 항쟁기 강제 동원 피해 조사 및 국외 강제 동원 희생자 지원 위원회」는 2012년, 일제 강제 점령 기간 강제 동원 일본 기업중에서 현존 하는 299 전범 기업을 발표했다.동위원회는 「독일 전범 기업은 피해자에게 사죄·배상했지만, 일본은 부정하고 있어 문제 해결을 위해서 명부를 발표한다」라고 분명히 했다.일본 3 대재벌, 미츠비시·미츠이·스미토모등이 군용 물품을 납품해 식민지 국민을 강제 징용 한 전범 기업에 포함되었다.

1910년, 오다이라 나미헤이가 창업한 전기 설비 수리 회사 「히타치」도 명부에 올랐다.이 기업은 일제 당시 , 일본과 한반도 12개소에 작업장을 설립하고 징용을 했다고 조사되었다.현재는 전력·인프라·레일·도시계획·방위 시스템 회사등을 인솔하는 「히타치 그룹」으로 성장했다.국내에는 1962년에 들어 왔다.히타치는 정부 조달 협정에 따르는 국제 입찰로 화력 발전소 사업을 수주해 국내에서 큰 이익을 주고 있다.

▽대구 3호선 차량중에 있는 「전범 기업」히타치의 마크(2016.5.26)(c) 평화 뉴스(김·욘파)

art_1464745702 

 특히 히타치는 대구 3호선을 제작해 우리의 생활에 조용히 들어 왔다.(중략:수주 경위)

▽정부가 발표한 전범 기업 명부에 포함된 「히타치」.(c) 세누리당이·몰스 의원
art_1464745707

▽「히타치」 등 전범 기업에 대한 국민연금 공단의 투자.(c) 세누리당이·몰스 의원
art_1464745715

일본군위안부 피해자등을 지원하는 대구 시민 단체 「정신대 할머니와 함께 하는 시민의 회」형·존슨(61) 대표도 어딘지 부족함을 나타냈다.「일본이 사과하지 않는 상황으로 지방 자치체도 제대로 한 역사 의식을 가지지 않으면 안 된다.공적 사업과 관련해 가능하면 전범 기업과의 계약을 자제해야 한다」라고 지적했다.

이것에 대해 대구시 건설 교통국 관계자는 「전혀 몰랐다.알고 있으면 다른 회사도 고려했을 것이다.지금부터는 주의한다」라고 해명했다.
대구 도시 철도 건설 본부 관계자는 「히타치를 선정한 것은 특혜는 아니고 우수한 모노레일 기술력만 보고 선택했다.게다가, 전범 기업이라고 입찰을 막는 법적 장치도 없다.전범 기업이라고 하는 사실을 조사하게도 현실적으로 곤란이 있다」라고 설명했다.

평화 뉴스=김·욘파 기자

소스:프레시안(한국어) 대구(대구) 3호선 만든 히타치도 일본의 「전범 기업」
http://www.pressian.com/news/article.html?no=137321



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ