メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本製バルブへの韓国の課税 WTOにパネル設置

閲覧数 : 356
JA 20 ヤンバン3 2,811,753

日本製バルブへの韓国の課税 WTOにパネル設置か

聯合ニュース 7月3日(日)14時56分配信



【ソウル聯合ニュース】韓国が日本製の空気圧伝送用バルブに課している反ダンピング(不当廉売)関税をめぐり、世界貿易機関(WTO)に紛争処理小委員会 (パネル)が設置されるかどうかが近く決まる。この課税がWTO協定に違反しているとして、日本がパネルの設置を要請した。パネルは裁判の一審にあたり、 設置されれば日本による韓国提訴の手続きが始まることになる。韓国が反ダンピング関税で日本から提訴されるのは初めて。

 韓国産業通商資源部によると、スイスのジュネーブで4日(現地時間)にWTO紛争解決機関(DSB)の会合が開かれ、日本製バルブに対する韓国の反ダンピング関税がWTO協定違反かどうかを判断するためのパネルの設置問題が話し合われる。

 日本政府は3月、この反ダンピング関税について韓国政府に2国間協議を要請、4月に実施されたが見解の溝が埋まらず、パネルの設置を要請した。韓国が反ダンピング関税で提訴されるのは、インドネシア製白上質紙への課税が取り上げられた2004年以来、2例目だ。 

 空気圧伝送用バルブは圧縮した空気の流れ具合を制御する部品で、自動車や一般機械、電子などの工場の装置に用いられる。韓国の市場規模は2013年に約647億ウォン(現在のレートで約58億円)で、このうち日本製のシェアが73%を占める。 

 産業通商資源部所管の貿易委員会は日本製バルブのダンピングで被害を受けているとした韓国メーカーの申し立てを受け、2014年2月に調査に着手。昨年 1月20日に反ダンピング関税の課税を最終決定した。同8月、5年間の予定で日本製バルブへの11.66~22.77%の課税が始まった。

翻訳を見る

일본제 밸브에의 한국의 과세 WTO에 패널 설치

일본제 밸브에의 한국의 과세 WTO에 패널 설치인가

연합 뉴스 7월3일 (일) 14시 56 분배신



【서울 연합 뉴스 】한국이 일본제의 공기압 전송용 밸브에 부과하고 있는 반덤핑(부당염가판매) 관세를 둘러싸고, 세계무역기구(WTO)에 분쟁처리 소위원회 (패널)(이)가 설치될지가 가까운 시일내에 정해진다.이 과세가 WTO 협정에 위반하고 있다고 하여, 일본이 패널의 설치를 요청했다.패널은 재판의 1심에 해당해, 설치되면 일본에 의한 한국 제소의 수속이 시작되게 된다.한국이 반덤핑 관세로 일본으로부터 제소되는 것은 처음.

 한국산업 통상 자원부에 의하면, 스위스의 제네바에서 4일(현지시간)에 WTO 분쟁해결 기관(DSB)의 회합이 열려 일본제 밸브에 대한 한국의 반덤핑 관세가 WTO 협정 위반인지 어떤지를 판단하기 위한 패널의 설치 문제를 서로 이야기 하게 된다.

 일본 정부는 3월, 이 반덤핑 관세에 대해 한국 정부에 2국간 협의를 요청, 4월에 실시되었지만 견해의 도랑이 메워지지 않고, 패널의 설치를 요청했다.한국이 반덤핑 관세로 제소되는 것은, 인도네시아제 시라가미질지에의 과세가 다루어진 2004년 이래, 2례목이다. 

 공기압 전송용 밸브는 압축한 공기가 흐르는 상태를 제어하는 부품으로, 자동차나 일반 기계, 전자등의 공장의 장치에 이용된다.한국의 시장규모는 2013년에 약 647억원(현재의 레이트로 약 58억엔)으로, 이 중 일본제의 쉐어가 73%를 차지한다. 

 상교도리상자원부 소관의 무역 위원회는 일본제 밸브의 덤핑으로 피해를 받고 있다고 한 한국 메이커의 제기를 받아 2014년 2월에 조사에 착수.작년 1월 20일에 반덤핑 관세의 과세를 최종결정했다.동8월, 5년간의 예정으로 일본제 밸브에의 11.66~22.77%의 과세가 시작되었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ