メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

永六輔 死去 祝

閲覧数 : 592
JA 255 ♂enjapan♀ 2,811,753
◇特集 悠仁親王は「猿のぬいぐるみ」! 「陛下のガン」も笑いのネタにした「皇室中傷」芝居 その瞬間、あまりの下劣さに観客も凍りついた。 11月19日、日曜日。 東京の日比谷公会堂で開かれた『週刊金曜日』主催の「ちょっと待った!教育基本法改悪 共謀罪 憲法改悪 緊急市民集会」である。会場を埋めた2000人近い観客の前で、悠仁親王は「猿のぬいぐるみ」にされ、天皇陛下のご病気もギャグにされる芝居が演じられた……。その日、東京は冷たい秋雨が降っていた。 高橋尚子が参加した東京女子マラソンがあり、交通規制が都内に敷かれていたその時間に、日比谷公園の一角にある日比谷公会堂でそのイベントの幕は開いた。 安倍政権への対立姿勢を鮮明にする左翼系週刊誌の『週刊金曜日』が主催する緊急市民集会である。同誌の本多勝一編集委員の挨拶から始まった集会で、問題のパフォーマンスがおこなわれたのは、午後2時半頃からである。司会を務めるのは、同誌の発行人でもある評論家の佐高信氏だ。

「えー、今日は特別な日なんで、とても高貴な方の奥さんにも来ていただきました。この会場のすぐ近く、千代田区1丁目1番地にお住まいの方です」 佐高氏がそう言うと、舞台の右袖から、しずしずと美智子皇后のお姿を真似たコメディアンが出てきた。黒いスカートに白のカーディガン、頭には白髪のかつらと、帽子に見立てた茶托を乗せている。 そして、顔は顔面だけおしろいを塗って女装をした男である。会場は、拍手喝采だ。 「本日は雨の中、多くの国民が集まっている中、なんの集会だかわかりませんが」と切り出すと、大きな笑いが起こった。「そう言えば、先日、主人と一緒に、ソフトバンクの王貞治監督にお会いしたんです。 王さんは“日の丸のおかげで優勝できました”と、仰っていましたが、この人が日の丸のおかげなんて言うのは、おかしいんじゃありませんか?」そう言って、コメディアンは笑いをとった。先日の園遊会で、王監督が、天皇陛下に話した内容を皮肉ったのだ。続けて、「そう言えば、去年は皇室典範を変えるとか変えないとかで、マスコミがずいぶん騒がしかった。でも、ウチの次男のところに男の子が生まれたら、それがピタッとおさまっちゃいましたね」と悠仁親王のことを話題に。 そして、「今日は、実はその子を連れてきているの。ちょっと連れてきて」と言うと、スタッフが舞台の下からケープに包まれた赤ちゃんの人形のようなものを壇上の“美智子皇后”に無造作に手渡した。 よく見ると、猿のぬいぐるみである。“美智子皇后”は、そのぬいぐるみに向かって、「ヒサヒト!ヒサヒト!」と声をかけながら、その猿の顔を客席に向けたり、ぬいぐるみの腕を動かしたりする。場内は大爆笑。

大受けに満足の“美智子皇后”の芝居は続く。やがて、抱いている猿のぬいぐるみに向かって、「ヒサヒト! お前は、本家に男の子が生まれたら、お前なんか、イーラナイ!」と叫んで、舞台の左側にポーンと放り投げるパフォーマンスが演じられた。だが、このシーンで場内は静まり返った。 若者の中にはクスクスと笑いを漏らす者もいたものの、さすがにここまで来ると観客の大半が凍りついてしまったのである。そして、ここで登場したのが『話の特集』の元編集長でジャーナリストの矢崎泰久氏と、作家であり、タレントでもある中山千夏さんだ。二人は何十年もの間、行動を共にしている“同志”である。

★静まりかえる観客 「これはこれは、さる高貴なお方の奥さんではないですか。その奥さんにお聞きしたいことがあるんです」 と、矢崎氏。「天皇なんてもう要らないんじゃないですか。天皇なんてのは民間の邪魔になるだけでしょ?」 と聞く二人に“美智子皇后”は、「あら、アタシは民間から上がったのよ」と、応える。 中山女史が、「そもそも天皇になれるのが直系の男子だけという方がおかしいでしょ? 男でも女でも、長子がなれるようにすべきじゃないでしょうか。それで、ハタチぐらいになったら、本人の意志で天皇になりたければなり、なりたくなければ一般人になってそれで終わり。普通の市民のように選挙権も持てるようにすればいい。 そうしていけば、天皇家というウチはなくなります」と、持論を展開。すると、矢崎氏が、「そう言えば、今日はご主人が来てませんね?」と“美智子皇后”に尋ねる。「ハイ」「どこか悪いの?」と、矢崎氏。 「ハイ。知っての通り、病でございまして。マエタテセン?じゃなかった、えーと、あ、そうそう、前立腺を悪くしまして。あまり芳しくないのですよ」「それはご心配でしょうねえ」「そうなんです」そんなやりとりが続いた後、突然、矢崎氏が、「それであっちの方は立つんですか?」と、聞く。“美智子皇后”は面食らいながら、「私の記憶では……出会いのテニスコートの時は元気でございました」と、応える。 場内はシーンと静まりかえった。 天皇のご病気までギャグにされたことで、さすがに観客がシラけてしまったのだ。「笑い声なんてなかったですよ。何て下劣なことを言うのか、と思わず拳を握りしめてしまいました」 と、当日、イベントに参加した観客の一人がいう。「その後も園遊会で来賓とお話をする両陛下の物真似で、笑いをとっていましたね。憲法や教育基本法の集会だと思っていたのに、結局、この人たちがやりたかったのは、安倍晋三のこきおろしと、皇室を中傷することだけだったんですね」だが、あきれるばかりの内容は、まだ続いた。 今度は、元放送作家でタレントの永六輔氏が舞台に登場。永氏は、「ここ(日比谷公会堂)は、昔、社会党の浅沼稲次郎さんが刺殺されたところなんです」「君が代は、実は歌いにくい曲なんですよ」 などと語り、アメリカの「星条旗よ永遠なれ」のメロディーで『君が代』を歌うというパフォーマンスを見せるのである。 当日、集会に来ていた白川勝彦・元自治大臣がいう。「永六輔さんが、はっきりとした歌声で、君が代を『星条旗よ永遠なれ』のメロディーで歌いました。うまかったので、自然に聞こえましたよ。へえ、こういう歌い方があるんだ、とびっくりしたというか、妙に感心してしまいましたね」 君が代を『星条旗よ永遠なれ』のメロディーで歌う── それは、この緊急市民集会とやらの“正体”がよくわかるものだったのである。

★“反権力”に酔う人々 今回“美智子皇后”を演じたのは、劇団『他言無用』に所属する石倉直樹氏(49)である。永六輔氏に可愛がってもらって、全国各地のイベントで活躍している芸人だ。 「僕たち(注=メンバーは3人いる)は、テレビではできないタブーに切り込む笑いをやっているんです。 持ちネタは、色々ありますよ。杉村太蔵や橋本龍太郎、それに創価学会だって、やってます」 と、石倉氏がいう。「中でも最近は美智子様の芸が目玉になってきてますね。実はお笑い芸人として活動を始めた頃、ちょうど昭和天皇がご病気になって、歌舞音曲慎め、と仕事が次々キャンセルされたことがありましてね。 その時、これはおかしいぞ、と思いました。 16年経った今も、お世継ぎがどうのこうの、とやっている。何とも言えない怖さを感じます。美智子様のことは好きなんで、出来ればキレイに演じたいんですけどね」 悠仁親王を猿のぬいぐるみにしたことには、「この小道具はよく使うんです。普段は、名前をそのまま言わないんですが、あの集会では、ついフルネームで言ってしまいました。(ご病気については)矢崎さんと中山さんに下ネタをふられ、乗せられてしまいました。僕は基本的に下ネタは好きではない。永六輔さんには以前、永さんがやっておられた渋谷の劇場にも出させてもらいましたし、去年は沖縄公演にも京都のコンサートにも出させてもらいました。京都では、僕が皇后で、永さんが侍従の役で、色々やりましたよ。 僕自身は、これを(市民)運動としてやっているつもりはないし、あくまで自分が面白いと思うことをやっているつもりです」 お笑い芸人としてタブーに挑戦する──石倉氏は腹を据えて演じているらしい。 だが一方、司会を務めた佐高氏の反応は全く違う。「皇后を中傷する劇? いやいや、そもそも劇の中で皇室なんて一言も言ってませんよ」 と、こう語るのだ。「あくまで“さる高貴なお方の奥様”としか言ってないんですから。だから皇室の中傷などではありません。それは受け取る側の見方ですから、こちらがコメントする理由はありませんよ。そんなこと言うなら核議論と同じで、こっちも封殺するな、と言いたいですね」永六輔氏は、何というか。「僕はあの日、3時に来いと言われて会場に向かったんですけど、車が渋滞して遅れ、3時半に到着したんです。だから、そのコント自体、見てもいないし、全然わからないですよ。だから『週刊金曜日』に聞いてくださいな」と、知らぬ存ぜぬだ。 石倉氏に比べて、二人は何とも歯切れが悪い。矢崎氏と中山女史に至っては、取材申し込みに対して、梨の礫だ。永氏は、かつて、童謡『七つの子』など野口雨情の名作を根拠もなく「強制連行された朝鮮人の歌」などと言ってのけ、関係者を激怒させた“前科”がある。その関係者の一人、作曲家のすぎやまこういち氏は、今回のことをこう語る。「そうですか。まだ(永氏らは)そんなことをやっているのですか。呆れますね。下品です。自分に置き換えて考えてみればいい。自分の孫が猿のぬいぐるみにされて、放り投げられたり、病気のことを揶揄されたりしてごらんなさい。人権に対する意識も何もない。彼らは、いつもは人権、人権というくせに、実はそれが彼らの正体なんですよ。」

主催者である『週刊金曜日』の北村肇編集長は、同誌の編集後記でこの集会の模様をこう記している。<冷たい秋雨の中、2000人近い人びとが集まった。不思議なほどに穏やかな空気が会場には流れ途切れなかった。永田町の住人に対する、満々たる怒りを深く共有しながら、しかし、そこに絶望はなかった> “反権力”とやらに酔った人々──彼らに付ける薬は、果してあるのだろうか。 ソース:週刊新潮 2006年(平成18年)12月7日号 30-32ページ
翻訳を見る

영6보사망축

◇특집유 히토시 황태자는 「원숭이의 봉제인형」! 「폐하의 암」도 웃음의 재료로 한 「황실 중상」연극 그 순간, 너무나 비열함 관객도 얼어붙었다. 11월 19일, 일요일. 도쿄의 히비야 공회당에서 열린 「주간 금요일」주최의 「조금 기다렸다!교육기본법 개악 공모죄헌법 개악 긴급 시민 집회」이다.회장을 메운 2000명 가까운 관객의 앞에서, 유 히토시 황태자는 「원숭이의 봉제인형」으로 되어 일본왕의 병도 개그로 되는 연극을 연기할 수 있었다…….그 날, 도쿄는 차가운 가을비가 내리고 있었다. 타카하시 나오코가 참가한 도쿄 여자마라톤이 있어, 교통 규제가 도내에 깔리고 있던 그 시간에, 히비야코우엔의 일각에 있는 히비야 공회당에서 그 이벤트의 막은 열었다. 아베 정권에의 대립 자세를 선명히 하는 좌익계 주간지의 「주간 금요일」이 주최하는 긴급 시민 집회이다.같은 잡지의 혼다 카츠이치 편집 위원의 인사로부터 시작된 집회에서, 문제의 퍼포먼스가 행해진 것은, 오후 2시 반무렵부터이다.사회를 맡는 것은, 같은 잡지의 발행인이기도 한 평론가의 좌고신씨다.

「네―, 오늘은 특별한 날이니까, 매우 고귀한 분의 부인에게도 와주었습니다.이 회장의 곧 근처, 치요다구 1가 1번지에 살고 있는분입니다」 좌고씨가 그렇게 말하면, 무대의 우수로부터, 조용조용미치코 황후의 모습을 흉내낸 코메디언이 나왔다.검은 스커트에 흰색 가디건, 머리에는 백발의 한편들과 모자에 진단한 찻잔용 접시를 싣고 있다. 그리고, 얼굴은 안면만 분을 바르고 여장을 한 남자이다.회장은, 박수 갈채다. 「오늘은 빗속, 많은 국민이 모여 있는 중, 무슨 집회일까 모릅니다만」이라고 자르면, 큰 웃음이 일어났다.「그렇게 말하면, 요전날, 주인과 함께, 소프트뱅크의 왕사다하루 감독을 만났습니다. 왕씨는“일장기 덕분에 우승할 수 있었습니다”라고 말씀하시고 있었습니다만, 이 사람이 일장기의 덕분이라고 말하는 것은, 이상하지 없습니까?」그렇게 말하고, 코메디언은 웃음을 잡았다.요전날의 원유회에서, 왕감독이, 일본왕에게 이야기한 내용을 풍자했던 것이다.계속하고, 「그렇게 말하면, 작년은 황실 전범을 바꾼다든가 바꾸지 않는다든가로, 매스컴이 대단히 소란스러웠다.그렇지만, 안의 차남에게 사내 아이가 태어나면, 그것이 피탁과 안정되어 버렸습니다」(이)라고 유 히토시 황태자를 화제에. 그리고, 「오늘은, 실은 그 아이를 데리고 와서 있어.조금 데리고 와서」라고 하면, 스탭이 무대아래로부터 케이프에 싸인 아기의 인형과 같은 것을 단상의“미치코 황후”에 간단하게 전했다. 잘 보면, 원숭이의 봉제인형이다.“미치코 황후”는, 그 봉제인형을 향하고, 「히사히트!히사히트!」라고 얘기하면서, 그 원숭이의 얼굴을 객석으로 향하거나 봉제인형의 팔을 움직이거나 한다.장내는 대폭소.

대호평에 만족의“미치코 황후”의 연극은 계속 된다.이윽고, 안고 있는 원숭이의 봉제인형을 향하고, 「히사히트! 너는, 본가에 사내 아이가 태어나면, 너 같은 것, 이라나이!」라고 외치고, 무대의 좌측으로 폰과 던져 던지는 퍼포먼스를 연기할 수 있었다.하지만, 이 씬으로 장내는 아주 조용해졌다. 젊은이중에는 킥킥웃음을 흘리는 사람도 있었지만, 과연 여기까지 오면 관객의 대부분이 얼어붙어 버렸던 것이다.그리고, 여기서 등장한 것이 「이야기의 특집」의 전 편집장으로 져널리스트 야사키 야스히사씨와 작가이며, 탤런트이기도 한 나카야마천하씨다.두 명은 몇 십년의 사이, 행동을 모두 하고 있는“동지”이다.

★쥐죽은 듯이 조용한 관객 「이것은 이것은, 지난 고귀한 분의 부인은 아닙니까.그 부인에게 묻고 싶은 것이 있다 응입니다」라고, 야사키씨.「천황은 더이상 필요 없지 않습니까.천황은의는 민간의 방해가 되는 것만으로 실마리?」라고 (듣)묻는 두 명에게“미치코 황후”는, 「어머나, 저는 민간으로부터 올랐어요」라고, 응한다. 나카야마 여사가, 「원래 천황이 될 수 있는 것이 직계의 남자만이라고 하는 분이 이상하지요? 남자라도 여자라도, 장자가 될 수 있도록(듯이) 해야 하지 않을까요.그래서, 하 질 정도가 되면, 본인의 의지로 천황이 되어, 되고 싶지 않으면 일반인이 되어 그래서 끝나.보통 시민과 같이 선거권도 가질 수 있도록 하면 된다. 그렇게 해서 가면, 천황가라고 하는 안은 없어집니다」라고, 지론을 전개.그러자(면), 야사키씨가, 「그렇게 말하면, 오늘은 남편이 오지 않았습니다?」라고“미치코 황후”에게 묻는다.「하이」 「어딘가 나빠?」라고, 야사키씨. 「하이.안 대로, 병이어서.마에타테센?(이)가 아니었다, 네-와 , 그래그래, 전립선을 나쁘게 해서.별로 좋지 않아요」 「그것은 걱정이겠지요」 「그렇습니다」그런 교환이 계속 된 후, 돌연, 야사키씨가, 「그래서 저쪽은 섭니까?」라고, (듣)묻는다.“미치코 황후”는 면 먹으면서, 「 나의 기억에서는……만남의 테니스 코트때는 건강합니다」라고, 응한다. 장내는 씬과 쥐죽은 듯이 조용했다. 천황의 병까지 개그로 된 것으로, 과연 관객이 시라라고 끝냈던 것이다.「웃음소리는 없었어요.(은)는 비열한 말을 하는지, 라고 무심코 주먹을 잡아 닫아 버렸습니다」라고, 당일, 이벤트에 참가한 관객의 한 명이 말한다.「그 후도 원유회에서 내빈과 이야기를 하는 양폐하의 흉내로, 웃음을 잡고 있었어요.헌법이나 교육기본법의 집회라고 생각했는데, 결국, 이 사람들이 하고 싶었던 것은, 아베 신조의 내쉬는 숨 내림과 황실을 중상하는 것만이었군요」이지만, 질릴 뿐의 내용은, 아직 계속 되었다. 이번은, 전 방송 작가로 탤런트의 영6보씨가 무대에 등장.영씨는, 「여기(히비야 공회당)는, 옛날, 사회당의 아사누마 이네지로씨가 척살된 참입니다」 「키미가요(일본국가)는, 실은 부르기 어려운 곡이랍니다」 등이라고 말해, 미국의 「성조기여 영원하라」의 멜로디로 「키미가요(일본국가)」를 노래한다고 하는 퍼포먼스를 보이는 것이다. 당일, 집회에 와있던 시라카와 카츠히코·겐 자치대신이 말한다.「영6보씨가, 분명히 한 가성으로, 키미가요(일본국가)를 「성조기여 영원하라」의 멜로디로 노래했습니다.능숙했기 때문에, 자연스럽게 들렸어요.에 네, 이런 노래하는 방법이 있다 응이다, 날아 밤 했다고 하는지, 묘하게 감탄해 버렸어요」 키미가요(일본국가)를 「성조기여 영원하라」의 멜로디로 노래하는── 그것은, 이 긴급 시민 집회인지의“정체”를 잘 아는 것이었으므로 있다.

★“반권력”에 취하는 사람들 이번“미치코 황후”를 연기한 것은, 극단 「발설 무용」에 소속하는 이시쿠라 나오키씨(49)이다.영6보씨에게 귀여워하게 하고, 전국 각지의 이벤트로 활약하고 있는 연예인이다. 「우리들(주=멤버는 3명 있다)은, 텔레비전에서는 할 수 없는 터부에 돌진하는 웃음을 하고 있습니다. 소유 재료는, 여러가지 있어요.스기무라 후토시 창고나 하시모토 류타로, 거기에 창가학회도, 하고 있습니다」라고, 이시쿠라씨가 말한다.「안에서도 최근에는 미치코 님의 재주가 눈이 되어 오네요.실은 코메디언으로서 활동을 시작했을 무렵, 정확히 쇼와 천황이 병이 들고, 가무음곡신째, 라고 일이 차례차례 캔슬되었던 적이 있어서요. 그 때, 이것은 이상해, 라고 생각했습니다. 16년 지난 지금도, 상속인이 이러쿵저러쿵, 이라고 하고 있다.왠지 말할 수 없는 무서움을 느낍니다.미치코 님는 좋아해서, 할 수 있으면 깨끗하게 연기하고 싶은데요」 유 히토시 황태자를 원숭이의 봉제인형으로 했던 것에는, 「이 소도구는 잘 사용합니다.평상시는, 이름을 그대로 말하지 않습니다만, 그 집회에서는, 무심코 풀네임으로 말해 버렸습니다.( 병에 대해서는) 야사키씨와 나카야마씨에게 하 재료를 차여 실려 버렸습니다.나는 기본적으로 하 재료는 좋아하지 않다.영6보씨에게는 이전, 영씨가 하고 계신 시부야의 극장에도 내게 해 주었고, 작년은 오키나와 공연에도 쿄토의 콘서트에도 내게 해 주었습니다.쿄토에서는, 내가 황후로, 영씨가 시종의 역으로, 여러가지 했어요. 나자신은, 이것을(시민) 운동으로서 하고 있을 생각은 없고, 어디까지나 자신이 재미있다고 생각하는 것을 하고 있을 생각입니다」 코메디언으로서 터부에 도전하는──이시쿠라씨는 각오해 연기하고 있는 것 같다. 하지만 한편, 사회를 맡은 좌고씨의 반응은 완전히 다르다.「황후를 중상하는 극? 아니아니, 원래극 중(안)에서 황실같은 한마디도 말하지 않았습니다 」(이)라고, 이렇게 말한다.「어디까지나“지난 고귀한 분의 사모님”으로 밖에 말하고 있지 않습니까들.그러니까 황실의 중상등에서는 없습니다.그것은 받는 측의 견해이기 때문에, 이쪽이 코멘트하는 이유는 없어요.그런 일 한다면 핵논의와 같고, 여기도 봉살 하지 말아라,라고 말하고 싶네요」영6보씨는, 뭐라고 할까.「나는 그 날, 3시에 오라고 말해져 회장으로 향했습니다만, 차가 정체해서 늦어 3시 반에 도착했습니다.그러니까, 그 콩트 자체, 봐도 않고, 전혀 몰라요.그러니까 「주간 금요일」에 들어 주세요」(이)라고, 아무것도 모르는체다. 이시쿠라씨에 비해, 두 명은 왠지 불투명하다.야사키씨와 나카야마 여사에 이르러서는, 취재 신청에 대해서, 배의 력이다.영씨는, 일찌기, 동요 「일곱 살의 아이」 등 노구치 우죠의 명작을 근거도 없고 「강제 연행된 조선인의 노래」등과 감히 말해버려 관계자를 격노시킨“전과”가 있다.그 관계자의 한 명, 작곡가의 스기야마 고이찌씨는, 이번 일을 이렇게 말한다.「그렇습니까.아직(영씨등은) 그런 일을 하고 있습니까.기가 막히는군요.천합니다.자신에게 옮겨놓고 생각해 보면 된다.자신의 손자가 원숭이의 봉제인형으로 되고, 던져 던질 수 있거나 병을 야유 되거나 해 보세요.인권에 대한 의식도 아무것도 없다.그들은, 언제나 인권, 인권이라고 하는 버릇에, 실은 그것이 그들의 정체랍니다.」

주최자인 「주간 금요일」의 키타무라 하지메 편집장은, 같은 잡지의 편집 후기로 이 집회의 모양을 이렇게 적고 있다.<차가운 가을비안, 2000명 가까운 사람들이 모였다.신기한정도로 온화한 공기가 회장에는 흘러 중단되지 않았다.나가다쵸의 거주자에 대한, 만만인 분노를 깊게 공유하면서, 그러나, 거기에 절망은 없었다> “반권력”인지에 취한 사람들──그들에게 붙이는 약은, 과연 있다의일까. 소스:주간 신쵸 출판사 2006년(헤세이 18년) 12월 7일호 30-32페이지

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ