メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

あなたは韓国人のようだ」という言葉は褒め言葉

閲覧数 : 192
JA 0 r246 2,811,753
中国メディアの捜狐はこのほど、中国にとって「韓国は恐ろしい隣人である」とする記事を掲載した。中国はメンツを捨てて「小さな韓国」から学ぶべきだと提言している。

 記事は、韓国人が「あなたはまるで韓国人のようだ」と言うとすれば、それは「間違いなく褒め言葉として言っている」と説明。そしてこの「あなたはまるで 韓国人のようだ」という「褒め言葉」は、韓国人が有している「強烈な主体者意識、国家に対する強烈な誇り」に基づくものだと指摘した。

 「主体性」とは、自分の意志や判断により自ら責任を持って行動する特質のことだ。従って主体者意識があるかどうかは、その人が何を成し遂げてきたかによって計られると言える。では韓国はこれまで主体者意識を持って何を成し遂げてきただろうか。
 
 この点について記事は、韓国はこれまで漢江の奇跡、ソウルオリンピックの成功、国土の小ささにもかかわらず世界有数の経済国になったこと、民主憲政体制 の確立などの事例を紹介。これらは以前植民地支配を受けていた韓国が逆境をはねのけ、主体者意識を持って前進してきたことの証拠であるという見方を示し た。

 これらのことを成し遂げてきたという自覚が国家に対する強烈な誇りを生み出し、「あなたはまるで韓国人のようだ」という褒め言葉を韓国人が口にするに至 らしめたのだという。記事は「大中華、小韓国という概念を捨て韓国を師と仰ぎ学ぶことが、中国発展の近道である」と結論付けている。

 逆境に面したとき、物事が順調にいかないことを周囲のせいにして、前進するのをやめたいと思ったことあ誰もが経験のあることだろう。しかし記事は韓国は そうではなかったという見方を示し、韓国人の主体者意識の強さが中国人のそれを圧倒しているとして、「韓国は恐ろしい隣人である」と高く評価している。

 最近、韓国のアイドルグループのメンバーが「韓国における抗日の英雄」を知らなかったことについて謝罪を余儀なくされるという出来事があった。こうした 出来事の背景に「国家に対する強烈な誇り」が関係しているとすれば、こうした誇りは非常に扱いが難しいものと言えそうだ。(編集担当:村山健二)


Searchinaよりwww

翻訳を見る

당신은 한국인같다」라는 말은 칭찬

중국 미디어의 수호는 이번에, 중국에 있어서「한국은 무서운 이웃인」로 하는 기사를 게재했다.중국은 체면을 버려「작은 한국」로부터 배워야 한다고 제언하고 있다.

 기사는, 한국인이「당신은 마치 한국인같다」라고 말한다고 하면, 그것은「틀림없이 칭찬으로서 말하는 」와 설명.그리고 이「당신은 마치 한국인같다」라고 하는「칭찬」는, 한국인이 가지고 있는「강렬한 주체자 의식, 국가에 대한 강렬한 자랑」에 근거하는 것이라고 지적했다.

 「주체성」와는, 자신의 의지나 판단에 의해 스스로 책임을 가져 행동하는 특징다.따라서 주체자 의식이 있다 화도인가는, 그 사람이 무엇을 완수해 왔는지를 따라 재어진다고 말할 수 있다.그럼 한국은 지금까지 주체자 의식을 가지고 무엇을 완수해 왔을 것인가.
 
 이 점에 대해 기사는, 한국은 지금까지 한강의 기적, 서울 올림픽의 성공, 국토의 작음에도 불구하고 세계 유수한 경제국이 된 것, 민주 헌정 체제 의 확립등의 사례를 소개.이것들은 이전 식민지 지배를 받고 있던 한국이 역경을 제거해 주체자 의식을 가져 전진해 온 것의 증거이다고 하는 견해를 나타내 .

 이러한 일을 완수해 왔다고 하는 자각이 국가에 대한 강렬한 자랑을 낳아, 「당신은 마치 한국인같다」라고 하는 칭찬을 한국인이 입에 대는에 지 들 닫았던 것이라고 한다.기사는「오나카화, 소한국이라고 하는 개념을 버리기 한국을 스승으로 받들어 배우는 것이, 중국 발전의 지름길인」와 결론 붙이고 있다.

 역경에 접했을 때, 사물이 순조롭게 가지 않은 것을 주위의 탓으로 하고, 전진하는 것을 그만두고 싶은 아 누구나가 경험이 있을 것이다.그러나 기사는 한국은 그렇지 않았다고 하는 견해를 나타내, 한국인의 주체자 의식의 힘이 중국인의 그것을 압도하고 있다고 하여, 「한국은 무서운 이웃인」와 높게 평가하고 있다.

 최근, 한국의 아이돌 그룹의 멤버가「한국에 있어서의 항일의 영웅」를 몰랐던 것에 대하고 사죄를 피할 수 없게 된다고 하는 사건이 있었다.이러한 사건의 배경으로「국가에 대한 강렬한 자랑」가 관계하고 있다고 하면, 이러한 자랑은 매우 취급이 어려운 것이라고 말할 수 있을 것 같다.(편집 담당:무라야마 켄지)


Searchina보다 www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ