メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【コラム】10年後の韓国、日本と同じ道を歩まないようにするには

閲覧数 : 440
JA 0 uenomuxo 2,811,753
【コラム】10年後の韓国、日本と同じ道を歩まないようにするには 2016年07月14日08時56分 中央日報 10~20年後の韓国の姿はどのようなものだろうか? 人口高齢化が進み、主力産業である鉄鋼・電子・造船などの競争力が落ちる現在のような状況では険しい未来が予想される。就職はますます難しくなり、貧富の格差はもっと大きくなるだろう。 人口減少で国家競争力が衰退するかもしれない。 このままでは日本と同じ道を歩まないか恐ろしくなる。 韓国は日本と違わなくてはならない 十分に日本と違った道を行くことができる。ただし考えの変化が必要だ。 変化を恐れてはならない。 韓国の困難は突然生じたのではない。長い間変わることができず徐々に大きくなったものだ。世界は変わるのに韓国はまだ過去にとどまっているのはでないか?  世界市場では物をうまく作ることより知識をどのように活用するかにもっと大きな付加価値が創出されている。グーグルは工場も持たず知識を売って成功した。 車両共有業者のウーバーはタクシーを1台も持たずに世界のタクシー会社を脅かす。全部インターネットの力だ。インターネットで世界はさらに急激に変わるだろう。 だが日本ではこうした企業が出てこないでいる。 これは韓国にも多くを考えさせる。日本のように変化を恐れれば困難はさらに増えるほかはない。 韓国にもグーグルやウーバーのような企業が出てくるには金融産業の競争力を育てるのが必須だ。過去に韓国は製造業中心に産業を発展させた。 そして製造企業が作った商品を輸出し富を創出した。これからは物を輸出するだけでは韓国の成長動力を大きくすることはできない。 知識産業に投資しなければならない。このためには証券と資産運用業が大きな役割をしなければならない。新しい企業に投資し、その会社が成長した後で株式市場に上場され、さらに時価総額が増加する好循環が作られなければならない。 だが残念なことに韓国の金融競争力は先進国に大きく遅れている。 金融産業の先進化は国民のリタイア準備ともつながっている。 韓国の高齢者層の貧困率は世界で最も高い水準である理由も金融産業が発展できなかったためだ。 投資業界に行かなければならない資金が銀行預金にだけとどまっているならば日本のように金融競争力を失うことになる。 韓国の年金と退職年金の株式投資の割合は日本とともに最も低い水準だ。 米国は退職年金の株式投資比率が50%に達する。韓国の多くの労働者が自身の退職年金がどのように投資されているのか知らない。 労働組合も退職年金資産が株式などに投資されることを敬遠する。残念なことだ。 株式投資を投機と考える人が多いほど金融産業の未来は暗い。これでは新しい成長企業が生まれる土壌が作られない。韓国版グーグルやウーバーが出てくるよう年金と退職年金の資金が投資されなければならない。 金融機関で働く人すらほとんどが自身の退職年金として会社が運用の責任を負う確定給与(DB)型に加入している。労働者が直接投資して収益率を管理する確定寄与(DC)型に加入した場合でも株式投資には積極的でない。元金保障だけ考え収益率が低い商品に老後資金を任せるのは無謀なことだ。筆者が会った多くの人は投資に対する認識が不足していた。特に株式に対する知識はもっとなかった。金融教育を学校や社会で受けた経験がないためだ。外国の金融機関より低い韓国の金融機関の競争力はこうした教育と文化に起因した。 金融機関役員の任期が決まっているということも韓国の金融産業が劣悪な理由のひとつだ。任期が2~3年に決まっていれば革新的な思考をしにくい。再任するとしても長期的なビジョンを持つには短い時間だ。米国の場合、金融機関役員の任期は決まっていない。韓国の金融は女性役員の割合も低い水準だ。先進国のように女性役員が多く多様な考えができなければならない。それでこそ既存の垂直的組織文化から水平的文化に変わることができる。 金融産業は製造業のように工場を作る必要がない。雇用創出効果も高い。韓国人の頭脳は優秀だ。金融産業が発展できない理由はない。学生に金融を教えなければならない。高齢化社会に備え早くから投資を通じ老後を準備しなければならない。個人の老後が安定してこそ社会も安定し国も繁栄する。このために金融産業が発展しなければならないのは言うまでもない。 ジョン・リー(メリッツ資産運用代表) 10年後の韓国、日本と同じ道 同じ道っていけるんか?w 10年後の韓国??? あるんか???www
翻訳を見る

【칼럼】10년 후의 한국, 일본과 같은 길을 걷지 않게 하려면

【칼럼】10년 후의 한국, 일본과 같은 길을 걷지 않게 하려면 2016년 07월 14일 08시 56분 중앙 일보 10~20년 후의 한국의 모습은 어떠한 것일까? 인구 고령화가 진행되어, 주력 산업인 철강·전자·조선등의 경쟁력이 떨어지는 현재와 같은 상황에서는 험한 미래가 예상된다.취직은 더욱 더 어려워져, 빈부의 격차는 더 커질 것이다. 인구 감소로 국가 경쟁력이 쇠퇴할지도 모른다. 이대로는 일본과 같은 길을 걷지 않겠는가 무서워진다. 한국은 일본과 다르지 않으면 안 된다 충분히 일본과 다른 길을 갈 수 있다.다만 생각의 변화가 필요하다. 변화를 무서워해서는 안 된다. 한국의 곤란은 돌연 생긴 것은 아니다.오랫동안 바뀌지 못하고 서서히 커진 것이다.세계는 바뀌는데 한국은 아직 과거에 머무르고 있는 것은이 아닌가?  세계 시장에서는 물건을 잘 만드는 것보다 지식을 어떻게 활용할까에 더 큰 부가가치가 창출되고 있다.굿 한패는 공장도 가지지 않고 지식을 팔아 성공했다. 차량 공유 업자의 워바는 택시를 1대나 가지지 않고 세계의 택시 회사를 위협한다.전부 인터넷의 힘이다.인터넷으로 세계는 한층 더 급격하게 바뀔 것이다. 하지만 일본에서는 이러한 기업이 나오지 않고 있다. 이것은 한국에도 대부분을 생각하게 한다.일본과 같이 변화를 무서워하면 곤란은 한층 더 증가할 수 밖에 없다. 한국에도 굿 한패나 워바와 같은 기업이 나오려면 금융 산업의 경쟁력을 기르는 것이 필수다.과거에 한국은 제조업 중심으로 산업을 발전시켰다. 그리고 제조 기업이 만든 상품을 수출해 부를 창출했다.지금부터는 물건을 수출하는 것 만으로는 한국의 성장 동력을 크게 할 수 없다. 지식산업에 투자해야 한다.이 때문에는 증권과 자산운용업이 큰 역할을 해야 한다.새로운 기업에 투자해, 그 회사가 성장한 다음에 주식시장에 상장되어 한층 더 시가총액이 증가하는 호순환이 만들어지지 않으면 안 된다. 하지만 유감스럽게 한국의 금융 경쟁력은 선진국에 크게 늦는다. 금융 산업의 선진화는 국민의 리타이어 준비와도 연결되어 있다. 한국의 고령자층의 빈곤율은 세계에서 가장 높은 수준인 이유도 금융 산업을 발전할 수 없었기 때문에다. 투자 업계에 가지 않으면 안 되는 자금이 은행예금에만 머물고 있다면 일본과 같이 금융 경쟁력을 잃게 된다. 한국의 연금과 퇴직연금의 주식투자의 비율은 일본과 함께 가장 낮은 수준이다. 미국은 퇴직연금의 주식투자 비율이 50%에 이른다.한국이 많은 노동자가 자신의 퇴직연금이 어떻게 투자되고 있는지 모른다. 노동조합도 퇴직연금 자산이 주식 등에 투자되는 것을 경원한다.유감스러운 일이다. 주식투자를 투기라고 생각하는 사람이 많을 정도 금융 산업의 미래는 어둡다.이것으로는 새로운 성장 기업이 태어나는 토양이 만들어지지 않는다.한국판 굿 한패나 워바가 나오도록(듯이) 연금과 퇴직연금의 자금이 투자되지 않으면 안 된다. 금융기관에서 일하는 사람조차 대부분이 자신의 퇴직연금으로 해서 회사가 운용의 책임을 지는 확정 급여(DB) 형에 가입하고 있다.노동자가 직접투자 해 수익율을 관리하는 확정 기여(DC) 형에 가입했을 경우에서도 주식투자에는 적극적이 아니다.원금 보장만 생각 수익율이 낮은 상품에 노후 자금을 맡기는 것은 무모한 일이다.필자가 만난 많은 사람은 투자에 대한 인식이 부족했다.특히 주식에 대한 지식은 더 없었다.금융 교육을 학교나 사회에서 받은 경험이 없기 때문이다.외국의 금융기관보다 낮은 한국의 금융기관의 경쟁력은 이러한 교육과 문화에 기인했다. 금융기관 임원의 임기가 정해져 있는 것도 한국의 금융 산업이 열악한 이유의 하나다.임기가 2~3년으로 정해져 있으면 혁신적인 사고를 하기 어렵다.재임한다고 해도 장기적인 비전을 가지려면 짧은 시간이다.미국의 경우, 금융기관 임원의 임기는 정해져 있지 않다.한국의 금융은 여성 임원의 비율도 낮은 수준이다.선진국과 같이 여성 임원이 많이 다양한 생각을 할 수 없으면 안 된다.그래서야말로 기존의 수직적 조직 문화로부터 수평적 문화로 바뀔 수 있다. 금융 산업은 제조업과 같이 공장을 만들 필요가 없다.고용 창출효과도 높다.한국인의 두뇌는 우수하다.금융 산업을 발전할 수 없는 이유는 없다.학생에게 금융을 가르치지 않으면 안 된다.고령화 사회에 대비해 일찍부터 투자를 통해 노후를 준비해야 한다.개인의 노후가 안정되어야만 사회도 안정되어 나라도 번영한다.이 때문에 금융 산업이 발전해야 하는 것은 말할 필요도 없다. 존·리(메릿트 자산운용 대표) 10년 후의 한국, 일본과 같은 길 같은 길은 할 수 있다 응인가?w 10년 후의 한국? 있다 응인가?www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ